M. Duong The Hao lors du procès contre l'Université nationale d'économie le matin du 6 mai - Photo : THAN HOANG
Après avoir interrogé le plaignant et le défendeur, le Tribunal populaire du district de Hai Ba Trung ( Hanoi ) a annoncé le 6 mai la suspension temporaire du procès de M. Duong The Hao (66 ans) qui poursuivait l'Université nationale d'économie pour avoir retenu son diplôme pendant 25 ans et réclamait près de 44 milliards de dollars de dommages et intérêts.
Le juge a déclaré que le contenu de la requête initiale de M. Hao et sa présentation au tribunal présentaient de nombreuses différences. Il est à noter que le montant de la demande d'indemnisation a été ajusté par M. Hao pour passer de plus de 36 milliards à près de 44 milliards, ce qui représente une différence très importante.
Étant donné qu'il y avait de nombreux documents et preuves qui n'avaient pas été clarifiés lors du procès, et pour donner à M. Hao le temps de clarifier chaque chiffre de la demande d'indemnisation, le juge président a décidé de suspendre temporairement le procès. La date de réouverture du procès sera annoncée ultérieurement.
J'ai trouvé le fichier « dans le placard »
Lors de sa présentation au tribunal, M. Hao a déclaré qu'en 1977, il s'était enrôlé dans l'armée et avait servi pendant 4 ans au département technique de la défense aérienne de l'armée de l'air. Parti en 1981, il réussit l'examen d'entrée au département d'économie de l'Université d'économie de la planification (le prédécesseur de l'actuelle Université nationale d'économie), promotion de 1984.
En 1989, il a terminé ses examens de fin d'études avec toutes les matières, a reçu un certificat de fin d'études et a attendu son diplôme. Après avoir terminé le cours, M. Hao n'a pas reçu de diplôme ni de nombreux documents personnels importants.
Selon la déclaration de M. Hao au tribunal, sa vie était « précaire » lorsqu'il s'est marié, mais il n'a pas pu obtenir de certificat de mariage ni de résidence temporaire. Les deux enfants sont nés mais n'ont pas pu obtenir de certificat de naissance à Hanoi et n'ont pas pu fréquenter les écoles publiques de Hanoi.
Il a donc poursuivi l'école en justice pour 44 milliards de VND de dommages et intérêts parce que son diplôme a été conservé pendant 25 ans et ses documents pendant 30 ans, ce qui lui a « causé beaucoup de dommages » tant sur le plan économique que mental.
Le défendeur est l'Université nationale d'économie, dont le représentant légal est M. Pham Hong Chuong (le directeur de l'école). L'école a autorisé un avocat à la représenter devant le tribunal.
M. Duong The Hao quitte le tribunal après la suspension du procès - Photo : THAN HOANG
Représentant l'école au procès, l'avocat Tran Hong Phuc a présenté de nombreux arguments affirmant que l'Université nationale d'économie « n'a pas conservé le diplôme de M. Hao » comme allégué.
L'avocat a présenté des documents attestant que M. Hao était à l'origine un élève de la 26e classe industrielle (année scolaire 1984-1988). Cependant, au cours de ses études, il a été retenu et transféré en classe 27.
En ce qui concerne la raison pour laquelle M. Hao n'a pas été considéré pour l'obtention du diplôme en 1989, l'avocat a déclaré que M. Hao avait violé le règlement de l'examen, ce qui a entraîné la suspension temporaire de la reconnaissance du diplôme. Conformément à la réglementation, les étudiants qui enfreignent ces règles peuvent être suspendus pendant 1 à 2 ans.
Ce n'est cependant qu'en 1994, après 5 ans, que M. Hao a été inclus dans la liste des candidats à la reconnaissance du diplôme.
Expliquant ce long processus, le représentant a déclaré que l'école n'avait pu trouver aucun document lié à la demande de diplôme de M. Hao en 1989. Ce n'est qu'en 1994 que l'école a enregistré le nom de M. Hao sur la liste de fin d'études.
Poursuivant sa présentation, l'avocat a affirmé que « ce n'est qu'en 2017 que M. Hao a envoyé une lettre à l'école demandant s'il pouvait délivrer un diplôme et récupérer ses documents ». L'école a organisé une réunion pour désigner le personnel chargé de mettre en œuvre directement la recherche et a trouvé le dossier de M. Hao « dans un emplacement de placard ».
