Da Nang : deux « chefs-d'œuvre naturels » des équipes de feux d'artifice américaines et italiennes

Suivez le journal Gia Lai sur Google Actualités

Selon HAI DINH (NLDO)

16 juin 2024 04:38

hommes du Nord
Femmes du Nord
Femmes du Sud
hommes du Sud

Des centaines de milliers de personnes et de touristes se sont tournés vers le ciel nocturne de Da Nang pour profiter du chef-d'œuvre de feux d'artifice entre les équipes américaines et italiennes.

Avec pour thème « Fabriqué avec la sagesse de la nature - Chef-d'œuvre naturel », la deuxième soirée de compétition du Festival international des feux d'artifice de Da Nang DIFF 2024 a laissé de nombreuses impressions inoubliables dans le cœur du public.

« L'Univers Radieux » de l'équipe de feux d'artifice d'Italie

L'équipe italienne a ouvert la soirée avec une performance intitulée « L'Univers Radieux : Symphonie de Lumières ». Après avoir remporté le DIFF deux années consécutives (2017 et 2018), l'équipe italienne a mis à profit son expérience et sa compréhension du public pour sa performance.

Với nền nhạc là các bản hit của Việt Nam như “Đế Vương” của Đình Dũng và “Cắt đôi nỗi sầu” của Tăng Duy Tân, ngay lập tức các anh tài đến từ đất nước hình chiếc ủng khiến khán giả Việt ồ lên bất ngờ và thích thú

Avec en fond musical des tubes vietnamiens tels que « Emperor » de Dinh Dung et « Cat Doi Noi Sau » de Tang Duy Tan, les talents du pays en forme de botte ont immédiatement fait s'exclamer le public vietnamien de surprise et de joie.

Những chùm pháo hoa được thiết kế tinh tế bắn lên trời, tạo hình chùm hoa đang nở rộ, cỏ cây xanh mướt và những đám mây trắng lung linh. Khán giả như nhìn thấy một bức tranh thủy mặc về đất nước Việt Nam xinh đẹp, nơi mà thiên nhiên và con người hòa quyện làm một

Les feux d'artifice, délicatement conçus, jaillissent dans le ciel, créant des formes de fleurs épanouies, d'herbe verte et de nuages blancs scintillants. Le public a l'impression de contempler une aquarelle du magnifique Vietnam, où nature et population se fondent en un seul.

Nhịp điệu thay đổi, trở nên mạnh mẽ và bùng nổ như những cơn bão trong thiên nhiên hoang dã, từng đợt pháo hoa tầm cao bùng nổ mạnh mẽ, tạo nên những đợt sóng ánh sáng choáng ngợp như trong các bộ phim hành động bom tấn

Le rythme change, devenant fort et explosif comme les tempêtes dans la nature, chaque feu d'artifice à haute altitude explose fortement, créant des vagues de lumière écrasantes comme dans les films d'action à succès.

Trước đêm diễn, ông Damiano Baraldo, đội trưởng của đội pháo hoa từ Ý cho biết: “Chúng tôi đã chuẩn bị những sản phẩm chất lượng cực tốt vì chúng tôi muốn bạn sẽ phải sốc khi nhìn thấy nó”

Avant le spectacle, M. Damiano Baraldo, capitaine de l'équipe italienne de feux d'artifice, a déclaré : « Nous avons préparé des produits de très bonne qualité car nous voulons que vous soyez surpris lorsque vous les verrez. »

Không ít khán giả đã sửng sốt trước những chùm pháo hoa lộng lẫy trên không trung, phản chiếu đa sắc màu lên mặt nước, như một vương quốc thiên nhiên sống động từ ngày đến đêm, không thể rời mắt dù chỉ một giây

De nombreux spectateurs ont été émerveillés par le splendide feu d'artifice dans le ciel, reflétant de nombreuses couleurs à la surface de l'eau, comme un royaume naturel vivant du jour à la nuit, incapables de quitter les yeux même une seconde.

Non moins impressionnant, l'équipe américaine avec plus de 130 ans d'expérience a apporté un feu d'artifice inoubliable, une combinaison sophistiquée de violon, de rock, d'EDM, de jazz et des techniques pyrotechniques les plus avancées.

Màn trình diễn “Nhân loại – Cầu nối giữa các quốc gia” đưa du khách đến với tour du lịch vòng quanh thế giới với nhiều cung bậc cảm xúc

La performance « L’humanité – Un pont entre les nations » emmène les visiteurs dans un tour du monde aux multiples facettes émotionnelles.

Bắt đầu với những tia pháo hoa bắn lên từ dọc dòng sông theo nhịp violin linh động, màn trình diễn nhanh chóng chuyển sang giai điệu rock mạnh mẽ của ban nhạc rock huyền thoại Queen, kết hợp với những chùm pháo hoa khổng lồ, rực rỡ màu sắc

Commençant par des feux d'artifice jaillissant le long de la rivière au rythme d'un violon dynamique, le spectacle est rapidement passé au puissant air rock du légendaire groupe de rock Queen, combiné à des feux d'artifice géants et colorés.

Không gian bên sông Hàn bừng sáng, không khí tại khán đài liên tục được đẩy lên cao trào với từng đợt pháo hoa tầm cao trên nền nhạc EDM sôi động

L'espace au bord de la rivière Han s'est illuminé, l'atmosphère dans les tribunes a été continuellement poussée à son paroxysme avec chaque feu d'artifice à haute altitude sur fond de musique EDM vibrante.

Le spectacle s'est terminé sur des airs de jazz mélodieux et des feux d'artifice doux et délicats comme des étoiles tombant au sol.

Đội trưởng đội Mỹ Nancy Rozzi chia sẻ: “Chúng tôi mang đến cho khán giả một chương trình rất phức tạp. Nhưng tất cả đều được đồng bộ. Bạn sẽ được thấy tất cả các biến thể của màu sắc”

« Nous avons présenté un spectacle très complexe », a déclaré la capitaine de l'équipe américaine Nancy Rozzi. « Mais tout est synchronisé. On peut voir toutes les variations de couleurs. »

Après la deuxième soirée de compétition, les soirées suivantes du DIFF 2024 verront la compétition entre Allemagne - Pologne (22 juin) (Made of Love Inspiration - Magical Love) ; Chine - Finlande (29 juin) (Made of Fairy Tales - Fairy Tales).

La dernière soirée aura lieu le 13 juillet sous le nom de « Made of Young Generation - Future Beat », promettant de belles expériences aux touristes venant à Da Nang cet été.

Source