Hommage aux victimes de la COVID-19 : des mots émouvants pour « un symbole d’unité dans le dépassement de la pandémie »

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 1. — Des personnes assistent à la cérémonie commémorative en hommage aux victimes de la pandémie de COVID-19 à la pagode Phap Hoa, sur le canal Nhieu Loc - Thi Nghe à Hô Chi Minh-Ville, alors que la ville maîtrisait l'épidémie en novembre 2021. - Photo : TU TRUNG

Poursuivant sa série de suggestions, l'architecte Lee Teng-hui a partagé avec Tuoi Tre l'idée d'organiser le projet symbolique susmentionné.

Durant la pandémie, Hô Chi Minh-Ville a enregistré 23 000 décès. Ces personnes méritent d'être honorées. La question de savoir comment leur rendre hommage à travers une œuvre symbolique commémorant la solidarité et l'unité des habitants face à la pandémie de COVID-19, sur la parcelle n° 1 de la rue Ly Thai To, est au cœur des débats.

L'architecte Lee Teng-hui

Partage et affection

* En contribuant par vos idées à la conception du « Projet symbolique reconnaissant la solidarité et l'unité des habitants de la ville face à la pandémie de COVID-19 », qu'espérez-vous apporter ?

- À mon avis, pour une œuvre publique commémorative et liée aux sentiments des habitants d'Hô Chi Minh-Ville en particulier et de l'ensemble du pays en général concernant la pandémie de COVID-19, le plus important et le premier élément à prendre en compte est de déterminer le message global que l'on souhaite transmettre aux spectateurs et aux bénéficiaires.

À partir de ce message, les orientations de conception et l'agencement du projet sont déterminés.

Personnellement, je souhaite que ce projet exprime un message de gratitude envers ceux qui nous ont quittés, et nous invite à chérir le présent après avoir surmonté la pandémie afin de vivre mieux et de construire un avenir meilleur. Car les pertes engendrées par la pandémie sont terribles pour les habitants de la ville et du pays tout entier, en particulier les pertes humaines.

* À partir de ce message, quelles émotions et valeurs le projet doit-il transmettre aux spectateurs et aux visiteurs ?

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 2. — L'architecte Lee Teng-hui

- J'espère que les téléspectateurs et les visiteurs ne seront pas submergés par la tristesse et le chagrin face aux pertes engendrées par la pandémie.

Je crois que plus de 10 millions de personnes à Hô Chi Minh-Ville en particulier et 100 millions dans tout le pays ont subi des pertes à cause de la pandémie. Certains ont perdu leurs proches (parents, grands-parents, enfants, conjoints), d'autres des parents, des amis, des voisins…

Et pendant la pandémie, chaque famille, chaque situation, le niveau de douleur ressenti est différent ; il n’y a pas de dénominateur commun. Il sera difficile pour le projet de généraliser la douleur de la solitude et de l’isolement des enfants qui perdent soudainement leurs parents, il sera difficile de décrire le choc de la famille lorsqu’elle reçoit les cendres de ses parents et proches…

Avant tout, le partage, l'affection et la bienveillance de tous, y compris des personnes et des forces de l'ordre en première ligne dans la lutte contre l'épidémie, sont des valeurs précieuses qu'il convient de diffuser. Je souhaite que chaque personne qui se rendra dans ce lieu de mémoire puisse y trouver le calme et le recueillement nécessaires pour se souvenir de cette pandémie.

Ce moment de recueillement incitera chacun à chérir chaque instant du présent, à aspirer à une vie meilleure, à s'aimer davantage et à se comporter avec bienveillance, qualités qui leur sont propres.

Susciter des émotions et des interactions

* Quel est donc le concept principal de ce projet, symbolisant l'union des habitants de la ville pour surmonter la COVID-19 ?

- À partir du message et des valeurs ci-dessus, j'oriente la conception principale du projet en m'inspirant de l'esprit des lettres statiques.

Je me souviens encore de l'époque de la pandémie, quand Hô Chi Minh-Ville, autrefois si animée et vibrante, est devenue soudainement étrangement silencieuse après le confinement. Un silence tel que, le matin, on entendait le chant des oiseaux et les sirènes des ambulances résonner jour et nuit.

Le silence était tel que j'entendais le faible bruit du pulvérisateur de désinfectant dans ma maison, et je savais que les forces de l'ordre venaient d'entrer dans le quartier pour emporter une personne décédée du COVID-19. Le bruit résonnait dans cet espace étouffant et silencieux, me faisant frissonner, ainsi que probablement beaucoup d'autres.

