Rendre les activités du Conseil populaire dignes d'être l'agence locale du pouvoir de l'État

Français Le matin du 24 octobre, le 19e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, a tenu sa troisième session thématique. Les camarades : Nguyen Van Son, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Hau Minh Loi, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Pham Thi Minh Xuan, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Thi Thanh Tra, membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Conseil populaire provincial ont présidé la session.

Ont assisté à la réunion le camarade Phan Huy Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la patrie, des départements et des branches de la province.

Les dirigeants du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire provincial Nguyen Van Son a souligné : La troisième session thématique a été organisée pour examiner et décider d'un certain nombre de contenus importants, créer une base juridique pour la mise en œuvre des tâches de développement socio -économique, assurer la défense et la sécurité nationales en 2025 et les années suivantes.

Le président du Conseil populaire provincial a exprimé sa profonde sympathie pour les dégâts causés par les récentes catastrophes naturelles et inondations, en particulier dans les hautes terres, les zones frontalières et les quartiers de Ha Giang 1 et Ha Giang 2.

Il a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de promouvoir un sens élevé de responsabilité, d'intelligence, de courage, de démocratie et d'innovation dans la discussion, l'examen et la décision sur le contenu de la réunion, en garantissant la plus haute qualité et efficacité, en répondant à la confiance et aux attentes des électeurs et des personnes de tous les groupes ethniques de la province.

Le président du Comité populaire provincial, Phan Huy Ngoc, et les délégués participant à la réunion.

Examiner et approuver 16 résolutions importantes pour promouvoir le développement socio-économique

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a examiné, discuté et décidé de 16 contenus clés. Parmi eux, il y a des groupes majeurs de questions liées aux mécanismes, aux politiques et à l'allocation des ressources de développement, y compris : Groupe de contenus sur les politiques et les normes de dépenses budgétaires : Résolution sur le Règlement sur le régime des frais de travail, le régime des conférences ; le régime d'accueil des invités étrangers, le régime des dépenses pour l'organisation de conférences et de séminaires internationaux et le régime d'accueil des invités nationaux dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur le Règlement sur les politiques de soutien aux liens de production et à la consommation de produits agricoles conformément au décret n° 98/2018/ND-CP ; normes, contenus de soutien, formulaires de dossier, procédures, critères de sélection des projets, plans et programmes de soutien au développement de la production dans le cadre du capital des programmes cibles nationaux conformément au décret n° 27/2022/ND-CP modifié et complété par le décret n° 38/2023/ND-CP dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur l'ajustement, le complément et l'allocation du plan d'investissement en capital de développement pour la période 2021-2025 et 2025 du budget de l'État pour mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur la détermination du niveau de subvention unique pour les personnes travaillant en dehors du quota de paie dans les associations attribuées par le Parti et l'État au niveau provincial ou de district avant le 1er juillet 2025, qui ont immédiatement quitté leur emploi en raison de la mise en œuvre du modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux dans la province de Tuyen Quang ; Résolution sur la détermination du niveau de financement pour soutenir les activités de l'Inspection populaire dans les communes et les quartiers de la province de Tuyen Quang.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.

Les dispositions ci-dessus constituent une base juridique importante, cohérente et unifiée pour la direction, l'administration et l'organisation de la mise en œuvre des missions des collectivités locales. Il s'agit d'une mesure opportune visant à gérer les incompatibilités ou les inadéquations résultant des changements organisationnels, tout en garantissant la conformité avec la situation réelle de la province de Tuyen Quang après la fusion.

Français L'ensemble du contenu sur la mise en œuvre des programmes cibles nationaux dans la province, y compris : Résolution sur les principes, les critères, les normes d'allocation du capital du budget de l'État et le niveau de soutien budgétaire local pour mettre en œuvre le programme cible national sur le développement socio-économique dans les zones montagneuses et les minorités ethniques pour la période 2021-2030, phase I de 2021 à 2025 ; Résolution sur l'ajustement du plan d'investissement du budget de l'État pour la période 2021-2025 et l'attribution d'un plan d'investissement supplémentaire du budget de l'État en 2025 (phase 1) pour mettre en œuvre le programme cible national sur le développement socio-économique dans les zones montagneuses et les minorités ethniques de la province de Tuyen Quang ; Résolution sur l'allocation des estimations de dépenses régulières pour mettre en œuvre le programme cible national sur le développement socio-économique dans les zones montagneuses et les minorités ethniques en 2025 (phase 1) ; Résolution sur les principes, les critères et les normes d'allocation du capital du budget de l'État pour mettre en œuvre le programme cible national sur la réduction durable de la pauvreté pour la période 2021-2025 dans la province de Tuyen Quang ; Résolution relative à l'allocation des plans d'investissement en capital pour le développement du budget de l'État afin de mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté dans la province de Tuyen Quang en 2025 (phase 1) ; Résolution relative à l'allocation des prévisions de dépenses ordinaires du budget de l'État afin de mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté dans la province de Tuyen Quang en 2025 (phase 1). Ceci constitue la base pour que tous les niveaux et secteurs puissent mener à bien leurs missions de manière proactive, en garantissant la transparence, l'équité et l'efficacité dans la gestion et l'utilisation du budget de l'État.

Délégués participant à la réunion.

Français L'ensemble du contenu sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets de développement d'infrastructures, résidentiels et industriels, comprenant : Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre le projet de stabilisation d'urgence de la population de la commune de Ban Ngo, district de Xin Man, province de Ha Giang (aujourd'hui commune de Pa Vay Su) ; Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre le projet d'exploitation du kaolin et du feldspath par la méthode de mine à ciel ouvert dans la commune de Son Thuy ; Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre le projet d'investissement dans la construction d'infrastructures du pôle industriel de Xuan Van.