Le retard dans la restitution du dossier, selon l'avocat, était dû à des « raisons objectives ». Durant cette période, l’école a continuellement déménagé, de nombreux membres du personnel ont pris leur retraite ou sont décédés et la gestion des dossiers a rencontré de nombreuses difficultés. « Il s’agit d’un événement objectif et inévitable », a expliqué l’avocat.
Après 25 ans, l'Université nationale d'économie délivre des diplômes aux étudiants
"Selon le règlement, les étudiants doivent se présenter proactivement à l'école pour demander un certificat de fin d'études, mais il n'y a pas d'annonce ?", a interrogé le président.
Les avocats affirment que les étudiants doivent demander de manière proactive à l’école de délivrer un diplôme en fonction des exigences du poste. En principe, en faveur des étudiants, l'école réservera les résultats jusqu'à ce que l'étudiant vienne à l'école pour demander un diplôme.
« De 1994 à 2017, M. Hao n'a pris aucun contact avec l'école. Ce n'est qu'en 2017 qu'une lettre lui a été adressée pour lui demander s'il pouvait obtenir un diplôme. Par conséquent, ce n'est qu'en 2019 que l'école a délivré son premier diplôme à M. Hao », a déclaré l'avocat, ajoutant que les demandes d'indemnisation du plaignant étaient « sans fondement ».
L'avocat a soutenu qu'il n'y avait aucune raison d'accepter la demande d'indemnisation car dans le cas d'une demande d'indemnisation pour dommages non contractuels, le demandeur doit prouver l'acte ayant causé le dommage, le dommage réel et le lien de causalité entre l'acte et le dommage.
« Depuis plus de 30 ans, je n’ai jamais entendu parler de discipline. »
Avant que le jury n'ajourne le procès, M. Hao a demandé à présenter une « petite opinion ». Il a déclaré avoir été « surpris » d’entendre l’avocat expliquer qu’il avait été sanctionné par l’école.
« L’avocat a confirmé qu’il y avait un document lié à la question disciplinaire, mais jusqu’à présent, plus de 30 ans plus tard, je n’avais pas connaissance de ce document.
« J'ai été surveillant adjoint de classe pendant 6 semestres, membre du conseil de récompense de l'école et excellent élève pendant 5 semestres, mais maintenant ils disent que j'ai été sanctionné, citant un document disant que mon diplôme a été suspendu », a expliqué M. Hao et a demandé à l'école de fournir les documents connexes.
En réponse à l’avis ci-dessus, le juge président a interrompu la séance pour annoncer que les documents pertinents avaient été soumis au jury et que le plaignant avait le droit de demander une copie de l’ensemble du dossier. Malgré les explications du jury, M. Hao a tout de même affirmé qu'il demandait de la publicité au tribunal, « il n'était donc pas nécessaire de déposer une demande ».
Lors de son interrogatoire précédent, M. Hao avait déclaré que, comme l'école avait conservé ses documents originaux pendant 30 ans, il avait été contraint de vivre comme un « sans-abri sans carte d'identité ni passeport, incapable d'aller à l'étranger, incapable d'acheter ou de vendre des biens immobiliers, et qu'il avait de l'argent pour démarrer une entreprise mais ne pouvait pas y inscrire son nom ».
Selon la déclaration de M. Hao au tribunal, sa vie était « précaire » lorsqu'il s'est marié, mais il n'a pas pu obtenir de certificat de mariage ni de résidence temporaire. Les deux enfants sont nés mais n'ont pas pu obtenir de certificat de naissance à Hanoi et n'ont pas pu fréquenter les écoles publiques de Hanoi.
Il a également confirmé qu'il avait déjà contacté l'école à plusieurs reprises pour demander un certificat de fin d'études et pour demander le retour de documents, mais en vain.
L'avocat a déclaré qu'en dehors du témoignage de M. Hao, il n'y avait aucun document prouvant que l'ancien élève avait contacté l'école à plusieurs reprises pour demander un diplôme.
Source : https://tuoitre.vn/dh-kinh-te-quoc-dan-khang-dinh-khong-giu-bang-tot-nghiep-25-nam-khong-boi-thuong-44-ti-20250506192510397.htm
Comment (0)