Ainsi, l'espace du parc associé à l'œuvre commémorative exprimant le silence constitue un matériau suffisant pour susciter des émotions chez les gens face à la pandémie.

Le calme est un élément spatial nécessaire pour que les gens viennent ici se ressourcer, pour que chacun puisse se remémorer le passé, se reconnecter à ses propres souvenirs et émotions, et contempler sa vie présente et future.

La forme de l'œuvre symbolique ne doit pas se limiter à des formes et des couleurs exprimant la tristesse ou des images claires, mais doit être plus abstraite, belle et unique, suggérant au spectateur de multiples niveaux de signification et d'émotions, y compris celles des habitants de la ville en particulier, ainsi que celles des résidents et des touristes du monde entier.

Car ce projet ne se limite pas à la population de la ville ; de plus, les espaces et les œuvres symboliques doivent être conçus de manière moderne afin de permettre aux visiteurs d’interagir, de toucher, d’entendre, de voir…

Concernant les matériaux du mémorial, il ne devrait pas s'agir de sculptures traditionnelles en béton, acier, bronze… mais plutôt de matériaux naturels et familiers comme l'eau, la lumière, le soleil, le vent…

Par exemple, le mémorial du 11-Septembre aux États-Unis est un grand lac doté d'un système d'éclairage moderne qui crée de magnifiques formes de « monuments lumineux » la nuit. C'est une bonne option à laquelle nous pouvons nous référer.

L'idée présentée ici permet aux gens d'interagir avec le projet. Grâce à cette interaction, le projet prendra vie, suscitera l'intérêt et s'intégrera au quotidien des habitants, au lieu de rester figé dans un cadre rigide qui raviverait les souffrances et les pertes liées à la pandémie, empêchant ainsi les visiteurs de s'arrêter un instant pour se recueillir avant de repartir.

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19 - Ảnh 3. — Des bénévoles se détendent en nourrissant les pigeons dans la rue piétonne Nguyen Hue en octobre 2021, alors que Hô Chi Minh-Ville maîtrisait efficacement l'épidémie - Photo : T.TRUNG

* Selon vous, à quoi devrait ressembler l'aménagement du projet mentionné ci-dessus au parc n° 1 Ly Thai ?

- Compte tenu de la forme et de l'emplacement du terrain adjacent au rond-point, avec des côtés donnant sur la route principale où circule une circulation dense et une vie animée, j'imagine que l'aménagement spatial de ce projet comprendra trois niveaux.

Tout d'abord, les visiteurs du parc passeront d'un espace dynamique à un espace paisible grâce aux précieux espaces verts qu'il abrite. Il est donc essentiel de préserver ces espaces verts lors de la mise en œuvre du projet.

Vient ensuite un espace à l'atmosphère progressivement plus apaisante, conçu pour guider les émotions des visiteurs et les inciter à se détendre et à apprécier les œuvres qui y sont présentées. Cet espace peut accueillir des peintures, des statues, des installations artistiques en plein air…

Essayez de préserver et de rénover les villas situées sur le terrain afin d'offrir des services de restauration aux visiteurs, comme lieu de repos combinant la projection de films documentaires, l'exposition d'images, de peintures, de souvenirs, d'objets... liés à la pandémie ou à des événements culturels et artistiques.

La dernière couche est un espace de recueillement qui s'ouvre sur le site commémoratif principal. Cette œuvre touche profondément le visiteur.

Après leur visite, les visiteurs suivent le parcours indiqué pour quitter le parc, rejoindre l'espace dynamique, puis retrouver le trafic dense. Ceci illustre le message : entrer dans ce parc pour se ressourcer, se souvenir de la pandémie passée, mais aussi se tourner vers l'avenir, car la vie continue.

Inscrivez-vous pour rendre hommage aux personnes décédées de la COVID-19

Lời tâm huyết gửi “biểu tượng đồng lòng vượt qua đại dịch” - Ảnh 3. — Le terrain n° 1 Ly Thai To (quartier de Vuon Lai), où la ville d'Hô Chi Minh prévoit de construire un parc et un projet symbolique pour reconnaître la solidarité et l'unité des habitants de la ville face à la pandémie de COVID-19, est en cours de déblaiement et de préparation.

