Ce livre révèle des œuvres franco-indochinoises peu connues à Hanoï.

L'ouvrage « Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux de Hanoï », compilé par le Centre des Archives nationales I et édité par le journaliste Tran Huu Phuc Tien, est considéré comme un « album d'art » de grande qualité sur les empreintes architecturales françaises à Hanoï.

Ce qui distingue cet ouvrage des publications précédentes sur l'architecture d'Hanoï, c'est qu'en plus des plans, il contient des photos documentaires soigneusement collectées et sélectionnées, accompagnées d'explications en trois langues : vietnamien, français et anglais.

Alliant rigueur scientifique et élégance littéraire, l'ouvrage se déploie par strates successives : multiples niveaux, histoire coloniale, histoire des relations diplomatiques …

D'autres strates de population indigène et l'histoire de l'architecture française depuis l'arrivée des Français en Indochine permettent aux lecteurs de mieux comprendre ce contexte.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — Couverture du livre « Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux à Hanoï » (Photo : Omega Plus).

L'ouvrage « Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux de Hanoï » invite les lecteurs à explorer 37 œuvres architecturales franco-indochinoises disséminées dans la capitale.

L'auteur Phuc Tien et l'équipe éditoriale ont classé les ouvrages par district, région et localité. La conception à la fois scientifique et intuitive invite le lecteur à parcourir chaque page du livre.

Le circuit commence au centre politique : la place Ba Dinh, dans le district de Ba Dinh ; le point d'arrivée est le pont Doumer (pont Long Bien).

Nombre de sujets de recherche ne sont peut-être pas nouveaux, comme l'Opéra, le pont Long Bien, l'Institut Pasteur, le musée Louis Finot, etc., mais ils sont abordés avec une approche sophistiquée et novatrice, notamment dans le choix des photos et des matériaux.

L'ouvrage présente notamment des édifices que même nombre de personnes se prétendant expertes d'Hanoï n'ont découverts que récemment. Citons par exemple la maison n° 6 Hoang Dieu et la villa n° 18 Tong Dan, toutes deux centenaires.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — Quelques œuvres architecturales franco-indochinoises présentées dans le livre (Photo : Omega Plus).

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — Le livre révèle des lieux que beaucoup de gens n'ont probablement jamais connus (Photo : Omega Plus).

Le journaliste Tran Huu Phuc Tien, âgé de 61 ans, est titulaire d'une licence en histoire et est actuellement directeur de la société d'éducation Hop Diem à Hô Chi Minh-Ville.

Quelques ouvrages publiés : L'architecture franco-indochinoise, joyaux précieux de Hanoï , Le chemin vers l'université (1987), Saigon pas hier (2016), Saigon au début du siècle (2017), Lutter dans la crise (rédacteur en chef, Tre Publishing House, 2008).

L’année 2023 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France.

À cette occasion, Omega Plus a collaboré avec l'Institut français du Vietnam pour organiser une discussion : L'architecture française en Indochine – Du point de vue du patrimoine.

Cet événement vise à aider les lecteurs à mieux comprendre le patrimoine, les valeurs culturelles et historiques à travers des récits sur des œuvres architecturales franco-indochinoises célèbres à Hanoï, telles que le pont Long Bien, la poste centrale de Hanoï, l'opéra...

Horaire : 9h30 - 11h30 le 22 juillet.

Lieu : Centre des Archives nationales I, n° 5 Vu Pham Ham, quartier Yen Hoa, district de Cau Giay, Hanoï.

Intervenant : Auteur, chercheur Tran Huu Phuc Tien.

Docteur en architecture Le Phuoc Anh, Faculté des sciences interdisciplinaires, Université nationale du Vietnam, Hanoï.

MSc. Bui Thi He, agente du département de promotion de la valeur des documents d'archives, Centre national des archives I.

Lien source