L'empreinte de l'ancien président Tran Duc Luong dans la cause de la construction et du développement nationaux

Tout au long de sa vie d'activistes révolutionnaires, d'ingénieur géologue zélé à chef d'État, l'ancien président Tran Duc Luong a laissé de profondes empreintes et a grandement contribué à la construction et au développement du pays. À tous les postes, il a fait preuve d'une volonté politique inébranlable, d'une pensée scientifique pointue, d'un sens aigu des responsabilités et d'un cœur toujours tourné vers les intérêts de la nation et du peuple.

Le président Tran Duc Luong lit le rapport sur la proposition à l'Assemblée nationale de ratifier l'accord commercial Vietnam-États-Unis, lors de la 10e session de la 10e Assemblée nationale, le 23 novembre 2001. Photo : Nhan Sang/VNA

Près de 30 ans d'expérience dans le domaine de la cartographie géologique

Durant près de 30 ans de carrière dans le secteur de la cartographie géologique (1959-1986), il a parcouru les régions montagneuses, effectué des levés et des recherches géologiques, contribuant ainsi de manière significative à la constitution d'une base de données nationale sur les ressources au service du développement socio -économique. Un exemple typique est la « Carte géologique du Vietnam à l'échelle 1/500 000 » (publiée en 1981), dont il était co-auteur (projet coopératif entre l'Union soviétique et le Vietnam). Ce projet de grande envergure revêt une importance stratégique pour la gestion des ressources et le développement socio-économique. Outre ces travaux, lui et ses collègues du Département de cartographie géologique ont également créé la Carte minérale du Vietnam à l'échelle 1/500 000 (publiée en 1988). Ces deux ouvrages ont reçu le Prix Hô Chi Minh pour la science et la technologie en 2005.

En tant que directeur général du Département général de géologie du Vietnam, il a mis en œuvre des levés de base, des activités d'exploration et de prospection minières à l'échelle nationale. Parallèlement, il a réorganisé le système d'unités géologiques dans le cadre d'un pays unifié. Parallèlement, il a aidé le Laos et le Cambodge à créer de nouvelles fédérations géologiques.

Le président Tran Duc Luong rencontre des ouvriers de la Khe Cham Coal Company lors de l'extraction du charbon dans la mine souterraine (2002). Photo : Trong Nghiep/VNA

Peut-être que le fait d'avoir débuté comme ingénieur géologue - une profession qui exige de la méticulosité, de la précision et de la patience - a façonné un style : calme, valorisant les bases scientifiques et l'efficacité pratique chez l'ancien président Tran Duc Luong.

Une marque forte dans la direction d'une période importante du pays

En se tournant vers le domaine de la gestion de l’État, l’ancien président Tran Duc Luong a continué à affirmer son rôle de leader stratégique, capable de couvrir de nombreux domaines complexes.
En tant que vice-président du Conseil des ministres (1987-1992) puis vice-Premier ministre (1992-1997), il a apporté de nombreuses contributions au processus d'innovation dans la réflexion sur la gestion économique, aidant le pays à surmonter des périodes socio-économiques difficiles, se stabilisant et se développant progressivement.

Le président Tran Duc Luong inspecte l'aménagement de la baie d'Ha Long, visant à assurer le développement économique et la protection du paysage environnemental (15 octobre 1997). Photo : Trong Nghiep/VNA

Français Après l'effondrement de l'Union soviétique, il a promu la coopération avec la Fédération de Russie, en particulier dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie ; a cherché des moyens de maintenir l'achat d'équipements pour la centrale hydroélectrique de Hoa Binh (des unités 5 à 8) ; a signé à nouveau et mis en œuvre l'accord de coopération Vietnam-Russie dans le domaine du pétrole et du gaz... ; a maintenu le fonctionnement du Comité de coopération intergouvernemental Vietnam-Fédération de Russie. Dans le même temps, il a dirigé l'élaboration et participé à l'élaboration d'un certain nombre de lois importantes, telles que : la loi sur l'investissement étranger au Vietnam en 1987, la loi sur les entreprises privées en 1990, la loi foncière en 1993, la loi sur le pétrole en 1993, la loi sur la promotion de l'investissement national en 1995, la loi sur les entreprises publiques en 1995... ; a aidé le gouvernement à publier des décrets et des décisions pour créer des sociétés et des groupes économiques ; Français A dirigé la rédaction pour le Gouvernement de promulguer des Décrets sur les politiques de logement dans la période de rénovation, des décisions et des décrets sur l'autonomie, l'auto-investissement, l'autonomie financière et la coopération en matière d'investissement avec les pays étrangers pour développer des projets avec des niveaux économiques et techniques avancés dans des domaines importants (pétrole et gaz, énergie, transport, aviation, ciment, textiles, agriculture, sylviculture et pêche)... ouvrant une période de fort développement dans tous les secteurs économiques et techniques. Les lois et les décrets... ont contribué à la formation et à l'amélioration progressive de l'environnement juridique pour différentes organisations économiques opérant dans une économie multisectorielle, fonctionnant selon les mécanismes du marché, sous la gestion de l'État.

En particulier, en tant que président (1997-2006), période de profonde transformation du pays, le président Tran Duc Luong a largement contribué au développement du pays. Sous sa direction, de nombreuses politiques et stratégies de développement socio-économique ont été mises en œuvre, visant à améliorer les conditions de vie de la population, à maintenir la stabilité politique, à assurer la sécurité et la défense nationales et à consolider la position internationale du Vietnam.