La réunion a également examiné la résolution réglementant les politiques visant à soutenir la réinstallation et l'établissement des résidents dans les zones exposées aux catastrophes, en particulier les zones difficiles, les zones frontalières, les zones de libre migration et les forêts à usage spécial pour la période 2025-2030, afin d'aider les populations à prévenir de manière proactive les catastrophes naturelles, à se déplacer, à stabiliser leur vie et à contribuer à limiter les dommages aux personnes et aux biens.

Le directeur du département des finances, Van Dinh Thao, a pris la parole lors de la réunion.

Créer de nouveaux moteurs de croissance dans le développement socio-économique

Dans son discours de clôture de la session, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, a souligné : Du 1er juillet 2025 à aujourd'hui, le Conseil populaire provincial a tenu 3 sessions thématiques, ce qui démontre la détermination, la détermination et les efforts du gouvernement local pour résoudre rapidement les contenus et tâches importants et urgents, ainsi que les problèmes découlant de la pratique sous l'autorité du Conseil populaire provincial pour servir le développement.

Lors de sa réunion, le Conseil populaire provincial a examiné et adopté 16 résolutions avec un taux d'approbation élevé. Ces résolutions, conformes aux politiques du Comité provincial du Parti et de son Comité permanent, ont permis d'adapter les documents du gouvernement central aux réalités locales pour une mise en œuvre rapide, répondant aux exigences de l'orientation et de la gestion du développement socio-économique et garantissant la défense et la sécurité nationales de la province en 2025 et au-delà.

Immédiatement après cette session, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, branches, localités et unités, selon leurs fonctions, tâches et pouvoirs assignés, de se concentrer sur l'organisation et la mise en œuvre avec un esprit proactif, créatif, déterminé, drastique et synchrone de solutions pour garantir que les résolutions du Conseil populaire provincial prennent vie et obtiennent des résultats pratiques.

L’objectif d’une croissance de 8,61 % du produit intérieur brut régional (PIBR) de la province en 2025 est l’une des tâches extrêmement lourdes et difficiles qu’il faut se fixer pour accomplir.

Délégués participant à la réunion.

Le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial de déployer les plus grands efforts, avec la plus grande détermination, et de mobiliser l'ensemble du système politique, le monde des affaires et la population. Il est donc nécessaire de promouvoir davantage les moteurs de croissance, notamment en accélérant le déblocage des capitaux d'investissement public en 2025, tout en supprimant les difficultés et les obstacles aux projets d'investissement afin de garantir leur mise en œuvre dans les délais prévus ; de créer des avancées décisives, de transformer plus efficacement les nouveaux moteurs de croissance en mettant l'accent sur l'application des sciences, des technologies, de l'innovation et de la transformation numérique ; d'améliorer la qualité de l'éducation, de la formation et de la formation professionnelle liées aux applications des sciences et des technologies ; de promouvoir les start-ups et l'innovation ; d'accroître la productivité du travail ; de promouvoir la réforme administrative, de simplifier considérablement et efficacement les procédures administratives et d'améliorer l'environnement des investissements et des affaires.

Le Conseil populaire provincial appelle tous les niveaux, secteurs, forces armées, monde des affaires, électeurs et personnes de tous les groupes ethniques de la province à continuer de promouvoir la tradition de solidarité, le sens des responsabilités, le dynamisme, la créativité, la proactivité avec une grande détermination, de grands efforts et des actions plus drastiques dans la direction, le fonctionnement, l'organisation et la mise en œuvre, en suivant de près la situation réelle pour avoir rapidement des solutions efficaces pour gérer les problèmes soudains et émergents.

Le chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, Tran Thanh Thuy, a pris la parole lors de la réunion.

Français Le Président du Conseil populaire provincial a également demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux comités du Conseil populaire provincial et aux délégués du Conseil populaire provincial de suivre de près les résolutions adoptées ; de promouvoir la responsabilité des représentants élus, de rechercher et de saisir activement et proactivement la vie pratique pour réfléchir rapidement et faire des recommandations au Conseil populaire, au Comité populaire et aux agences concernées pour mettre en œuvre efficacement les résolutions de la session ; de diffuser, de propager et de diffuser activement des informations sur les politiques et les directives du Parti, la Résolution du 1er Congrès provincial du Parti, mandat 2025-2030, et les résolutions du Conseil populaire pour organiser la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales dans la période à venir.

Les délégués ont adopté la résolution lors de la session.

Le Comité populaire provincial déploie activement le contenu pour préparer la réunion ordinaire de fin 2025, en particulier en révisant, en proposant des ajustements et des compléments aux résolutions pour s'assurer qu'elles sont cohérentes avec la situation pratique et les exigences en matière de leadership, de direction et de mise en œuvre des tâches de la province après la fusion, et en les soumettant au Conseil populaire provincial pour décision selon son autorité.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Van Son, espère que, animé par l'esprit d'accompagner résolument le pays dans la nouvelle ère, le Conseil populaire provincial de Tuyen Quang continuera d'innover et d'améliorer la qualité et l'efficacité de ses opérations. Chaque session, réunion ou conférence doit être concise et efficace ; chaque supervision doit être précise, correcte et opportune. Après cette supervision, il est nécessaire d'instaurer des changements positifs dans le développement socio-économique et d'assurer la défense et la sécurité nationales afin que les activités du Conseil populaire soient dignes d'être un organe de pouvoir local et contribuent à l'édification d'une société pacifique et à une vie plus prospère et plus heureuse pour la population.

Actualités et photos : Thanh Phuc

Source: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202510/de-hoat-dong-cua-hdnd-xung-dang-la-co-quan-quyen-luc-nha-nuoc-o-dia-phuong-1af398a/