Ngoc Son : Chanter pour rendre grâce à la vie

Dans le foisonnement vibrant de la musique vietnamienne, certaines voix, malgré les aléas du temps, restent gravées dans le cœur du public grâce à leur sincérité et leur style unique. Ngoc Son, l'artiste affectueusement surnommé « le roi de la musique lyrique » par le public, a consacré plus de trente ans à la musique, avec ses triomphes, ses scandales, ses moments de calme et ses instants de grâce.

Dans une conversation avec « People’s Coffee » , le célèbre chanteur Ngoc Son n’a guère évoqué sa gloire ni ses zones d’ombre. Il a seulement murmuré des mots sur la piété filiale, sur la carrière de ses ancêtres et sur un rêve simple : « J’espère seulement avoir la force de chanter, chanter pour remercier la vie. »

« La musique est ma profession »

« Je n’ose pas dire que j’ai du talent. Je crois simplement que le métier m’aime, et c’est pour cela qu’il me permet de chanter encore aujourd’hui. »

Huong Trang : Vous avez dit un jour que la musique était votre « métier ancestral ». Qu’est-ce que cela signifie concrètement dans votre vie et votre carrière ?

Ngoc Son : Durant la majeure partie de sa carrière, la musique a été pour Ngoc Son une véritable bénédiction de ses ancêtres. On dit souvent « L'art pour l'art, l'art pour la vie », mais Ngoc Son choisit avant tout l'art pour la vie. Chanter, c'est embellir l'âme, embellir la vie.

Pour Ngoc Son, le métier revêt une tout autre dimension : il est l’expression même de son être, de son âme, de ses racines les plus profondes. Ce métier se trouve aussi dans le public, dans les personnes qui lui témoignent amour et admiration. Poursuivre son métier, c’est préserver l’amour de son public. Cet amour est devenu pour lui une force spirituelle inestimable qui l’encourage à se surpasser, à composer davantage, à se produire encore plus souvent, en réponse à l’amour de sa « grande famille » (son public).

Huong Trang : Ngoc Son a composé de nombreuses chansons sur les parents, dont deux très célèbres : « Le Cœur d'une Mère » et « L'Amour d'un Père ». Ce sont ces œuvres qui ont contribué à associer son nom à l'expression « Grande Famille », un terme qu'il utilise souvent pour désigner son public. Pourriez-vous nous parler de ces deux chansons si particulières ?

Ngoc Son : Ngoc Son est né à Hai Phong. Sa mère est originaire de Hai Phong et son père de Da Nang . Ses parents ont eu quatre enfants. Malgré une naissance dans un contexte difficile, ils ont eu la chance d'élever leurs quatre frères et sœurs avec aisance et maturité. Ngoc Son aime profondément ses parents.

Même aujourd'hui, chaque soir, Ngoc Son s'allonge et, au son de la pluie et du vent, se remémore les jours de l'évacuation. Une profonde tristesse l'envahit, même dans ses rêves. Il craint sans cesse pour ses parents et pleure. Il redoute aussi de se retrouver un jour sans eux ; comment survivra-t-il ? Ces sentiments l'ont poussé à composer de nombreuses chansons à leur sujet. Ses parents sont pour lui une source d'inspiration inépuisable.

En réalité, à l'âge de 17 ans, il composa « Le Cœur de Mère », mais les émotions étaient restées longtemps enfouies en lui. Depuis son plus jeune âge, Ngoc Son était très attaché à sa mère, qu'il suivait partout et qu'il aimait profondément. Ainsi, en 1987, lorsqu'il partit à Hô Chi Minh-Ville pour étudier le chant et participer à des concours, son interprétation de « Le Cœur de Mère » provoqua un véritable choc. Dans les années 1990, lors de son séjour à Hanoï , il donna plus de 100 représentations au Palais culturel de l'Amitié Vietnam-Union soviétique, parfois jusqu'à trois par jour.

