Là où il y a des lecteurs, il doit y avoir de l’édition.

Les Vietnamiens ne lisent pas moins mais lisent davantage, mais ils ont davantage de façons de lire. Plus de lecture signifie plus d’espace pour publier. L’édition doit s’adapter à différents styles de lecture pour créer le bon produit.

L’innovation sera l’histoire principale de l’édition. Innovation dans la fabrication du livre, distribution du livre, nouveaux modèles commerciaux, nouveaux modèles de coopération. Les éditeurs doivent penser de manière large et faire preuve d’audace en essayant de trouver ce qui fonctionne pour chaque éditeur. C'est l'une des nombreuses directives du ministre de l'Information et des Communications Nguyen Manh Hung. Lors de la conférence sur l'édition et la distribution des publications 2024, tenue à Hanoi le 22 mars 2024, VietNamNet souhaite présenter le texte intégral du discours du ministre Nguyen Manh Hung.

Ministre de l'Information et des Communications Nguyen Manh Hung : L'innovation créera l'avenir de l'édition et la créativité ici est sans limite. Photo : Chi Hieu

Les difficultés de ces dernières années montrent que l’industrie de l’édition doit innover et repenser le livre. L’industrie de l’édition est en pleine renaissance et va adopter une nouvelle forme pour produire de meilleurs livres. Un secteur en difficulté est un secteur qui est remplacé par des organisations extérieures qui n’ont pas trouvé de nouvelle direction. Lorsqu’une nouvelle révolution industrielle se produira, certaines entreprises utiliseront de nouvelles technologies pour créer des produits alternatifs dans de nombreux secteurs et domaines. La quatrième révolution industrielle crée une transformation numérique, créant un nouvel espace appelé cyberespace (CSP). Dans le secteur de l’édition, une série de nouvelles entreprises sont apparues naturellement, principalement des entreprises de technologie numérique , qui n’ont jamais fait d’édition mais qui ont des produits qui remplacent l’édition, principalement dans le cyberespace. Alors, comment réagissons-nous ? Le récupérer est une réaction naturelle, mais le récupérer nécessite de la technologie. Cependant, la technologie dans le secteur de l’édition n’est pas aussi forte que celle des entreprises technologiques. Utiliser une nouvelle technologie pour faire un meilleur travail dans un espace ancien ne nécessite pas de technologie de pointe, cela peut être fait vous-même. Dans les nouveaux espaces, la technologie doit être à un excellent niveau. Par conséquent, la coopération avec les entreprises technologiques améliorera la compétitivité du secteur de l’édition. L’édition devra fonctionner simultanément dans les deux espaces. L'ancien espace sera agrandi grâce aux nouvelles technologies, améliorant ainsi la qualité et la productivité du travail. Le nouvel espace aidera l’édition à élargir son marché, à créer de nouveaux produits et à générer une croissance à long terme. Mais ces deux espaces ne fonctionnent pas indépendamment mais se complètent. Partout où c'est mieux en ligne, alors allez en ligne et vice versa. L’édition est un domaine politique , culturel et économique. Si ces trois facteurs sont combinés harmonieusement, l’édition sera un succès. La politique a le soutien de l’État. La culture a le soutien du peuple. L’économie est soutenue par le marché, il faut donc exploiter et combiner habilement ces trois facteurs. Les Vietnamiens ne lisent pas moins, mais lisent davantage. Mais ils ont d’autres moyens de lire, notamment lire sans lire en demandant à un assistant virtuel. Plus de lecture signifie plus d’espace pour publier. L’espace de créativité est donc beaucoup plus large. L’édition doit s’adapter à différents styles de lecture pour créer le bon produit.

Là où sont les lecteurs, là nous devons aller. L’innovation sera donc le principal sujet de l’édition. Innovation dans la fabrication du livre, distribution du livre, nouveaux modèles commerciaux, nouveaux modèles de coopération. Nous devons donc penser de manière large, être audacieux et essayer de nombreuses choses pour trouver ce qui convient à chaque éditeur. L’innovation créera l’avenir de l’édition et la créativité ici est illimitée. Le ministère de l’Information et des Communications recevra et traitera les Sandbox dans le secteur de l’édition. Le livre restera un livre mais sous d’innombrables formes. Les livres atteignent des millions de personnes sous d’innombrables formes. Un livre imprimé ne peut atteindre que des milliers, des dizaines de milliers, des centaines de milliers de personnes, mais une version concise et multiplateforme du livre peut atteindre des millions et plus. Par conséquent, la valeur des livres augmente également. Les livres peuvent désormais voyager beaucoup plus loin qu’auparavant. Construire une plateforme de création de livres numériques pour les éditeurs, fournir des outils automatiques et intelligents aux bookmakers depuis les étapes de composition, d'édition, de production, d'introduction et de distribution multiplateforme, créer de nombreuses versions multiformes de livres, puis recueillir les commentaires des lecteurs et interagir avec eux. Les lecteurs participent également aux étapes du livre, en analysant les données pour servir chaque client de manière ciblée, en analysant les données pour détecter les tendances du marché... Une plateforme numérique ouverte attirera de nombreuses ressources pour faire des livres, éventuellement illimitées. Alors ouvrez votre « boîte ». La collaboration, en particulier la collaboration avec les entreprises de technologie numérique, est la solution clé pour le secteur de l’édition.

