Réveiller le rôle des propriétaires culturels

Le club d'art populaire et ses artisans et membres sont des propriétaires culturels, des forces essentielles, concrétisant la politique de la province sur la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel, contribuant à la construction d'une culture riche en identité de Quang Ninh pour devenir une ressource endogène pour le développement durable.

Les « noyaux culturels » dans les villages et les hameaux

Les sons émouvants du luth Tinh, du chant Then, du Soong Co et des chansons d'amour rustiques... dans les villages et hameaux reculés sont la voix du cœur, le désir de préserver l'âme culturelle des communautés ethniques minoritaires des hauts plateaux de Quang Ninh . Et là, les clubs d’art populaire promeuvent leur rôle de propriétaires culturels et de noyaux culturels.

En arrivant à la commune de Trang Luong (ville de Dong Trieu) un jour de la mi-mai, nous avons eu l'occasion de nous immerger dans les douces mélodies du Then, mélangées aux sons rustiques du luth Tinh du club de chant du luth Then-Tinh ici.

Arrêtant son instrument après un chant Then passionné, M. Vi Van Tinh, responsable du club de chant Then - luth Tinh de la commune de Trang Luong, a partagé : J'ai grandi en écoutant le chant Then de mes grands-parents. Mais en y repensant, la jeune génération d'aujourd'hui est indifférente au chant, et nous, les artistes, vieillissons et nous affaiblissons chaque jour, je ne peux m'empêcher d'être désolé. C'est pourquoi nous avons travaillé ensemble pour créer le Then Singing - Tinh Guitar Club.

Avec plus de 40 membres, le club de jeu de then et de tinh de la commune de Trang Luong contribue à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de la localité.

Le club de chant then et de tambour tinh de la commune de Trang Luong a été créé en 2017, à l'initiative de M. Vi Van Tinh, un fils de l'ethnie Tay qui craint toujours de « perdre l'âme » de son héritage. Depuis sa création, le Club est devenu un lieu de préservation et de développement des douces mélodies Then, de la beauté spirituelle et culturelle des gens d'ici. Le son du luth Tinh et le chant Then résonnent encore chaque jour dans chaque famille et s'affine plus doucement chaque après-midi de week-end lorsque les membres du club de luth Then - Tinh s'entraînent ensemble.

Le Club ne se limite pas à la pratique, il participe également activement à des performances lors de festivals et de festivals d'art, contribuant ainsi à rapprocher l'art du chant Then - luth Tinh de la communauté.

Le club de chant Then et Tinh Luong Luong de la commune de Trang Luong compte actuellement plus de 40 membres d'âges différents. Ils ne participent pas pour le titre, ni pour les avantages matériels, mais par amour inconditionnel pour le patrimoine culturel de la nation. Mme Vi Thi Ngoc (née en 1993), membre du club, a partagé : Je ne chante pas bien et je ne joue pas bien de la guitare, mais je fais toujours de mon mieux. J'espère qu'à l'avenir mes enfants et petits-enfants pourront encore écouter des airs de Then comme j'écoutais ma grand-mère chanter.

M. Luc Van Binh, chef du club de chant Co Soong de la commune de Thanh Son (district de Ba Che) a discuté avec les membres du club.

Dans la commune de Thanh Son, district de Ba Che, la mélodie soong co du peuple San Chi résonne encore régulièrement dans chaque maison, dans les champs et les ruisseaux. Les mélodies mélodieuses, profondes et douces des palmiers résonnent dans les montagnes et les forêts, associées à chaque activité de la vie du peuple San Chi ici.

Nous avons visité la maison de l'artiste folklorique Luc Van Binh, chef du club de chant Co Soong de la commune de Thanh Son dans le village de Khe Put dans les derniers jours de mai, alors que le club organisait des activités chez lui.

Une séance d'entraînement du club de chant de la commune de Thanh Son (district de Ba Che).

Lors de la réunion, les membres du club ont apporté avec enthousiasme des idées pour composer les paroles de certaines chansons. Ensemble, ils ont chanté des chansons joyeuses et affectueuses avec de nombreuses nuances et niveaux d’émotion. Chaque chanson et chaque parole des membres sont ajustées et affinées par l'artiste Luc Van Binh pour être plus douces, plus mélodieuses ou plus profondes à chaque niveau d'émotion.

Le club de chant Soong Co de la commune de Thanh Son interprète un duo d'amour.

L'artiste Luc Van Binh a partagé : Nous chantons « song co » toute l'année, pour nous souhaiter une bonne année, lors de mariages, lors d'événements de cour ou simplement pour exprimer nos sentiments. Les membres de mon club et moi-même maintenons toujours des activités régulières, malgré le manque d’installations. Les rencontres sont pour nous l'occasion d'échanger et de transmettre des expériences et des compétences pour chaque morceau et chanson. Non seulement ils chantent ensemble, mais les membres du club sont toujours actifs pour connecter la communauté, préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

On sait que le club de chant Soong Co de la commune de Thanh Son, présidé par l'artisan Luc Van Binh - qui a passé près de 10 ans à restaurer et à entretenir cette caractéristique culturelle unique - compte actuellement 16 membres d'âge moyen et de nombreux jeunes. Ils se réunissent autour d'une passion commune, préservant ensemble les chants et les mélodies de leurs ancêtres. Soong co ne se résume pas seulement à des chansons d'amour et à de bons vœux pendant les vacances et le Têt, mais aussi à un moyen pour l'âme de s'exprimer et pour l'amour de s'épanouir à travers chaque couplet. Les membres du club de chant de la commune de Thanh Son, en plus de s'entraîner pour les représentations, collectent également activement d'anciennes paroles et composent de nouvelles paroles louant le Parti, l'Oncle Ho, l'amour du village, de la patrie, du pays, etc.

