JOURNALISTE : Avec plus de 20 ans d'expérience dans le métier, ayant sorti de nombreux films et participé à des festivals de cinéma et à des prix de cinéma, quels sentiments particuliers ressentez-vous avec la sortie de Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu ?
* Réalisateur - Artiste émérite TRINH LAM TUNG : Bien que j'aie réalisé de nombreuses œuvres, dont des courts et des longs métrages, Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu est mon premier film commercial. Ce film m'oblige à trouver un équilibre entre art et technique, entre divertissement et transmission des valeurs culturelles populaires traditionnelles.
En particulier, si par le passé je me concentrais uniquement sur l'expertise, cette fois-ci, j'ai dû également me préoccuper des aspects commerciaux. En tant que producteur, je partage le point de vue du professeur associé Dr Bui Hoai Son : pour préserver la culture, il faut la commercialiser. Cela peut paraître contradictoire, mais en réalité, dans les pays dotés d'une industrie de l'animation développée comme les États-Unis, le Japon, la Corée, etc., c'est grâce à une commercialisation réussie que leur culture se diffuse à l'échelle mondiale. Cet esprit s'exprime clairement dans ce film.
Dans Trang Quynh nhi : La Légende de Kim Nguu, de nombreuses légendes et mythes sont intégrés au film. Comment les avez-vous liés et comment avez-vous créé un fil conducteur cohérent ?
* À mon avis, un film qui veut toucher le public doit d'abord avoir une histoire captivante et un scénario bien ficelé. Heureusement, je suis à la fois réalisateur et artiste principal, responsable de la création des personnages et des éléments esthétiques, et je participe directement à l'écriture du scénario avec mes collègues. Au cours du processus de travail, nous avons effectué de nombreux montages et ajouts de détails. Même une fois la version cinématographique terminée, si nous trouvons un passage inadéquat, nous le retravaillons jusqu'à ce que nous soyons pleinement satisfaits. Mon critère le plus important est de raconter une histoire claire et facile à comprendre, puis de développer des niveaux de sens profonds ou d'intégrer des techniques spécifiques.
Combien de temps vous a-t-il fallu entre l'écriture du scénario et la réalisation du film ?
* Un chiffre qui surprend plus d'un : le processus s'est déroulé sur environ trois ans. La première année et demie a été consacrée au développement de la série Trang Quynh à l'époque où il était encore jeune (plus de 100 épisodes ont été diffusés sur des plateformes numériques comme YouTube). Cette série permet non seulement de mesurer les réactions du public, mais aussi de perfectionner les compétences de l'équipe et de perfectionner le processus de production. Le reste du temps est divisé en six mois de pré-production du scénario et un an de post-production. Pour assurer la progression et la santé du projet, l'équipe a dû se répartir en équipes, travailler en alternance et ne s'arrêter qu'une fois le projet terminé.
Le succès de la série Trang Quynh dans son enfance est-il une prémisse pour vous aider, vous et votre équipe, à avoir certains avantages dans l'appel à l'investissement ?
* C'est exact. Lorsque le projet a été présenté, de nombreux investisseurs étaient réticents, car aucun film d'animation n'était officiellement sorti en salles auparavant, et il n'existait aucun précédent ni aucune base permettant de mesurer l'efficacité commerciale. À cette époque, j'ai eu la chance de rencontrer M. Ta Manh Hoang, fondateur et PDG de Sconnect Vietnam. Nous nous sommes tous deux fixés comme objectif non seulement de produire des films d'animation pour les salles de cinéma, mais aussi de faire de Trang Quynh Nhi un actif, une marque de propriété intellectuelle (PI) dotée d'une valeur d'exploitation à long terme, allant de la concession de licences à la franchise, en passant par le développement multiplateforme.
Nous espérons qu'il s'agira d'une « propriété intellectuelle nationale », à l'instar de Doraemon au Japon. Si nous y parvenons, je suis convaincu que les investisseurs considéreront l'animation non seulement comme un produit de divertissement pour enfants, mais aussi comme le fer de lance d'une industrie culturelle.
Après ce film, quels sont vos prochains projets ?
* Nous avons commencé à planifier la deuxième partie de Trang Quynh Nhi, mais il est clair que nous avons besoin de plus de temps pour examiner et corriger les lacunes de la première partie. Pour réussir la prochaine partie, je pense que nous avons besoin d'un « trépied » solide. Le soutien, la confiance et les encouragements du public sont essentiels. Un chiffre d'affaires positif, en particulier, constituera un atout majeur.
Deuxièmement, l'attention des agences de gestion, conscientes qu'un film n'est pas seulement un divertissement, mais qu'il a aussi une valeur éducative et culturelle et contribue à la préservation de l'identité nationale. Troisièmement, l'accompagnement des investisseurs, des marques et des partenaires stratégiques est indispensable. Si de nouveaux investisseurs arrivent, je pense que la deuxième phase sera bientôt déployée.
Pour l'instant, toute l'équipe a besoin d'une pause pour récupérer physiquement et mentalement. Pendant ce temps, nous continuerons à produire la série « Trang Quynh dans ses jours les plus fous » et d'autres petits projets, afin de maintenir le rythme créatif et de rester à l'écoute des retours du public.
Différent de l'image familière de Trang Quynh lorsqu'il a grandi et est devenu fonctionnaire, Trang Quynh the Kid : The Legend of Kim Nguu exploite l'enfance du garçon Quynh, qui était également joueur et espiègle comme beaucoup d'autres enfants du village, mais derrière cela se trouvait l'amour pour sa patrie, la responsabilité envers sa famille, ses amis et sa communauté, la responsabilité de ses rêves et de ses actions.
Source : https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-trinh-lam-tung-uoc-mo-trang-quynh-nhi-la-thuong-hieu-hoat-hinh-quoc-dan-post801598.html
![[Infographie] Circulaire guidant les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département provincial de la culture, des sports et du tourisme et du Département communal de la culture et des affaires sociales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Comment (0)