Offrande d'encens et libération de carpes dans l'ancienne rivière de la citadelle impériale de Thang Long

Mme Vu Thu Ha, vice-présidente du Comité populaire de Hanoi , et des délégués ont assisté à la cérémonie de remise à l'eau des poissons et d'érection du poteau à la citadelle impériale de Thang Long.

Il s'agit de l'activité d'ouverture de la série de programmes célébrant le Nouvel An lunaire de Giap Thin à la citadelle impériale de Thang Long. Le programme vise à promouvoir les valeurs culturelles de l'ancienne cour royale de Thang Long, en présentant aux gens et aux touristes l'atmosphère de préparation du Têt et les coutumes pendant le Têt.

Selon les documents du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, l'ancien Nouvel An lunaire commençait le 23 décembre de l'année précédente et se terminait le 7 janvier de la nouvelle année. À la cour royale, il existe de nombreuses cérémonies du Nouvel An uniques, la première d'entre elles étant la cérémonie d'adoration des dieux de la cuisine.

Depuis de nombreuses années, pour recréer les rituels de la cour royale, le Centre organise une cérémonie d'offrande d'encens, après laquelle le groupe rituel et le célébrant emmènent la carpe jusqu'à l'ancienne rivière, découverte lors de fouilles archéologiques dans la Cité impériale, pour libérer la carpe.

Procession de poissons vers l'ancienne zone fluviale de la citadelle impériale de Thang Long.

Le rituel de relâcher des carpes dans la rivière a pour signification d'envoyer les dieux de la cuisine au paradis, et aussi de libérer des animaux et de prier pour la paix.

Cette activité a lieu depuis de nombreuses années et est devenue une tradition à la citadelle impériale de Thang Long. Cette année, malgré l'épais brouillard, la cérémonie de lâcher des carpes a quand même eu lieu dans la joie des délégués et des visiteurs.

L’une des cérémonies les plus importantes et les plus attendues est l’érection du poteau devant Doan Mon. À l'époque féodale, cette tâche était confiée au roi lui-même ou à un haut fonctionnaire.

Les délégués préparent la cérémonie avant d'ériger le mât du drapeau.

Les touristes étrangers se joignent à la cérémonie avant d'ériger le poteau selon les traditions culturelles vietnamiennes.

Après une période de recherche, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, en collaboration avec l'Association du patrimoine culturel de Thang Long, a réussi à restaurer ce rituel. En particulier, le bambou choisi pour ériger le poteau est un bambou mâle, dont toutes les branches ont été coupées, ne laissant que la cime et les feuilles au-dessus. Un long drapeau était accroché au sommet de l’arbre.

Au sommet se trouve également un petit cercle, où sont accrochées des cloches ou des mascottes en terre, de sorte que lorsque le vent souffle, elles se frappent les unes les autres et émettent un son tintant dans le vent avec le sens d'éloigner les mauvais esprits, de souhaiter un printemps heureux, une année paisible, un temps favorable et de bonnes récoltes.

Après les rituels d'adoration du ciel et de la terre, le poteau a été érigé dans une atmosphère excitée.

Dinh Trung-Thuy Dung

Source: https://www.congluan.vn/dang-huong-tha-ca-chep-vang-o-dong-song-co-tai-hoang-thanh-thang-long-post283408.html