Proposer d'examiner et de discipliner le Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2010-2015 et les camarades Le Thanh Hai, Le Hoang Quan et Nguyen Thanh Phong.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection a examiné et conclu les éléments suivants :

I- En mettant en œuvre la directive du Comité directeur central sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations et les résultats de l'examen, en proposant des mesures disciplinaires contre le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de Ho Chi Minh -Ville, le Comité central d'inspection a constaté que :

Français Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; a manqué de responsabilité et a relâché le leadership et la direction, permettant au Comité populaire de la ville et à de nombreuses organisations et individus de violer gravement les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'utilisation des terres, des finances, des actifs, des investissements, de la planification et de la construction dans les projets mis en œuvre par la société par actions du groupe Van Thinh Phat et dans les appels d'offres et les projets mis en œuvre par la société par actions internationale Tien Bo (AIC) ; de nombreuses organisations du Parti et des membres du Parti ont été sanctionnés, et de nombreux fonctionnaires et membres du Parti ont été poursuivis pénalement.

Les violations ci-dessus ont entraîné des conséquences très graves, avec le risque d'énormes pertes et gaspillages d'argent, de biens de l'État et de ressources sociales, provoquant une mauvaise opinion publique, affectant la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement de la ville, au point de devoir envisager et gérer des mesures disciplinaires.

Français La responsabilité principale des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour le mandat 2010-2015 ; au Comité du Parti du Comité populaire de la ville pour les mandats 2011-2016 et 2016-2021 et aux camarades : Le Thanh Hai, ancien membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la ville ; aux camarades Le Hoang Quan, Nguyen Thanh Phong, anciens membres du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de la ville et à un certain nombre d'autres organisations du parti et membres du parti.

Scène de la 41ème session de la Commission centrale d'inspection.

Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes des violations, sur la base des règlements du Parti,

1- Le Comité central d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement : Comité exécutif du Parti du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville pour les mandats 2011-2016, 2016-2021 ; Comités du Parti des Départements : Finances, Planification et Investissement pour le mandat 2015-2020 ; Construction, Ressources naturelles et Environnement pour le mandat 2010-2015.

- Réprimande : Comités du Parti des Départements de la Construction, des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2015-2020 et camarade Nguyen Toan Thang, membre du Comité du Parti de la Ville, Secrétaire du Parti, Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

2- Le Comité central d'inspection a proposé que les autorités compétentes examinent et sanctionnent le Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2010-2015 et les camarades : Le Thanh Hai, Le Hoang Quan, Nguyen Thanh Phong.

3- Le Comité central d'inspection demande au Comité permanent du Comité du Parti de la ville et au Comité du Parti du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville de diriger et de diriger la correction opportune des violations et des manquements signalés ; d'examiner et de traiter les responsabilités des organisations et des individus ayant commis des violations selon leur autorité.

II- Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires à l'encontre d'un certain nombre de membres du Parti qui ont violé les règlements des Comités du Parti de Bac Giang, Bac Ninh, Vinh Phuc, Gia Lai, le Bureau du Gouvernement, le Bureau de l'Assemblée nationale et le Comité central d'inspection ont constaté que :

Camarades : Mai Tien Dung, ancien membre du Comité central du Parti, ministre, chef du Bureau du gouvernement ; Duong Van Thai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Giang ; Pham Thai Ha, membre du Comité permanent du Comité du Parti de l'Agence, chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, assistant du président de l'Assemblée nationale ; Ho Van Diem, ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire de la délégation du Parti, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Gia Lai ; Français Le Tuan Hong, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Luong Tai, province de Bac Ninh et les camarades : Nguyen Van Khuoc, membre du Comité provincial du Parti, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, Chu Quoc Hai, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Van Nhiem, directeur adjoint du Département des finances de la province de Vinh Phuc ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie ; ont gravement violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches assignées, dans la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; ont causé de très graves conséquences, l'indignation publique, ont affecté négativement la réputation de l'organisation, de l'agence et de l'unité de travail du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

Lors de la 41e session, la Commission centrale d’inspection a examiné et décidé de nombreux contenus importants.

Conformément aux règlements du Parti,

1- Le Comité central d'inspection a décidé d'imposer des mesures disciplinaires en expulsant du Parti les camarades suivants : Chu Quoc Hai et Hoang Van Nhiem.

2- Le Comité central d'inspection demande aux autorités compétentes de prendre en considération et de discipliner les camarades Mai Tien Dung, Duong Van Thai, Pham Thai Ha, Ho Van Diem, Le Tuan Hong et Nguyen Van Khuoc.

III- Considérant les résultats de la supervision du Comité permanent du Comité du Parti de la Région militaire 3, le Comité central d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de la Région militaire 3 de continuer à promouvoir ses points forts ; de réviser sérieusement, d'apprendre de l'expérience, de surmonter rapidement les lacunes et les limitations dans le leadership, la direction, le développement et l'organisation de la mise en œuvre du Règlement du travail ; le travail du personnel ; dans la gestion, l'utilisation des terres, des finances, des actifs, des investissements ; dans l'exécution des tâches assignées par les supérieurs et dans la déclaration des actifs et des revenus.

IV- Lors de cette session, le Comité central d'inspection a également résolu une plainte disciplinaire d'une partie et a examiné et conclu un certain nombre d'autres contenus importants.

nhandan.vn

Source