Pour commémorer le 80e anniversaire de la Révolution d'août, la Fête nationale du 2 septembre et le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité publique du peuple (19 août 1945 - 19 août 2025), le matin du 15 août à Hanoï, la Maison d'édition politique nationale et le Comité central du Parti du ministère de la Sécurité publique ont organisé conjointement une cérémonie pour présenter le livre « Quand le peuple en a besoin, quand le peuple est en difficulté, la police est là ».
De son vivant, le président Hô Chi Minh a décrété : « Les Forces de sécurité publique vietnamiennes sont les Forces de sécurité publique du peuple ; elles émanent du peuple, travaillent pour le peuple et combattent pour le peuple. » Forts des enseignements de l’Oncle Hô et appliquant la directive du secrétaire général To Lam : « Quand le peuple a besoin de nous, quand le peuple est en difficulté, les Forces de sécurité publique sont là », chaque officier et soldat des Forces de sécurité publique du peuple fait aujourd’hui preuve d’un sens aigu des responsabilités, cultive sa force politique et son intégrité morale, et œuvre sans relâche pour la paix et le bonheur du peuple.
Avec près de 300 pages, l'ouvrage « Quand le peuple en a besoin, quand le peuple est en difficulté, la police est là », publié par la Maison d'édition politique nationale, est un recueil poignant de témoignages, de documents et d'images authentiques émouvants illustrant la contribution discrète mais essentielle de la Police populaire tout au long de la révolution, notamment en temps de paix. Des policiers en poste dans les zones reculées aux soldats mobilisés jour et nuit en première ligne face à la pandémie de Covid-19, aux catastrophes naturelles et aux inondations, tous sont dépeints avec force, incarnant le courage et le dévouement au service du peuple.
Lors de la cérémonie, le professeur agrégé Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale, a souligné l'importance de cet ouvrage comme document d'apprentissage et de recherche, contribuant efficacement à la mise en œuvre des directives et politiques du Parti, ainsi que des lois de l'État, en matière de protection de la sécurité nationale et de maintien de l'ordre et de la sécurité publics. Il constitue également un manuel de référence pour les comités du Parti à tous les niveaux des forces de sécurité publique. Il a insisté sur la nécessité d'une version électronique afin d'en accroître la diffusion et de toucher un public plus large, grâce aux canaux d'information du ministère de la Sécurité publique et de la maison d'édition.
Lors de la cérémonie de lancement, le professeur agrégé Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Sécurité publique, a souligné que ces dernières années, sous l'autorité absolue du Parti et la direction du général To Lam – aujourd'hui secrétaire général –, les forces de sécurité publique du peuple ont accompli de nombreuses actions remarquables : elles ont joué un rôle de premier plan dans la rationalisation de leur structure organisationnelle ; elles ont contribué à l'élaboration de nombreuses politiques et stratégies majeures ; elles ont démantelé avec succès des réseaux criminels ; elles ont été pionnières dans l'application des sciences et des technologies et la transformation numérique ; elles ont perfectionné le système juridique ; elles ont renforcé la coopération internationale ; elles ont mis en œuvre efficacement des programmes de protection sociale, aidant ainsi des dizaines de milliers de ménages pauvres, de familles bénéficiaires de politiques publiques et de membres de minorités ethniques.
L'ouvrage « Quand le peuple en a besoin, quand le peuple est en difficulté, la police est là » a été compilé pour promouvoir, diffuser et ancrer profondément l'image héroïque de la Police populaire, avec ses glorieux succès et réalisations ; il démontre en même temps la détermination à mettre en œuvre efficacement les directives et politiques du Parti, les lois et règlements de l'État, ainsi que les directives du Secrétaire général To Lam sur la garantie de la sécurité et de l'ordre et sur la construction d'une Police populaire adaptée aux exigences de la nouvelle situation.
Afin d'ancrer et de mettre en œuvre efficacement la devise « Quand le peuple a besoin de nous, quand le peuple est en difficulté, la police est là », le camarade Tran Quoc To a suggéré que la police à tous les niveaux dispose de méthodes appropriées pour diffuser largement le contenu et la signification du livre auprès des officiers, des soldats et du peuple ; en l'associant étroitement à la promotion de l'étude et de l'imitation de la pensée, de la morale et du style de Hô Chi Minh ; à l'étude et à la mise en œuvre des Six Enseignements de l'Oncle Hô ; et au mouvement « Construire un style courageux, humain et au service du peuple pour la Police populaire ».
En outre, le vice-ministre de la Sécurité publique a également suggéré que chaque officier et soldat de la Sécurité publique populaire s'inspire des récits et des exemples contenus dans le livre pour se perfectionner et s'épanouir ; qu'il soit proche du peuple, qu'il tisse des liens étroits avec lui, qu'il le respecte, qu'il soit à l'écoute de ses opinions et de ses aspirations ; et qu'il serve la Patrie et le peuple avec dévouement et assiduité.
Lors de la cérémonie, le comité organisateur a remis le livre « Quand le peuple en a besoin, quand le peuple est en difficulté, la police est là » aux représentants de plusieurs ministères et agences centrales, de plusieurs unités relevant du ministère et de la Bibliothèque de la police populaire.
Source : https://hanoimoi.vn/cuon-sach-luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-khang-dinh-su-gan-bo-mau-thit-cua-luc-luong-cong-an-voi-nhan-dan-712724.html
![[Image] Une nuit de lumière, de multiples niveaux de message](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Comment (0)