L'empreinte du président Tran Duc Luong dans les relations entre le Vietnam et le Brésil

Le président brésilien Luis Inacio Lula da Silva a accueilli le président Tran Duc Luong au palais présidentiel en 2004.

Du 16 au 25 novembre 2004, le président Tran Duc Luong et une délégation vietnamienne de haut rang ont effectué des visites d'État au Brésil, au Chili, en Argentine et ont assisté au 12e sommet de l'APEC au Chili.

À cette époque, j’étais ambassadeur du Vietnam au Brésil. Lorsque le personnel de l'ambassade a appris la visite du président, il était très enthousiaste car à cette époque, il y avait très peu de délégations vietnamiennes en visite au Brésil, et cela faisait presque dix ans qu'il n'y avait pas eu de deuxième délégation de haut niveau. Mais cette fois-ci, c'est différent des fois précédentes, le Vietnam a ouvert une ambassade.

L’ambassade a donc décidé de bien servir la délégation. Personnellement, je suis à la fois enthousiaste et inquiet, car après deux ans au Brésil, je me rends compte que la relation entre les deux pays a beaucoup de potentiel, notamment en termes de commerce et d’économie, mais il n’a pas été exploité. Je voudrais profiter de cette occasion pour informer le Président et la délégation du potentiel des relations entre les deux pays. Il y avait une certaine inquiétude, car c'était la première fois que l'ambassade accueillait une délégation dirigée par un chef d'État, et le personnel de l'ambassade était réduit, personne ne parlant portugais - la langue parlée par la majorité des Brésiliens, y compris les hommes politiques . À Brasilia, la capitale, l'ambassade n'avait à l'époque aucun lien avec les entreprises et aucun Vietnamien n'y vivait.

Avant la visite, l'Ambassade a accueilli une délégation avancée conduite par le Vice-Ministre des Affaires Etrangères Le Van Bang pour travailler sur le programme et le contenu de la visite. M. Bang avait de l'expérience en tant qu'ambassadeur aux États-Unis, au service de la visite du président lorsqu'il participait au sommet des Nations Unies et à certaines des activités diplomatiques du président, il a donc partagé avec moi des histoires sur la cuisine et le service de l'épouse du président si elle rejoignait la délégation. M. Bang a déclaré que le président est très doux mais très strict en ce qui concerne les procédures diplomatiques.

Il n’y a pas beaucoup de temps pour se préparer. Il y a quelques préoccupations à aborder. Tout d’abord, la délégation est arrivée à Sao Paulo le 16 novembre 2004, mais le 17 novembre, le gouvernement brésilien a officiellement accueilli la délégation à Brasilia. São Paulo est le plus grand centre économique du Brésil et de toute la région de l'Amérique du Sud. Ici, la délégation aura quatre activités importantes : le président rencontrera le gouverneur de l'État, participera au forum d'affaires entre les deux pays, visitera l'entreprise de fabrication d'avions Embraer et rencontrera des Vietnamiens d'outre-mer.

Je suis arrivé à Sao Paulo un jour avant la délégation pour rencontrer les Vietnamiens d'outre-mer, les inviter (dans tout le Brésil à cette époque, il y avait moins de 200 personnes) à assister au forum d'affaires entre les deux pays et envoyer un représentant pour saluer le Président. J'ai demandé à une personne parlant couramment le portugais d'interpréter lors du forum, j'ai rencontré un professeur vietnamien qui était alors très célèbre en économie agricole et qui enseignait à l'Université de Sao Paulo, et je lui ai demandé d'inviter des représentants d'entreprises à assister au forum. Grâce à cela, les opérations à Sao Paulo se sont déroulées sans problème.

Les travaux terminés, en fin d'après-midi du 16 novembre 2004, l'avion transportant le président Tran Duc Luong est rentré dans la capitale Brasilia. Le matin du 17 novembre, le gouvernement brésilien a organisé un accueil officiel au président Tran Duc Luong au palais présidentiel.

Après la cérémonie officielle d'accueil, le président Tran Duc Luong et le président Lula da Silva se sont rencontrés en privé et ont eu des entretiens. Après les entretiens officiels, le président Tran Duc Luong et le président brésilien Lula da Silva ont assisté à l'échange de deux documents importants : un échange de lettres entre les deux ministères des Affaires étrangères sur l'accord d'exemption de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques, et un échange de lettres sur l'octroi mutuel du statut de nation la plus favorisée dans le commerce - ce statut prend officiellement effet 30 jours à compter de la date à laquelle les deux parties échangent des lettres et expire lorsque le Vietnam rejoint officiellement l'Organisation mondiale du commerce (OMC). A cette occasion, les deux parties sont également parvenues à un accord pour conclure les négociations bilatérales sur l'adhésion du Vietnam à l'OMC. Le 17 novembre également, le président Tran Duc Luong a eu des entretiens privés avec le président du Sénat brésilien, José Sarney, le président de la Chambre des représentants, Joao Paulo Cunha, et le président de la Cour suprême du Brésil.

On peut dire que la visite officielle du président Tran Duc Luong au Brésil en 2004 a marqué une étape importante dans les relations entre les deux pays. Après cette visite, de nombreuses visites de haut niveau entre les dirigeants des deux pays ont eu lieu. Les relations entre le Vietnam et le Brésil se sont développées depuis la visite du président Tran Duc Luong, passant d'un partenariat global à un partenariat stratégique.

Le plus remarquable est le développement très rapide des relations économiques et commerciales entre les deux pays. Si en 2002, le chiffre d’affaires total des échanges commerciaux entre le Vietnam et le Brésil était modeste, plus de 50 millions USD, en 2004 il était de 75 millions USD, puis en 2024 il a atteint 8 milliards USD. Cette année, les deux pays s'efforcent de porter le chiffre d'affaires total du commerce bilatéral à 10 milliards de dollars américains, comme prévu, et l'objectif sera de 15 milliards de dollars américains d'ici 2030.

Ambassadeur NGUYEN VAN HUYNH - Ancien Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam au Brésil

Source : https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html