Le club des arts de la commune de Hoanh Mo (district de Binh Lieu) s'est produit lors du programme artistique pour célébrer la fête et le Nouvel An du Dragon 2024.

Connecter le présent, préserver l'avenir

Non seulement à Dong Trieu et à Ba Che, le modèle de club d’art populaire est en plein développement dans la plupart des localités de la province. À Binh Lieu, les clubs d’art populaire se sont fortement développés. Le district compte actuellement un total de 13 clubs, dont 6 clubs au niveau de la commune et 7 clubs au niveau du village et du district. Chaque club au niveau de la commune compte 20 à 30 membres ; Au niveau du village et de la zone, 15 à 20 membres participent aux activités, organisent régulièrement des échanges, participent à des compétitions, des spectacles, échangent et apprennent les uns des autres. Ainsi, nous créons un espace culturel sain, répondant aux besoins de divertissement et de plaisir culturel des populations locales, préservant et promouvant le patrimoine culturel national.

Le Centre culturel et de communication du district de Binh Lieu a coordonné l'ouverture de dizaines de cours avancés enseignant le chant Then, le luth Tinh et la danse folklorique pour les membres des clubs d'art populaire enseignés par des artisans méritants et des artistes de la région minière. La méthode d'enseignement est une synthèse harmonieuse et harmonieuse de nombreux genres, tels que des extraits de Then anciens et nouveaux, des danses de base dans des représentations de Then anciennes...

Les membres du Folk Arts Club participent au festival de chant 2023 de la zone résidentielle de la commune de Hoanh Mo (district de Binh Lieu).

En particulier, ce contenu a été inclus dans les activités parascolaires des écoles. Les élèves de l'internat du district de Binh Lieu pour les minorités ethniques portent des costumes traditionnels lors de la cérémonie de lever du drapeau, participent à l'emballage des gâteaux « gù » et « cốm mo » et interprètent des chansons folkloriques... non seulement pour s'amuser, mais aussi pour vivre avec l'héritage culturel de leur peuple. Les clubs deviennent des ponts entre les anciens et les jeunes, entre le passé et le futur. Grâce à cela, la conscience de préserver l’identité culturelle n’est plus un slogan, mais se transmet véritablement du cœur à l’action.

Dans le district de Ba Che, 12 classes ont été restaurées et ouvertes pour enseigner le patrimoine culturel immatériel à 320 personnes pour chanter des chansons folkloriques, broder des motifs de l'ethnie Dao, chanter le soong co de l'ethnie San Chi, chanter puis jouer le tinh de l'ethnie Tay... En même temps, 3 clubs de chant soong co, 2 clubs de chant en réponse de l'ethnie Dao, 1 club de chant puis jouer le tinh de l'ethnie Tay, 2 clubs de broderie de brocart de l'ethnie Dao ont été créés, avec plus de 230 personnes participant aux activités.

Le spectacle de chant Xam « Suivez le parti pour la vie » de la troupe Quang Ninh a participé au forum de chant folklorique des trois régions organisé à Nghe An en 2023. Photo : Pham Hoc

Des centaines d'artisans et des milliers d'étudiants ont été formés dans les clubs d'art populaire des villages reculés. De nombreux artisans ont reçu des titres nobles de l'État, tels qu'Artisan méritant, Artisan populaire... Le plus important est que les mélodies et les paroles folkloriques ne sont plus perdues, mais vivent à chaque rythme de la vie quotidienne.

Les clubs d'art populaire fonctionnent activement et régulièrement et sont associés aux événements culturels et touristiques locaux, contribuant non seulement à préserver le patrimoine national, mais devenant également un point fort pour attirer les touristes. De nombreux clubs ont apporté leurs chansons et leurs voix pour se produire dans des festivals interprovinciaux, participer à des festivals nationaux et promouvoir l'image de Quang Ninh dans tout le pays.

Une réunion du Club pour la préservation et la promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique Dao Thanh Phan dans la commune de Don Dac (district de Ba Che).

Jusqu’à présent, il n’existe pas de statistiques complètes sur le nombre de clubs d’art populaire dans la province, mais une chose est sûre : les clubs existent sous des formes très diverses. Dans les localités de la province, les clubs sont gérés par des associations littéraires et artistiques, des associations d'arts populaires, des associations de femmes ou des comités populaires de communes. L'Association des arts populaires de Quang Ninh a également créé et soutenu des activités professionnelles pour 48 clubs, dont de nombreux clubs d'art de minorités ethniques.

Le fort développement des clubs d’art populaire dans les hautes terres de Quang Ninh est une preuve évidente de la forte vitalité de la culture et de l’art populaires. Plus qu'un simple lieu d'activités culturelles, ces clubs attisent la flamme de la préservation de l'identité, inspirent la jeune génération, transforment les « ressources intangibles » en ressources pour le développement économique, le tourisme durable et la richesse identitaire.

Que Ninh

Source : https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html