Les livres imprimés ont une vitalité et un caractère unique que les livres électroniques ne peuvent pas remplacer. Sur la photo : le ministre Nguyen Manh Hung et les dirigeants du ministère de l'Information et des Communications lors de l'exposition de livres imprimés de la Maison d'édition de l'Information et des Communications. Photo : Chi Hieu

Les livres doivent avoir un moyen de transmission. S’il existe de nouveaux moyens de transmission dans l’environnement numérique, ils doivent être utilisés. Les livres sont la création de la connaissance. Il existe désormais de nouvelles façons de créer des connaissances, de nouveaux outils permettant à davantage de personnes de créer et de diffuser des connaissances. L’éditeur peut devenir une plateforme qui fournit des outils à de nombreuses personnes pour écrire, publier et distribuer des livres. Pour développer le livre et l’édition, il faut qu’il y ait des lecteurs, beaucoup de lecteurs, ce qui veut dire qu’il faut qu’il y ait un marché. Alors commençons la lecture. Nous avons changé la Journée du livre au Vietnam en Journée de la culture du livre et de la lecture au Vietnam. De nombreux pays ont des heures de lecture dans les écoles publiques. Les personnes prestigieuses, les politiciens, les hommes d’affaires, les artistes et les célébrités devraient lire des livres et participer aux présentations de livres.

Récemment, certaines agences de presse ont rétabli la rubrique « Un livre par jour » à la télévision et dans les journaux. Le nombre de livres qu’un Vietnamien lit chaque année n’est actuellement pas élevé par rapport aux autres pays de la région et du monde . Les livres sont des connaissances. Les connaissances doivent atteindre davantage de personnes pour que le pays puisse se développer rapidement et durablement. L’industrie de l’édition a donc pour mission d’augmenter le nombre de livres qu’un Vietnamien lit chaque année. L’édition est aussi une activité commerciale et une entreprise doit avoir une marque. Les marques sont faites de différence. Nous avons de nombreux éditeurs, chaque éditeur doit avoir sa propre marque pour ne pas être confondu avec d'autres éditeurs. Si tous les éditeurs sont identiques, alors un seul éditeur est nécessaire. En trouvant leurs propres forces, les éditeurs trouveront également un modèle économique distinct. Les entreprises ont besoin d’être présentées et promues. Les librairies pauvres auront du mal à se promouvoir. Par conséquent, les réseaux de télécommunications vietnamiens peuvent aider l’édition et les livres vietnamiens en envoyant chaque semaine un SMS gratuit aux gens concernant les livres. Cette action est peut-être petite, mais pour les livres, elle est trop grande car pour envoyer 4 messages par mois à 100 millions de Vietnamiens, le coût est de 60 milliards de VND. A propos de certaines difficultés de publication La première est le manque de sujets. Le manque est dû au fait que nous visons les best-sellers. Le best-seller est sur le marché occidental. Le best-seller se vend à des millions d'exemplaires. Mais au Vietnam, ce n'est pas forcément comme ça, un best-seller n'est pas forcément adapté et n'a jamais vendu 1 million d'exemplaires. Il faut donc aborder le sujet différemment, connaître les goûts des lecteurs vietnamiens, c'est-à-dire connaître le marché, étudier le marché, puis lire de nombreux manuscrits pour trouver celui qui nous convient, qui a parfois un prix très bas. Deuxièmement, le marché traditionnel du livre se rétrécit. Si les éditeurs décident désormais d’avoir deux espaces pour opérer, ils verront que le marché ne se rétrécit pas. Nous œuvrons toujours sur le marché traditionnel mais il est plus diversifié, répondant à des besoins plus spécifiques, par exemple l'impression de livres identifiés comme ayant une valeur élevée, une qualité supérieure et un prix plus élevé. Ancien espace mais nouvelle façon de faire les choses. Le nouvel espace est un espace numérique, il doit donc être considéré comme un nouvel espace de vie même si les revenus ne sont pas encore élevés. Ces deux espaces ne sont pas indépendants mais complémentaires. Par exemple, le cyberespace pour tester le marché, puis imprimer. Le cyberespace est bon marché alors que l’espace réel est cher. Récemment, une société de cinéma a créé une plateforme numérique permettant d’écrire et de lire des histoires gratuitement. Les histoires que beaucoup de gens lisent seront adaptées au cinéma. L’environnement numérique peut donc très bien tester le marché. Troisièmement, les livres électroniques se développent lentement. Si nous considérons les livres électroniques comme un marché indépendant, ce sera très difficile à faire, nous verrons un petit marché et de petits revenus. L’Amérique est un pays avec un marché du livre électronique très développé, mais sa part de marché n’est que de 20 %. La solution ici est de considérer les deux marchés, le marché traditionnel et le cybermarché, comme un seul et complémentaire. Il est possible que les revenus du secteur électronique soient faibles mais que les revenus du secteur des livres imprimés augmentent ou vice versa. Pensez « et » plutôt que « ou ». La lettre « et » est la lettre la plus difficile à apprendre. Mais seul le mot « et » ouvre de nouveaux espaces de coopération. Quatrièmement, les ressources humaines dans le secteur de l’édition sont limitées. Les ressources humaines sont limitées parce que nous ne savons pas comment générer des revenus élevés et payer des salaires élevés, mais les ressources humaines ne manquent pas. La racine des ressources humaines réside donc dans le monde des affaires, dans le fait que les livres sont sur le marché mais que les éditeurs ne pensent toujours pas au marché. L’édition est une affaire d’économie , une affaire de business. Les éditeurs doivent penser comme des entreprises, en partant du marché, en innovant continuellement sur le plan technologique, en gérant efficacement et en ciblant à la fois les segments de masse et les segments à forte valeur ajoutée. Concernant certaines tâches clés dans les temps à venir : Premièrement, perfectionner les institutions, en particulier les institutions numériques, de l’industrie de l’édition. L’accent est mis sur la modification de la loi sur l’édition. Dans le système, il y a des questions de droits d’auteur, des modèles de fonctionnement des éditeurs, des modèles de formation de grandes maisons d’édition, des modèles de coopération et des modèles d’association. En 2024, le Département d’édition doit organiser de nombreux séminaires, invitant des experts nationaux et étrangers pour discuter de nouveaux modèles d’édition. Deuxièmement, il faut construire une infrastructure numérique pour le secteur de l’édition. L’accent est mis sur les plateformes de publication numérique, les plateformes d’IA au service des éditeurs. Et ce sont des plateformes partagées, du moins à un niveau de base. Troisièmement, former des ressources humaines numériques pour le secteur de l’édition. Les ressources humaines numériques constitueront la force productive de base de l’édition. La formation comprend une formation au niveau des utilisateurs et une formation spécialisée par le biais du recyclage du personnel d’édition. La formation en commerce et en gestion est tout aussi importante que la formation en technologies numériques, voire plus importante. Le Département de l’édition, de l’impression et de la distribution doit diriger cette formation. Quatrièmement, faites du bon travail en matière de statistiques et de données. Sans données, il est impossible de faire les bonnes politiques et de ne pas gérer. Connexion en ligne du Département aux unités de publication pour réaliser un bon travail de statistiques et de reporting. Mener des enquêtes sociales pour mieux comprendre le domaine. Cinquièmement, chaque année, il doit y avoir quelques livres que des centaines de milliers, des millions de personnes lisent, créant ainsi une conscience commune de toute la société sur une certaine valeur. Le Département d'édition doit également jouer le rôle de chef d'orchestre pour que les livres aient un équilibre, un équilibre dans le système de connaissances vietnamien.

La mission de l’édition est toujours de créer des connaissances, de stocker, d’accumuler et de diffuser des connaissances, mais les méthodes doivent être innovées. Les livres sont un concept ouvert et évolutif, s'ils ne changent pas, ils peuvent être remplacés. Il est temps pour l’édition d’innover fortement pour survivre et se développer, ouvrant ainsi une nouvelle page pour l’industrie de l’édition. Il s'agit d'une édition numérique. C'est une combinaison d'édition traditionnelle et d'édition numérique. Pensez à l’envers et faites les choses différemment. Les grands problèmes et défis de longue date ne peuvent souvent être résolus qu’en pensant différemment. Dans de nombreux cas, penser petit ne fonctionnera pas, mais penser grand peut fonctionner, car penser grand changera votre façon de faire les choses, changera votre approche. Il est donc probable que la première innovation dans le secteur de l’édition soit de penser plus grand…

Vietnamnet.vn

Source