Le président Tran Duc Luong visite les installations techniques du Centre international des télécommunications de la région 1 (Hanoï). Photo : Trong Nghiep/VNA

Le président Tran Duc Luong rencontre de jeunes talents de l'éducation, de la culture, des arts et des sports, lauréats de prestigieux prix internationaux (Hanoï, 23 janvier 2000). Photo : Trong Nghiep/VNA

Sur le plan national, sous sa direction et celle d'autres dirigeants du Parti et de l'État, des réformes des institutions, de l'organisation de l'appareil et des procédures administratives ont été progressivement mises en œuvre, jetant les bases du processus de modernisation et d'intégration. Il a accordé une attention particulière à la construction d'un État de droit socialiste, à la promotion de la réforme administrative et à la constitution d'une équipe de cadres et de fonctionnaires intègres et dévoués. Il a affirmé : « En cette période d'innovation, de promotion de l'industrialisation et de modernisation du pays, l'objectif est de réformer l'appareil d'État et d'adapter en conséquence le contenu et les méthodes de fonctionnement de l'État. Le principe de gestion de l'État et de gestion sociale par la loi doit être plus que jamais promu » (1). Parallèlement, il a toujours insisté : « Dans le domaine des activités judiciaires, les directives du Parti, la Constitution et les lois de notre État défendent toujours les principes de respect et de protection des droits de l'homme, les principes d'égalité, d'équité, de publicité et de transparence dans l'élaboration et l'application des lois » (2).

Il a été chargé par le Bureau politique de diriger le groupe de travail intersectoriel chargé d'élaborer le projet « Défendre la patrie dans le nouveau contexte ». Ce projet a été approuvé par le Bureau politique et le Comité exécutif central sous forme de résolution (Résolution du 8e Comité central, session IX). Cette résolution revêt une importance particulière et est d'actualité à long terme. Il a proposé au Bureau politique d'adopter la Directive sur la réforme judiciaire pendant la période de rénovation. Proposée et approuvée par le Bureau politique et le Secrétariat pour organiser une grande amnistie à l'occasion de la transition du millénaire (2000), cette forme a ensuite été largement appliquée et a été très appréciée par l'opinion publique nationale et internationale.

Le président Tran Duc Luong rencontre le président Fidel Castro lors de sa visite officielle d'amitié à Cuba, le 9 avril 2000. Photo : Trong Nghiep/VNA

Dans le domaine des affaires étrangères, il a contribué de manière significative au développement de la coopération internationale, renforçant ainsi la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale. L'image du président Tran Duc Luong, lors de ses rencontres avec les chefs d'État, de ses voyages à l'étranger ou de l'accueil de délégations internationales, a laissé l'image d'un chef d'État doux, intelligent et courageux. Il a également toujours défendu avec constance la souveraineté et l'indépendance nationales, tout en promouvant une diplomatie pacifique, amicale et axée sur le développement.

Un leader profond et intellectuel

Le président Truong Tan Sang remet l'insigne de 55 ans d'appartenance au Parti au camarade Tran Duc Luong (Hanoï, 29 décembre 2014). Photo : Nguyên Khang/VNA

L'ancien président Tran Duc Luong était un membre loyal du parti qui a lutté toute sa vie pour l'idéal communiste, un dirigeant étroitement associé à une période importante du pays, un politicien exemplaire, respectable, profond et intelligent.

65 ans après son entrée dans les rangs communistes, ce sont 65 ans de formation et de dévouement indéfectible à tous les postes. Il a vécu discrètement, travaillé avec dévouement et a laissé de nombreuses valeurs durables dans ses politiques et dans la mémoire de ceux qui l'ont accompagné. Selon le Dr To Van Truong, ancien directeur de l'Institut de planification des ressources en eau du Sud, s'il pouvait dire une phrase courte à propos de l'ancien président Tran Duc Luong, ce serait : « C'était un homme politique discret, mais son intelligence et son influence se sont répandues silencieusement et avec persévérance. »

La disparition de l'ancien président Tran Duc Luong a laissé une profonde tristesse dans le cœur de ses compatriotes, camarades et amis internationaux. Son nom et sa carrière resteront à jamais gravés dans l'histoire de la révolution vietnamienne.

Quelques étapes importantes dans le processus de travail de l'ancien président Tran Duc Luong

- Date de naissance : 5 mai 1937
- Ville natale : commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (aujourd'hui ville de Duc Pho), province de Quang Ngai.
- Date d'adhésion au Parti : 19 décembre 1959
- Date de décès : 20 mai 2025
- Membre du Comité central du Parti : Période V, VI, VII, VIII, IX
- Membre du Politburo : Trimestre VIII, IX
- Membre du Comité permanent du Politburo : 8e mandat
- Vice-président du Conseil des ministres (février 1987 - septembre 1992)
- Vice-Premier ministre (octobre 1992 - août 1997)
- Président de la République socialiste du Vietnam, Président du Conseil national de défense et de sécurité : 10e et 11e mandats
- Délégué à l'Assemblée Nationale : Trimestres VII, VIII, X, XI.
- Récompense:
Médaille de l'étoile d'or
Insigne d'adhésion au Parti pour 65 ans et de nombreuses autres médailles, récompenses et titres nobles.

 

(1), (2) extrait de l'article « Promouvoir la réforme judiciaire dans le contexte de la construction d'un État de droit socialiste au Vietnam » par le président Tran Duc Luong (article pour le magazine Communist, numéro d'avril 2002)

Dung Duyen (Agence de presse vietnamienne)

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm