Français D'un nombre modeste de 202 entreprises en 2004, jusqu'à aujourd'hui, toute la province compte 3 667 entreprises, avec un capital social total de plus de 77 080 milliards de VND ; contribuant annuellement à environ 35 % du PIB, plus de 60 % des recettes du budget local. À l'occasion du 20e anniversaire de la Journée des entrepreneurs vietnamiens (13 octobre 2004 - 13 octobre 2024), le camarade Dang Ngoc Hau, vice-président du Comité populaire provincial, a accordé une interview aux journalistes du journal Son La sur l'orientation et les politiques de la province pour accompagner, soutenir et développer durablement le monde des affaires, les entrepreneurs et les contributions des entreprises et des entrepreneurs à la province. Présentation respectueuse aux lecteurs.
Journaliste : Cher vice-président du Comité populaire provincial, quelles politiques et directives la province de Son La a-t-elle adoptées ces dernières années pour soutenir et développer durablement le monde des affaires et les entrepreneurs de la province ?
Français Camarade Dang Ngoc Hau : Avec la devise « Prendre les gens et les entreprises comme centre, sujet et objectif, force motrice », « Les entreprises prospèrent, Son La se développe », ces dernières années, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire provincial ont suivi de près la Résolution n° 10-NQ/TW du 3 juin 2017 du 12e Comité exécutif central sur le développement de l'économie privée en une force motrice importante de l'économie de marché à orientation socialiste ; la Résolution n° 41-NQ/TW du 10 octobre 2023 du Politburo sur la construction et la promotion du rôle des entrepreneurs vietnamiens dans la nouvelle période. En conséquence, le Comité permanent du Parti provincial a publié le Plan n° 191-KH/TU daté du 30 novembre 2023, le Comité populaire provincial a publié le Plan n° 310/KH-UBND daté du 29 décembre 2023 sur la mise en œuvre de la Résolution n° 41-NQ/TW, dans laquelle le monde des affaires est identifié comme « l'une des forces essentielles contribuant à la promotion de la cause de l'industrialisation, de la modernisation du pays et de l'intégration internationale ».
Outre les politiques du Parti, de l'État, du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, nous veillons constamment à accompagner, soutenir et développer durablement le monde des affaires et les entrepreneurs de la province. Nous accordons une grande importance à l'écoute et au dialogue avec les entreprises, à la résolution rapide des difficultés et aux problèmes liés aux mécanismes et aux politiques, à la création d'un environnement d'investissement et de production équitable, au renforcement de l'attrait des investissements, à la promotion de la réforme administrative et à la création de conditions favorables au développement de la production et des activités des entreprises. Nous soutenons le développement du monde des affaires, améliorons l'efficacité de leurs opérations et encourageons le développement des entrepreneurs en zones rurales. Nous accordons une attention particulière à la formation et à l'accompagnement des entrepreneurs et créons des changements. Nous promouvons l'éthique, la culture d'entreprise, la responsabilité sociale et l'esprit national du monde des affaires, et construisons des relations de travail harmonieuses. En particulier, face à la situation complexe liée à la pandémie de Covid-19, la province s'est attachée à mener à bien sa double mission : prévenir la pandémie et développer l'économie et la société, en mettant en œuvre de nombreuses politiques de soutien sous la direction du gouvernement central et en aidant les entreprises à relancer leur production et leurs activités.
Journaliste : Pourriez-vous nous informer des activités et des contributions de la communauté des affaires et des entrepreneurs de la province de Son La ?
Français Camarade Dang Ngoc Hau : Avec le soutien, l'attention, le leadership et la direction opportune du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial, le monde des affaires et les entrepreneurs de Son La ont continuellement grandi, diversifié leurs domaines d'activité, amélioré la production et l'efficacité commerciale, promu la transformation numérique et l'innovation ; développé l'économie verte et l'économie circulaire dans les entreprises ; abordé de manière proactive et appliqué efficacement les politiques et les ressources pour soutenir les entreprises à améliorer la compétitivité, l'intégration et le développement. À ce jour, la province de Son La compte 3 667 entreprises, avec un capital social total de plus de 77 080 milliards de VND. Chaque année, le secteur des entreprises contribue à plus de 60 % du total des recettes budgétaires locales et crée des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs, ce qui est un moteur important du développement économique local.
Promouvant le rôle du monde des affaires dans la mise en œuvre des missions de sécurité sociale, de nombreuses entreprises ont activement accompagné et collaboré avec la province et la communauté sociale pour prévenir, combattre et repousser les épidémies, surmonter les catastrophes naturelles et restaurer le développement socio-économique de la province. Les entreprises ont apporté d'importantes contributions financières aux actions de sécurité sociale, témoignant du sens des responsabilités et des nobles gestes du monde des affaires et des entrepreneurs, et témoignant de la morale du peuple vietnamien : « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source », de la tradition de « l'amour mutuel » et de « Les feuilles saines recouvrent les feuilles déchirées ». Notamment, le soutien à la construction de logements pour les personnes ayant servi méritoirement, les anciens combattants et les ménages pauvres des communes frontalières en difficulté de logement, pour un montant total de près de 30 milliards de VND ; le soutien au Fonds de promotion de l'éducation et de promotion des talents, pour un montant total de 13 milliards de VND ; le soutien au Fonds de prévention et de contrôle de la Covid-19 de la province, pour un montant de 6,8 milliards de VND ; soutenir la construction de ponts suspendus, d'écoles, l'achat de buffles et de vaches pour soutenir directement les ménages pauvres et défavorisés et soutenir les personnes touchées par les catastrophes naturelles et les inondations avec environ 20 milliards de VND..., contribuant à réduire le taux de pauvreté de toute la province à 14,8% en 2023 et devrait diminuer à plus de 11,1% d'ici la fin de 2024.
Journaliste: Dans le contexte de l’intégration économique mondiale, comment la province de Son La accompagnera-t-elle et créera-t-elle un environnement favorable au développement et à l’intégration des entreprises, monsieur ?
Camarade Dang Ngoc Hau : Outre les résultats obtenus, la majorité des entreprises de la province sont des petites et micro-entreprises (97 %), avec un faible capital de production et d'exploitation, des coûts de production élevés et une qualité de produit limitée. La proportion d'entreprises dans les groupes industriels reste déséquilibrée, opérant principalement dans les secteurs de la construction et des services ; la plupart d'entre elles n'ont pas encore élaboré de stratégie pour un développement stable et durable de la production et des affaires. Certaines entreprises fonctionnent de manière inefficace, enregistrent des pertes commerciales et sont redevables d'impôts et de cotisations sociales. Les entrepreneurs sont encore limités en matière de transformation numérique, de connaissances juridiques, de capacités de gestion, etc. Il y a peu d'entreprises, d'entrepreneurs de marque et d'entreprises exportatrices ; on constate un manque d'entreprises opérant dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de l'industrie de transformation, des technologies de l'information, de l'éducation et de la santé.
Français Pour éliminer les difficultés et promouvoir le développement des entreprises, en 2024, le Comité populaire provincial mettra en œuvre efficacement la décision n° 377/QD-UBND du 1er mars 2024 sur l'attribution des tâches de soutien aux petites et moyennes entreprises en utilisant le budget central en 2024 ; le plan d'action n° 12/KH-UBND du 20 janvier 2024 du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre de la résolution n° 02/NQ-CP du 5 janvier 2024 du gouvernement sur les tâches et solutions clés pour améliorer l'environnement des affaires et renforcer la compétitivité nationale en 2024 ; le plan n° 13/KH-UBND du 20 janvier 2024 du Comité populaire provincial sur l'organisation d'une conférence de dialogue avec les entreprises et les coopératives en 2024.
Analyser et cerner rapidement les difficultés et les obstacles rencontrés par les entreprises, élaborer des plans de gestion rapides et efficaces et éliminer en profondeur les obstacles persistants qui entravent le fonctionnement des entreprises et des entrepreneurs. Parallèlement, proposer aux autorités compétentes des mécanismes et des politiques, créer des conditions favorables et des cadres juridiques pour les procédures foncières et d'investissement, et créer des opportunités de développement pour les entreprises et les entrepreneurs.
Les services, antennes et comités populaires des districts et des villes doivent mettre en œuvre de manière synchrone les solutions, contrôler strictement les projets d'investissement public, poursuivre le traitement des projets inspectés présentant des infractions et convenir de plans de traitement. Parallèlement, il faut renforcer la gestion des projets d'investissement public, la protection de l'environnement, l'exploitation minière et la gestion des commandes de construction ; renforcer la gestion foncière par l'État et les enchères de droits d'utilisation des terres ; et améliorer la concurrence, la transparence, la propreté et la santé de l'environnement d'investissement.
Soutenir les entreprises de toute la province pour élaborer des stratégies d'affaires qui suivent de près les politiques de la province, favorisent le développement de l'économie verte, de l'économie circulaire, de la transformation numérique; assurent le revenu des travailleurs, paient le budget conformément à la réglementation et mettent en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale.
Photo : PV
À l'occasion du 20e anniversaire de la Journée des entrepreneurs vietnamiens, je souhaite que le monde des affaires et les entrepreneurs de la province encouragent activement le dynamisme, la créativité, innovent avec audace, améliorent l'efficacité de la production et des affaires, ainsi que la compétitivité, et atteignent les objectifs de développement des entreprises d'ici 2024. Ensemble, avec le Comité du Parti, le gouvernement et la population, nous contribuons à un développement vert, rapide et durable de la province de Son La, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution du 15e Congrès provincial du Parti de Son La. La province de Son La continue d'accompagner le monde des affaires et les entrepreneurs conformément à la devise « Entreprises prospères - Développement de Son La ».
Journaliste : Merci beaucoup, camarade !
Minh Thu
Source : https://baosonla.org.vn/kinh-te/doanh-nghiep-phat-tai-son-la-phat-trien-oGHTCYzNg.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)