Trouver de nouvelles expressions pour la scène

L'après-midi du 23 novembre, l'Association vietnamienne des artistes de scène s'est coordonnée avec le Comité populaire de la province de Ninh Binh pour organiser l'atelier « Le 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025 », avec la participation d'experts, de metteurs en scène et d'artistes internationaux.

Après avoir examiné le contenu et la qualité artistique des 13 pièces en compétition à Hô Chi Minh-Ville, Hanoï , Hai Phong et Ninh Binh, la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai a déclaré que le théâtre expérimental n'est pas un voyage visant à rechercher des « différences formelles », mais un processus de recherche d'une nouvelle façon d'exprimer les questions que soulève le théâtre.

« Les expériences doivent s'appuyer sur des fondements traditionnels, puisant au cœur de la culture nationale. Si nous nous contentons de "différenter les choses" sans toucher les émotions du public, il ne s'agit pas d'une véritable expérience », a souligné la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai.

La professeure agrégée, Dr Nguyen Thi Minh Thai, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

La présidente de l'Association des artistes de scène du Vietnam, l'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, estime que l'expérimentation doit être associée à une réflexion approfondie et ne pas être dissociée des besoins de divertissement du public contemporain, en particulier du jeune public.

L'un des sujets d'intérêt de l'atelier était la possibilité de renouveler les formes d'art traditionnelles telles que le cheo, le cai luong, le tuong et le théâtre, tout en s'ouvrant à la tendance de la dramatisation de l'art du cirque.

Selon Nguyen The Khoa, directeur adjoint de l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture ethnique, « l'important est de trouver une identité unique et le processus d'expérimentation doit être créatif, et non se transformer en une copie ».

La présidente de l'Association des artistes de scène du Vietnam, l'artiste du peuple Trinh Thuy Mui, a pris la parole lors de l'atelier.

Le directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, l'artiste du peuple Tong Toan Thang, a déclaré que par le passé, il s'était toujours inquiété du fait que l'art du cirque vietnamien semblait se limiter aux techniques, sans avoir véritablement trouvé son propre langage.

« Mais dans le processus de travail artistique, à travers chaque jour de pratique, d'expérimentation et de création, nous intégrons progressivement l'élément théâtral plus profondément dans la structure du cirque, en utilisant le langage du cirque lui-même pour illustrer, pour dépeindre les personnages et pour clarifier l'histoire. »

Dès lors, nous avons constaté que le public percevait plus clairement le contenu, les émotions et l'esprit de la pièce. Nous n'osons pas dire que nous avons créé une pièce de théâtre, mais nous avons tenté de raconter une histoire dans le langage du cirque, une manière de raconter une histoire par le biais du corps, des émotions et de l'interaction directe avec le public.

Des artistes vietnamiens et internationaux à la conférence

Convaincue que « la dramatisation du cirque n'est pas simplement une narration à travers des mouvements acrobatiques, mais une façon de transformer le corps de l'artiste en un langage de la pensée », la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai a affirmé que, si elle allait dans la bonne direction, cela constituerait un espace potentiel pour que le théâtre vietnamien laisse sa propre empreinte sur la carte internationale du théâtre expérimental.

Les discussions menées lors de l'atelier ont non seulement fourni des conseils professionnels pour le 6e Festival international de théâtre expérimental, mais ont également servi d'invitation au théâtre vietnamien quant à la nécessité d'être différent, d'oser aller loin sans pour autant perdre ses propres racines culturelles.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm