Une délégation de la province de Ninh Binh visite l'Égypte

La délégation comprenait des dirigeants de plusieurs départements, branches et secteurs provinciaux, ainsi que des dirigeants des districts de Yen Khanh et de Nho Quan.

L'Égypte est un marché clé pour les entreprises nationales de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord. Son économie repose principalement sur l'agriculture, le courtage, les exportations de pétrole et le tourisme. Avec un PIB par habitant de 5 800 dollars, l'Égypte se classe au 133e rang mondial. Le gouvernement égyptien a accéléré sa croissance économique au cours du nouveau millénaire grâce à des réformes économiques et à des investissements dans les télécommunications et les infrastructures. La situation économique commence à s'améliorer significativement après une période de stagnation, grâce à la libéralisation des politiques économiques gouvernementales, à la hausse des revenus du tourisme et à l'essor de la bourse. L'Égypte possède une industrie des médias et des arts florissante depuis la fin du XIXe siècle.

Le Vietnam est un partenaire important de l'Égypte dans la région ; les deux parties disposent encore d'un vaste potentiel de coopération, notamment dans les domaines de l'économie, de l'investissement et des échanges interpersonnels. L'Égypte ayant signé des accords de libre-échange (ALE) avec le MERCOSUR, les pays arabes et africains, les entreprises vietnamiennes peuvent en tirer parti pour accroître leurs exportations et servir les deux milliards de personnes vivant sur ces marchés.

Pays en développement, le Vietnam et l'Égypte disposent d'un vaste potentiel de coopération, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Ces deux pays représentent de vastes marchés de plus de 100 millions d'habitants, jouissent d'une position géostratégique importante sur la carte mondiale et peuvent se soutenir mutuellement pour pénétrer des marchés régionaux plus vastes. Membre de nombreux accords de libre-échange (ALE) régionaux, le Vietnam peut servir de passerelle pour les biens et services égyptiens. À l'inverse, bénéficiant d'une situation géographique privilégiée à l'intersection de trois continents : l'Asie, l'Europe et l'Afrique, et membre de l'Accord de libre-échange continental africain (ZLECA), l'Égypte peut soutenir les biens et services vietnamiens pour accéder efficacement à ces grands marchés.

En collaboration avec l'ambassade du Vietnam en République arabe d'Égypte sur la promotion du commerce et les échanges culturels entre la province de Ninh Binh et l'Égypte, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et les membres de la délégation ont échangé des informations sur la situation socio-économique, les perspectives de développement et les principales orientations en matière d'attraction des investissements et de développement socio-économique de la province.

Français Le Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et Président du Conseil populaire provincial a souligné : La province de Ninh Binh vise à attirer, en se concentrant sur les domaines suivants : l'écotourisme et les services de villégiature haut de gamme ; la formation de ressources humaines de haute qualité ; la construction d'infrastructures pour les parcs industriels, les zones touristiques et les zones urbaines ; la fabrication et l'assemblage automobiles ; les industries de soutien à l'industrie automobile ; la production de composants électroniques ; les industries propres et de haute technologie ; le développement de l'agriculture et de la transformation agricoles de haute technologie. Une priorité particulière est accordée à l'attraction de projets utilisant des technologies modernes, respectueuses de l'environnement, utilisant efficacement les ressources, les minéraux et les terres, créant des conditions et renforçant l'attraction et les liens avec les entreprises et les investisseurs nationaux et étrangers. La province a mis en œuvre de manière cohérente et efficace l'orientation de développement économique « Vert et Durable », en considérant la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel et historique et des belles traditions des habitants de l'ancienne capitale comme une ressource et un moteur de développement.

Lors de son voyage de travail en République Arabe d'Egypte, le camarade Mai Van Tuat, Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, a sincèrement remercié l'ambassade du Vietnam en Egypte pour son soutien et son assistance pour avoir eu une séance de travail avec la délégation de la province de Ninh Binh ; espérant que la séance de travail créera une prémisse pour aider la province de Ninh Binh à se rapprocher des partenaires et investisseurs potentiels de l'Egypte pour en apprendre davantage sur le potentiel et les atouts de l'environnement d'investissement de la province de Ninh Binh.

Le camarade Nguyen Duy Dung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en République arabe d'Égypte, a hautement apprécié le potentiel et les atouts de Ninh Binh, ainsi que l'orientation de développement de la province. Il a demandé à Ninh Binh de fournir plus de détails sur ses atouts pour coordonner ses activités avec les agences vietnamiennes et égyptiennes afin de promouvoir les échanges commerciaux. L'Égypte est actuellement très intéressée par les produits vestimentaires, l'automobile et les produits agricoles de l'OCOP, ce qui lui permet d'exploiter pleinement le vaste marché égyptien.

* Au cours du programme de travail, la Délégation a eu une séance de travail avec la province de Louxor (Égypte) pour connaître les solutions visant à améliorer la qualité des activités des organes élus afin de maximiser le rôle des autorités locales.

Une délégation de la province de Ninh Binh visite l'Égypte — La délégation de la province de Ninh Binh a pris une photo souvenir avec les dirigeants de la province de Louxor (Egypte).

Français Le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a souligné : La province de Ninh Binh et la province de Louxor ont signé un accord d'amitié et de coopération lors de la visite officielle du président de la République socialiste du Vietnam en République arabe d'Égypte en août 2018. En raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, les deux parties n'ont pas eu beaucoup d'activités de coopération, d'échange et de communication. Au nom des dirigeants de la province de Ninh Binh, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a espéré qu'à l'avenir, les provinces de Ninh Binh et de Louxor auront de nombreuses activités de coopération pratiques et ciblées dans des domaines tels que la culture, le tourisme, l'économie et l'échange de délégations de haut niveau.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a également fourni davantage d'informations sur les activités du Conseil populaire provincial de Ninh Binh ainsi que sur les principales orientations de la province. Le Conseil populaire provincial de Ninh Binh compte 50 délégués élus directement par les électeurs, le mandat des délégués du Conseil populaire provincial est de 5 ans. Ces dernières années, le Conseil populaire provincial s'est concentré sur l'orientation de l'amélioration de la qualité de la programmation et des plans d'action, en particulier l'amélioration de la qualité des sessions et des réunions du Conseil populaire provincial, l'innovation dans le travail de rencontre avec les électeurs et les séances de questions lors des sessions du Conseil populaire provincial, apportant une contribution importante au développement socio-économique de la province.

Ces dernières années, la province a mis en avant la place, le rôle et la force endogène de la culture et de l'éducation pour un développement économique et touristique durable. L'orientation de la province est de se concentrer sur le développement global et synchrone des domaines de la culture et de l'éducation ; d'assurer une articulation harmonieuse entre le développement économique, la culture, la société et l'éducation ; d'améliorer les conditions de vie des populations et de prêter attention aux politiques et services publics destinés aux populations locales afin d'améliorer leur qualité de vie.

Lors de la séance de travail, la délégation de la province de Ninh Binh et les dirigeants de la province de Louxor ont échangé et discuté de la gouvernance provinciale; de la promulgation des politiques publiques et des services publics; et ont partagé des expériences pour avoir des orientations pour l'innovation des services publics, le développement économique, la culture-société, l'éducation et le tourisme dans les temps à venir.

Le gouverneur de la province de Louxor a souligné que la province de Ninh Binh et Louxor présentent de nombreuses similitudes, Louxor étant également l'ancienne capitale de l'Égypte. Les dirigeants de la province de Louxor souhaitent promouvoir la mise en œuvre des accords signés par les deux provinces en 2018 ; poursuivre les échanges d'expériences en matière d'exploitation du potentiel touristique, de promotion des atouts du patrimoine ; promouvoir la coordination en matière de formation et de développement des ressources humaines, notamment en envoyant des étudiants des deux provinces pour des études et des recherches.

Au nom de la délégation de travail, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a remercié les dirigeants de la province de Louxor d'avoir pris le temps d'organiser la réunion ; il a exprimé l'espoir qu'à l'avenir, les provinces de Ninh Binh et de Louxor favoriseront davantage d'échanges et de coopération pour un développement mutuel. Cela contribuera à promouvoir les relations de coopération entre les deux localités et à élargir les relations diplomatiques pour le développement des deux pays, le Vietnam et l'Égypte.

* Toujours dans la province de Louxor, la délégation a eu une séance de travail avec la Commission des antiquités égyptiennes du Conseil international des musées (ICOM CIPEG) pour tirer des leçons de l'expérience en matière de préservation, de conservation et de promotion du patrimoine culturel.

Français Lors de la réunion, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a informé le Comité des antiquités égyptiennes d'un certain nombre de questions liées au tourisme et à la conservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel de la province de Ninh Binh : Ninh Binh a publié des politiques pour exploiter et développer le tourisme à partir des avantages des paysages naturels, des vestiges historiques et du patrimoine culturel immatériel. Par conséquent, le développement du tourisme a apporté de nombreux aspects efficaces, apportant des contributions significatives à la structure du PIBR de l'ensemble de la province, créant initialement un changement dans la structure économique locale vers une augmentation de la part du secteur des services, favorisant le développement socio-économique de la province ; en même temps, contribuant à la conservation des valeurs culturelles, des ressources et de l'environnement ainsi qu'à la sensibilisation et à la responsabilité de tous les niveaux, secteurs et communautés.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a également souligné la position et le rôle de la Commission des antiquités égyptiennes : la Commission encourage la coopération entre collègues pour la recherche, la préservation et la présentation des collections, monuments et sites égyptiens. De plus, elle soutient les collections d'art et d'archéologie égyptiennes, y compris celles de l'ancien Soudan, en accordant une attention particulière aux collections plus petites, dans le cadre du Conseil international des musées et en étroite collaboration avec l'Association égyptologique internationale. La Commission des antiquités égyptiennes a soutenu et coopéré avec ses membres dans la conservation du patrimoine culturel par le biais de programmes de formation, d'information, de recherche, de coopération et de plaidoyer visant à promouvoir le domaine de la conservation et de la restauration du patrimoine mondial ainsi qu'à sensibiliser à l'importance du patrimoine culturel pour l'humanité.

Les deux parties ont échangé, partagé et partagé leurs expériences en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel de la province, notamment en matière de gestion des activités muséales. Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a souligné : « Cette séance de travail permettra d'aider la province de Ninh Binh à élaborer davantage d'orientations pour la recherche, la formation et les programmes de coopération en matière de conservation du patrimoine culturel. Sur cette base, des orientations seront élaborées pour élaborer un programme de coopération visant à améliorer la conservation et la restauration du patrimoine culturel entre la province de Ninh Binh et la Commission des antiquités égyptiennes. »

* Au cours du programme de travail, la délégation a étudié les modèles actuels de combinaison de la conservation et de la promotion des valeurs du patrimoine culturel mondial de l'Égypte ; a étudié le marché de la ville du Caire.

La visite de travail en Egypte de la délégation provinciale de Ninh Binh conduite par M. Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, s'est terminée avec succès par de nombreuses activités efficaces et pratiques, contribuant à renforcer les relations diplomatiques et les activités de promotion commerciale entre le Vietnam et l'Egypte en général et entre la province de Ninh Binh et la province de Louxor (Egypte) en particulier.

Selon le programme de travail, du 15 au 17 octobre, la délégation provinciale de Ninh Binh visitera et travaillera en Afrique du Sud.

Galaxie

Source : https://baoninhbinh.org.vn/doan-cong-tac-tinh-ninh-binh-tham-lam-viec-tai-ai-cap/d20241015152454348.htm