Il faut les graver dans la mémoire

Selon l'architecte Ho Viet Vinh, les compatriotes de la ville morts dans la lutte contre la pandémie doivent être honorés et commémorés avec respect dans le cadre de ce projet, en faisant graver leurs noms sur celui-ci.

« De nombreux monuments commémoratifs à travers le monde portent gravés les noms des victimes, comme le mémorial des attentats du 11 septembre aux États-Unis ou celui du tremblement de terre de Tangshan, en Chine... »

Il est essentiel de rendre un hommage solennel aux 23 000 compatriotes disparus afin que chacun sache qui honorer et envers qui exprimer sa gratitude. « Ceux qui sont morts pour la vie d’aujourd’hui, quels qu’ils soient, doivent être commémorés et honorés par les générations actuelles et futures qui visiteront le projet, témoignant ainsi de leur humanité… », a déclaré M. Vinh.

Partageant cet avis, l'architecte Lee Teng-hui a également suggéré que le mémorial ne suive pas la méthode traditionnelle consistant à ériger une plaque de bronze ou de béton épais sur laquelle les noms sont gravés.

Compte tenu du nombre important de victimes, les plaques de bronze et de béton déséquilibreraient l'ensemble et le rendraient inharmonieux, nuisant à l'esthétique et à l'émotion des visiteurs. Or, ce monument n'est pas seulement un lieu de mémoire, mais aussi un édifice situé dans l'espace public, un lieu fréquenté par des personnes aux motivations et aux besoins émotionnels variés.

« Ce projet doit être un projet qui puisse résister à l'épreuve du temps et devenir une destination touristique pour plus de 10 millions de personnes dans la ville en particulier et 100 millions de personnes à l'échelle nationale. »

Par conséquent, les noms des défunts devraient être affichés de manière esthétique et harmonieuse dans l'espace architectural général du mémorial et du parc. On peut aussi les inscrire par d'autres moyens, comme des panneaux LED ou des QR codes contenant une liste des victimes… », a déclaré M. Huy.

Harmonie, optimisation de la valeur du paysage

Concernant l'échelle et la forme du projet, l'architecte Tran Dinh Dung a déclaré qu'il devait être en harmonie avec le paysage architectural de cette zone, caractérisée par de vastes espaces verts et d'anciennes villas.

La mise en œuvre du projet de mémorial est étroitement liée au parc et à l'espace culturel et public du site. Il est donc essentiel de préserver au maximum les espaces verts disponibles. Par ailleurs, le site abrite également d'anciennes villas d'une grande valeur architecturale qui nécessitent d'être rénovées, préservées et mises en valeur.

Ces villas peuvent être transformées en monuments, en lieux d'exposition de souvenirs, d'objets et d'images, et en espaces de projection de documentaires sur la pandémie. Elles peuvent également accueillir des invités, proposer des repas et des boissons, et organiser d'autres activités culturelles, artistiques et de spectacle.

La préservation des villas anciennes témoigne également du respect porté aux valeurs architecturales et culturelles qui constituent l'âme urbaine de la ville.

« La difficulté d'un mémorial réside dans la manière de guider les émotions des spectateurs et des visiteurs, et non dans sa taille ou sa grandeur. »

« J’espère que le mémorial sera unique par ses idées et son architecture, et qu’il saura susciter des émotions chez les visiteurs, sans pour autant être grandiose ni raviver de douloureux souvenirs. Car je pense que ce projet sera lié aux sentiments de chaque famille et de chaque habitant de la ville qui a vécu la pandémie. Il est donc essentiel qu’il mette l’accent sur la dimension émotionnelle », a déclaré M. Dung.

M. Dung a également suggéré qu'en plus de permettre au Département de la Culture et des Sports de permettre aux citoyens de soumettre des idées et des suggestions pour un projet symbolique visant à reconnaître la solidarité et l'unité des habitants de la ville face à la pandémie de COVID-19, un concours d'idées de design devrait être organisé.

« Ce projet touchera profondément la plupart des habitants de la ville, toutes catégories sociales confondues. C'est pourquoi je pense qu'il est judicieux d'organiser un concours de design. Compte tenu du message véhiculé par le Département de la Culture et des Sports, je suis convaincu que nous pourrons recueillir de nombreuses idées de design de grande qualité parmi lesquelles la ville pourra choisir. Mon expérience de participation à des concours de design m'a montré que, parfois, les idées gagnantes dépassent largement le thème initial… », a déclaré M. Dung.