Concernant la chanson « L'amour paternel », Ngoc Son se souvient toujours de l'image de ce soir-là, suivant son père vers le Sud. Par une nuit froide et venteuse, son père lui avait donné son manteau et l'avait posé sur ses épaules. Ngoc Son était resté allongé là, à pleurer toute la nuit. Il aimait son père plus que tout. Cette image, celle de son père lui offrant son manteau par une nuit froide et pluvieuse, a inspiré à Ngoc Son la chanson « L'amour paternel » en 1995.

Ngoc Son a la chance d'être issu de deux régions. De ce fait, il possède la voix chaleureuse de son père et le timbre de sa mère, auxquels s'ajoutent des émotions personnelles. C'est pourquoi, chaque fois qu'il chante « Le Cœur de Maman » ou « L'Amour de Papa », il est aimé d'un large public.

La musique naît des choses les plus simples : la patrie, la famille, le public

Huong Trang : Monsieur Ngoc Son est né à Hai Phong, mais a vécu et travaillé dans de nombreuses régions du Vietnam. Chaque lieu a marqué son parcours musical. Quel est votre lieu de naissance, et que représente-t-il pour votre musique ?

Ngoc Son : Ngoc Son est un enfant du Vietnam. Sa grand-mère était originaire de Quang Ngai, son grand-père de Quang Nam ; ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux au son des chants au bord de la rivière. Le père de Ngoc Son, devenu adulte, a beaucoup voyagé pour son travail. Sa mère, originaire de Hai Phong, était amoureuse de Cheo et de Bac Ninh Quan Ho. Après le mariage de ses parents, Ngoc Son a vécu successivement à Da Nang, Bac Lieu, puis à Hô Chi Minh-Ville, où il réside encore aujourd'hui.

Chaque région offre à Ngoc Son de nombreuses expériences. Il aime aussi le Cheo, le Bac Ninh Quan Ho, les chants de Hué et sait chanter le Cai Luong. Outre ses passions, il doit également s'entraîner et perfectionner ses compétences chaque jour.

Si Ngoc Son est devenu un phénomène comme il l'est aujourd'hui, c'est grâce au respect qu'il a porté à ses parents et à l'éducation de son âme par l'amour de sa patrie et de son pays.

Huong Trang : Quand on évoque le célèbre chanteur Ngoc Son, on ne parle pas seulement de piété filiale, mais aussi de générosité. Ce qui est remarquable, c'est que Ngoc Son ne se prive pas de choisir le lieu de la représentation ; partout où il y a du public, il chante, parfois même gratuitement. Pourquoi agit-il ainsi ?

Ngoc Son : Ce dont Ngoc Son a toujours été fier, c'est d'être aimé de tous ses collègues artistes. C'est peut-être pour une raison naturelle qu'il vit et se consacre entièrement à ses spectacles.

De nombreuses représentations ont voyagé du Nord au Sud avec des troupes de toutes tailles. Qu'il pleuve ou qu'il vente, Ngoc Son se produisait toujours avec passion. En dehors de la scène, si ses collègues rencontraient des difficultés, il leur reversait l'intégralité de son salaire. Ngoc Son a toujours vécu ainsi, sans jamais rien prendre à personne. Tant qu'il y avait du public, même à une heure du matin, Ngoc Son chantait encore.

Ngoc Son prône une vie inclusive. Chez lui, il vit heureux avec ses parents, ses frères et sœurs. À l'extérieur, il vit en harmonie et fait preuve de tolérance envers ses amis, ses collègues et le public. S'il aime son prochain, il sera aimé de tous. C'est pourquoi il gagne aussi un peu d'argent pour subvenir à ses besoins, se nourrit de légumes et fait des œuvres caritatives.

Au milieu des commérages, choisissez de vivre tranquillement.

Huong Trang : Avez-vous déjà ressenti de la solitude sur le chemin du succès ?

Ngoc Son :
Chacun a un partenaire dans la vie.
Ngoc Son est toujours seul
Mais Son a une grande famille.
Se rencontrer, chanter, bavarder, très heureux.

Être artiste, c'est souvent la solitude. Mais Ngoc Son y est habitué. « La musique, c'est ma vie. » Outre Ngoc Son, il a une grande famille : son public, ses confidents, des gens qui le comprennent et l'aiment. Cela lui suffit.

Huong Trang : La célébrité de Ngoc Son est arrivée très tôt, mais elle s'est accompagnée de rumeurs. Comment Ngoc Son a-t-elle surmonté ces difficultés ?

Ngoc Son : Je suis vraiment comme un poisson pris à l'hameçon, qui se débat. Plus je me débats, plus la blessure s'approfondit, plus la douleur s'intensifie. Je souffre depuis des décennies, mais je me suis aussi forgé un mental et une volonté à toute épreuve. Face aux commérages, Ngoc Son s'explique rarement, il endure en silence, sans jamais se plaindre. Si quelqu'un m'aime, je l'aime en retour ; si quelqu'un me déteste, cela m'est égal.

Les vieilles histoires selon lesquelles Ngoc Son était un playboy et un débauché ont été démenties par des informations officielles ultérieures.

J'ai seulement été pris en flagrant délit de chant de chansons sans autorisation, mais maintenant ces mêmes chansons sont de nouveau chantées. J'ai payé le prix de cette erreur.

Ngoc Son revient à la vie, mais désormais il est normal et aimé de tous grâce à sa force de caractère. Ngoc Son remercie tous ceux qui sont passés par là. Chacun d'eux a contribué à faire de lui un homme différent.

Ngoc Son chantera toujours de tout son cœur

« Tant que j’ai un souffle de vie, je chanterai encore. Car le public, c’est ma chair et mon sang, mon cœur, la raison pour laquelle je vis encore aujourd’hui. »

Huong Trang : Récemment, de nombreux téléspectateurs ont été surpris d'apprendre que Ngoc Son est végétarien et mène une vie religieuse. Qu'est-ce qui l'a poussé à rester fidèle à ce mode de vie ?

Ngoc Son : C'est tout simplement naturel. Je ne m'entraîne à rien. Je suis quelqu'un de bien, sans avidité ni jalousie. À part ma passion pour la musique, ma famille et mon public, je n'ai rien d'autre. Quand je monte sur scène, je suis comme ivre de bonheur. Je ne peux rien espérer de plus beau.

Pour Ngoc Son, la première valeur est la piété filiale envers ses parents, la seconde est la loyauté envers sa patrie, et la troisième est la douceur, la tolérance et la patience envers autrui. Ngoc Son enseigne toujours ces trois valeurs à ses élèves ; c’est la seule façon pour lui de préserver sa réputation et son image.

En repensant à son parcours, Ngoc Son est très heureux et n'aurait jamais imaginé vivre dans l'amour du public, le respect de ses élèves et l'appréciation de ses amis et collègues.

Huong Trang : Après près de 40 ans consacrés à l'art, après tous les hauts et les bas, quelle est la plus grande valeur que vous ayez conservée, et qu'est-ce que vous souhaitez transmettre au public ?

Ngoc Son : Ngoc Son vit pleinement sa passion. Tout a un prix, un ressort sans compression ne peut se détendre. Ngoc Son encaisse cette compression avec un optimisme remarquable. Bien que sa vie soit semée d'embûches, il les a surmontées avec résilience.

Ngoc Son gardait toujours à l'esprit les enseignements de son père : (CHANTANT) « Souviens-toi des paroles de ton père : vis comme une bonne personne, et mon enfant, ne mens jamais. Si tu es pauvre, garde-le propre ; si tu es déchiré, garde-le parfumé. »

Chacun suit son propre chemin. Ngoc Son prône une voie noble et pure. Sa musique reflète sa façon de vivre et de penser. Tant qu'il respirera, Ngoc Son continuera de chanter, de tout son cœur, avec toute sa passion pour la vie.

« L’une des huit choses sincères que Ngoc Son souhaite transmettre aux jeunes est la suivante : la chose la plus morale pour une personne est de rester fidèle à ses devoirs filiaux, la chose la plus difficile est de se surpasser. »

Source : https://nhandan.vn/special/NGOC-SON-HAT-BANG-TRAI-TIM/index.html#source=home/zone-box-460585