Traces des prédécesseurs qui ont ouvert la terre de Cai Be

Le tombeau de M. Le Van Hieu, situé dans la commune de Hoa Khanh, district de Cai Be, province de Tien Giang , a une superficie totale de 236,88 m2, comprenant : Porte, écran, tombeau, temple, orienté au Nord (impliquant la mémoire de la patrie, la terre ancestrale).

Le tombeau a été construit il y a plus de 200 ans, avec une apparence ancienne, moussue avec le temps, mais toujours assez solide.

L'architecture du tombeau est restée intacte : l'ensemble est construit en latérite et en ciment. Le sanctuaire et le tombeau sont entourés d'une clôture en béton armé de type « mur haut, sol bas », le sol étant pavé de ciment.

La clôture est composée de six piliers carrés (quatre piliers, quatre d'angle et deux piliers de portail), surmontés de 357 barreaux en béton armé. Le portail, en fer, a été reconstruit en 1970.

Devant le tombeau se trouve un paravent rectangulaire construit en panneaux composites. Son dos est décoré de deux licornes en relief, tournées vers le soleil.

Le tombeau se trouve au centre, construit dans un cadre fermé entouré d'un mur rectangulaire en tôle ondulée. La porte est dotée de deux piliers rectangulaires surmontés de boutons de lotus.

Tombeau de Monsieur Le Van Hieu.

Devant le mausolée et la tombe se trouve une pierre tombale constituée d'un bloc monolithique de pierre verte veinée de blanc. Elle se compose de trois parties : la base, le corps et le front. Ce dernier a la forme de la lettre « Kim » avec une bordure incurvée, ornée de fleurs et de feuilles, et d'une fleur de lotus au centre.

Le corps de la stèle est rectangulaire, avec des bordures en relief ornées de motifs floraux et feuillus stylisés et sinueux. La stèle repose sur une plateforme (base de stèle). Son contenu est gravé en caractères chinois.

Français Selon l'auteur Nguyen Dong Trieu dans l'article « L'ancêtre de Le Van Duyet et l'ancienne tombe de Cai Be (province de Tien Giang) » publié dans le magazine « Xua va Nay », numéro 453, novembre 2014 : En haut se trouvent les deux mots « Viet co » (c'est la façon d'écrire sur les pierres tombales des anciens peuples lors de leur enterrement pour identifier le peuple vietnamien du Nord qui a migré tôt vers les terres du Sud) ; la petite colonne de mots à droite « Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat » (traduit approximativement : Bon jour de mai de l'année Giap Tuat) ; la grande colonne de mots au milieu de la stèle « Hien khao tang Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan Cai co Le hau chi mo » (traduit approximativement : La tombe du père de la famille Le a reçu le titre de Cai co et a décerné à Quang Tien Chieu Nghi Tuong quan le titre de Le hau) ; la petite colonne de mots à gauche « Hieu tu Kham sai Chuong co tu Toai lap » (traduit approximativement : Le fils nommé Toai occupa la position de Kham sai Chuong co et établit la stèle).

Sur la base de la date inscrite sur la stèle, il peut être confirmé qu'il s'agit du tombeau de Le Van Hieu, la stèle a été érigée par son fils Le Van Toai l'année de Giap Tuat (1814).

Derrière la pierre tombale se trouve le mausolée, une tombe rectangulaire en liège. Derrière la tombe se trouve un paravent rectangulaire en liège orné de motifs de dragons et de nuages sur les deux faces.

Selon les archives du musée de Tien Giang et les documents de la famille Le Van : M. Le Van Hieu, du village de Bo De, district de Mo Hoa (aujourd'hui district de Mo Duc), province de Quang Ngai .

Il était le 7ème fils du général Quang Tan Ho Quan Vo Luoc, Cam Y Ve Quan Doi Tanh Thien Hau Le Van Tanh et de Mme Tran Thi Quy (ils eurent 6 garçons et 5 filles : Thi Sanh, Van Cao, Van Ky, Van Ban, Van My, Thi Ngay, Van Hieu, Thi Huyen, Thi Hon (Ha), Thi Phan, Van Huong).

Le Van Hieu épousa Mme Nguyen Thi An (surnommée Loan) et donna naissance en 1742 à un fils, Le Van Toai (père du général de gauche Le Van Duyet). Après le décès de Mme Nguyen Thi An, M. Hieu, son fils et sa femme émigrèrent vers le Sud par la mer.

Dans le livre « Généalogie de la famille Le Van, Histoire de Le Van Duyet - Le Van Phong », il est écrit : « Vers 1760, M. Le Van Hieu, son fils Le Van Toai et sa femme quittèrent le village de Bo De, district de Mo Duc, par la mer, pour la région fluviale du sud. Lorsque le bateau entra dans la rivière Tien de My Tho, voyant la terre verdoyante, M. Le Van Hieu s'arrêta et descendit à terre pour couper des arbres afin de construire une maison et commencer sa vie. »

Cet endroit est l'estuaire de Tra Lot, le village de Hoa Khanh, la citadelle de Tran Dinh (aujourd'hui dans la province de Tien Giang). Ici, M. Hieu et son fils construisirent des maisons, assainirent des terres incultes et, connaissant parfaitement les rivières et l'eau, gagna sa vie en pêchant des crevettes et des poissons. En 1764, une épidémie éclata dans l'estuaire de Tra Lot, et M. Le Van Hieu tomba malade et mourut.

M. Le Van Toai a enterré son père à environ 100 mètres de la rivière Tra Lot. En 1814, il a rénové le tombeau pour l'agrandir et le conserver intact jusqu'à aujourd'hui.

Le tombeau de M. Le Van Hieu a en partie clarifié la formation et le développement de la commune de Hoa Khanh en particulier et de Cai Be en général. Le 2 octobre 2023, le Comité populaire de la province de Tien Giang a publié la décision n° 2290 reconnaissant le tombeau de M. Le Van Hieu (ancêtre de Le Van Duyet) comme vestige historique et culturel provincial.

Comment (0)