Aujourd'hui, je m'arrête davantage pour lire, réfléchir et aimer davantage Dang Toan – un jeune poète originaire de la même ville – du même âge que les « Écrivains du Groupe Bup » sur la « terre sacrée de Da Cuong Huong » d'autrefois. Dang Toan est né en 1969, commune de Ha Giang , district de Dong Hung, province de Thai Binh. Auteur de cinq livres parus successivement.
Il est remarquable qu'à peine entré dans l'ère du « Tam thập nhi lập » (L'âge de la littérature est encore très jeune), Dang Toan ait démontré sa capacité à dominer les pages de « Poésie, nouvelles et critiques littéraires ». En ce qui concerne la poésie pour enfants, Dang Toan a publié deux recueils : « Une salle de classe dans le ciel » (2016). En 2023, le recueil de poésie « Le soleil n'est pas malade » a été sélectionné et récompensé par l'Association des écrivains vietnamiens dans le cadre de la campagne de création littéraire pour enfants (phase 1).
L'héritage poétique de Dang Toan ne s'arrête certainement pas là. Son « sac de poèmes », en quête et en attente, est toujours riche et abondant. Car cette âme, cette « Voie d'Ouverture », crée aisément, pour Dang Toan et la poésie, « un champ de force ». Facile à s'épanouir, à s'épanouir. Facile à s'appeler et à résonner encore plus.
C'est ce que j'apprécie et en quoi je crois le plus, à chaque étape de transition, d'approfondissement et d'enrichissement de ses écrits et poèmes. Car Dang Toan n'a pas suivi le très long « Cours de formation et de développement des talents créatifs » à Thai Binh .
Car il y a 48 ans, de nombreux « enfants écrivains » sont sortis du « Temple de la littérature de l'Association ». Toute cette génération d'écrivains, avec l'équipe d'écrivains de Thai Binh, existait depuis près d'un demi-siècle, et pourtant, aucun écrivain, aucun nom ne restait fidèle à ce thème « littéraire ». Se concentrant sur l'écriture de pages « pour les enfants » durant leur enfance.
C'est ainsi que nous reconnaissons sa « difficulté ». Ses « qualités uniques ». Ses nombreux facteurs qui exigent une « âme unique » avant un « monde unique », toujours innocent, pur, frais et empreint de magie dans un domaine, dans l'étendue de la vie qui doit être présente dans le vaste et coloré tableau de la littérature…
J'aime Dang Toan pour cette pensée, lorsque Dieu l'a doté d'un cœur de poète. Un cœur qui vibre et bouge facilement. Un cœur qui permet aux lecteurs de reconnaître facilement que ces poèmes ne sont pas « écrits intentionnellement ». C'est plutôt la chanson « Du cœur de Dang Toan – Un cœur riche d'inspiration poétique, brûlant de lui-même »…
Il suffit de lire les vers : « Le soleil est jaune comme une carambole / Mûr au vent froid. » Ou encore : « Le riz récolté ne peut sécher / Triste, manquant de la chaleur du soleil. » Ou encore : « Le poisson-serpent / Flotte sur le rivage de l'enfance. » Puis : « Protégeant du soleil et de la rosée / Le champ porte un plateau d'encens à vous offrir. » Il suffit de voir, dans « le sentiment, l'ouïe ». « L'imprégnation, l'étalement » et « le mouvement »… C'est véritablement un lieu de communication, un lieu de « mariage » entre l'âme du poète et la réalité de la vie.
Ainsi, aucun doute : « Dang Toan et poésie » ne font qu'un – dans cette harmonie et cette convergence, il y a toujours « un enfant » en son âme, toujours chantant. Un Dang Toan passionné et dévoué aux enfants. Son âme appartient au monde extérieur, au monde objectif. De rencontres, de dialogues, d'intuitions issues d'une certaine « grande illumination », le poète se qualifie de « grand rêve ». Mais quel est ce « grand rêve », quand la réalité extérieure a semé en lui une « réalité douteuse » – la réalité d'une brume brumeuse s'élevant de son âme ?
Oui. Il est clairement conscient du chemin de la « perception » – le chemin qui mène de l'intuition à la pensée. Pour les enfants, à l'âge où ils « ouvrent les yeux sur la vie », leur force et leur point fort ne résident pas dans la réflexion, « la réflexion » des adultes. Mais dans l'intuition – le regard avide sur le monde, avec des milliers de questions étranges et fascinantes sur d'innombrables phénomènes qui se déroulent sous leurs yeux – « les choses qui sont juste devant leurs yeux ».
Et, par amour pour les enfants, « toujours en immersion dans leur monde », Dang Toan était sensible, à la fois observateur et suggérant. Il créait des vers riches en « vision poétique » qui apportent joie, innocence et vivacité aux enfants, comme celui-ci : « Le pire est le vent de tempête/Qui abat maisons et arbres/Le plus doux est la brise fraîche/Qui bruisse sur les bambous et les rizières/Son souffle est brûlant comme le feu/Est le vent du sud-ouest/Le vent printanier enjambe/Doucement les nuages blancs »…
Voilà « L'Histoire de la Maison du Vent ». Ou encore « La Chemise de la Terre », la couleur de la terre sur les champs ornementaux de notre chère campagne. « La chemise de pêcher en fleurs / Rose comme les petites lèvres / La chemise d'abricotier en fleurs / Jaune éclatant du soleil / Le drapeau rouge / La couleur de la chemise rose velours / Comme les nuages blancs / La couleur de la chemise de fleurs de Ban / La douceur des orchidées / La chemise vert jade / Mille pétales de fleurs de xoan / La chemise violette »…
Mettant en avant l'observation de la nature et des paysages, Dang Toan révèle une capacité poétique, dotée d'un pouvoir d'association par métaphores, par comparaisons, par ce qui est « concrétisé » pour être « généralisé » puis réintroduit dans « l'individualisation », créant une impression, en images, en symboles. Parfois drôle. Parfois surprenant. Parfois étrange.
Par exemple : « L’épinard de Malabar fait un numéro de cirque/ Se pavane sur la clôture/ L’aubergine exhibe sa grappe de fruits/ La lune blanche est à côté de l’étang/ Les piments se racontent/ Allumez des bougies rouges/ La chayotte est excitée/ Suspendez un treillis de bulbes verts »… (Matin au jardin).
S'accrochant au monde extérieur, l'utilisant comme toile de fond, Dang Toan trouve la lumière révélée par les collisions et les harmonies. Face à la nature, il apporte à l'enfance des images pétillantes avec un regard neuf et juvénile. Sa façon de recréer et de créer – parfois une simple manière de décrire, une forme de « mouvement poétique » – est toujours suggestive, charmante et séduisante.
Par exemple:
Les arbres disaient à la route :
« Chérissez le petit terrain que vous me donnez
Des branches qui s'élèvent haut vers le ciel
Des racines profondes que je jure de ne jamais quitter ici"
C'est « Arbre et Route » dans « Récit ».
Et voici comment le dialogue lui-même éclaire ce que l'écrivain a découvert :
« … Pourquoi les chiens ne peuvent-ils pas grimper aux arbres ?
Vous aimez le chat calico ?
- Ah, les chiens n'apprennent pas à grimper aux arbres.
Parce qu'il est occupé à s'occuper de la maison pour le propriétaire".
Parmi les deux thèmes d'intérêt de la poésie de Dang Toan, outre la transmission aux enfants d'une nature riche à travers « Les Yeux Verts » et « L'Observation » de la jeune et merveilleuse soie, on trouve un aspect véritablement amusant et drôle de la vie quotidienne, comme : « Attendre grand-mère, un chiot à l'hôpital, une poule s'excuse auprès d'un ami, un perroquet qui apprend »… ou « Inviter la lune à la fête, les nuages font de la magie »… Ce sont des scènes de la vie quotidienne, familières à un monde d'enfants à l'imagination magique débordante. Dans ce domaine d'exploitation, la poésie de Dang Toan exploite également des situations, créant de belles impressions à travers des images, des matériaux poétiques et des messages transmis :
Par exemple : « Ne pas réfléchir / Lire sans réfléchir / Apprendre comme un perroquet / Vraiment déplorable ». Ou : « Le coucher de soleil s'étend sur les champs lointains / Immense tapis violet de riz / Le paysage est si beau / Avec la contribution du soleil »… Ou : « Bornes kilométriques - Les yeux de la route / Les îles vertes de l'océan lointain / Les yeux étoilés du ciel / Les yeux du soleil de l'aube éclatante »…
Et:
« Qui a déjà vu le cirque ?
Je vais certainement hocher la tête en signe d'approbation
L'artiste du cloud est vraiment talentueux
Combien de tours de magie…”
Jeune écrivain, figure emblématique de la littérature contemporaine de Thai Binh, Dang Toan a écrit cinq ouvrages, témoignant de son exploration et de sa quête inlassables face aux défis du travail et de la création artistique. Ses réalisations modestes ont marqué les prémices de son identité d'écrivain.
Avec deux recueils de poèmes écrits pour enfants, « Classroom in the Sky » et « The Sun is Not Sick », on peut dire que Dang Toan est un poète pour enfants… Avec un domaine littéraire dans lequel il « parie » sur sa mission d’écrivain, face à un sujet vraiment « rare et précieux ».
Les lecteurs et les écrivains (en particulier la jeune génération de Thai Binh et le grand public à travers le pays) font confiance et attendent Dang Toan sur le chemin que le poète construit et éclaire constamment chaque jour.
Kim Bell
(Ville de Hai Phong)
Source : https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/225158/dang-toan-nha-tho-cua-tuoi-tho-tren-dat-ay
Comment (0)