La vie dévouée de l'Ambassadeur Nguyen Nguyet Nga !

L'ambassadrice Nguyen Nguyet Nga partage son expérience en matière d'information et de traduction de presse au cours de la nouvelle période, le 1er avril 2021. (Photo : Tuan Anh)

La rencontre « fatidique » a changé ma façon de penser

De retour de New York après 6 ans de travail à la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies au début de l'année 2010, j'avais le souhait de postuler à une autre unité du ministère des Affaires étrangères , mais lorsque je suis venu la saluer et que je l'ai entendue parler avec enthousiasme du travail et des grands projets que le Département de la coopération économique multilatérale, dont elle est la directrice, poursuit pour apporter des avantages pratiques au pays et au ministère des Affaires étrangères, j'ai été inspiré et j'ai commencé à reconsidérer sérieusement mes souhaits.

La seule chose qui me faisait encore hésiter et m'inquiétait, et que je lui ai avoué honnêtement, c'est que je n'avais aucune connaissance ni expérience dans ce nouveau domaine. Elle m'a clarifié la situation avec une phrase simple et sincère que je n'oublierai jamais : « Ne t'inquiète pas, tu peux revenir travailler avec moi, on pourra étudier ensemble ! »

Cette rencontre « fatidique » et les 7 années où elle m'a guidé directement ont complètement changé ma façon de penser et mon approche du travail, et plus que cela, le dévouement, la détermination et l'aller jusqu'au bout dans tout ce qu'elle a transmis aux officiers de l'unité m'ont toujours suivi tout au long des années suivantes.

Je suis peut-être l’un des rares cadres que vous avez dû travailler le plus dur à former et à cultiver !

En plus de la tâche principale qui lui a été assignée, qui est de suivre l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les négociations sur l'accord de libre-échange entre nous et nos partenaires et de faire pression sur les pays pour qu'ils reconnaissent le statut d'économie de marché du Vietnam, elle m'a régulièrement mobilisé pour participer à d'autres domaines de l'unité tels que les forums APEC et ASEM, la recherche politique et gérer directement le projet d'intégration internationale financé par le PNUD car à cette époque, le ministère des Affaires étrangères s'était vu confier la mission de recherche, de planification politique et de création de nouvelles percées pour amener le pays dans une période d'intégration internationale profonde et globale.

Grâce à cela, j’ai eu l’occasion d’être témoin de sa passion, de son dévouement et de ses grandes contributions à cette importante mission, ainsi que de nombreux souvenirs inoubliables des années de travail sous sa direction.

Une vie de dévouement

Parmi ses nombreuses contributions exceptionnelles au processus d’intégration internationale du pays, je voudrais partager quelques-unes des empreintes dont j’ai été « témoin » et dont la valeur reste intacte à ce jour.

Tout d'abord, il est nécessaire de mentionner la décision du Vietnam d'adhérer à l'Accord de partenariat transpacifique (TPP) en 2010. On peut dire qu'il s'agit d'une décision d'une grande importance, ouvrant la voie au processus d'intégration internationale profonde et complète du pays à l'avenir, et servant en même temps de base importante aux négociations actuelles sur l'accord commercial bilatéral entre nous et les États-Unis après la tempête tarifaire de l'administration Trump 2.0.

Pour parvenir à cette décision, le ministère des Affaires étrangères a été chargé par le Politburo de présider l'élaboration d'un projet visant à évaluer les impacts politiques et diplomatiques de la participation du Vietnam au TPP et de le présenter au Politburo et au Comité exécutif central pour examen et approbation.

Le Département de la coopération économique multilatérale était chargé de piloter le projet et d'assurer la coordination avec les services du ministère et les agences concernées. À l'époque, les avis divergeaient, voire divergeaient, quant à l'adhésion au TPP.

Par conséquent, la plus grande difficulté et le plus grand défi dans la mise en œuvre du projet sont de mener des recherches vraiment approfondies, de construire des arguments pointus et très convaincants pour créer un consensus national, en particulier à haut niveau, et de participer en toute confiance à cet accord de « nouvelle génération » avec des normes élevées et de nombreux domaines parmi les plus sensibles jamais vus.

Après plusieurs semaines de réflexion, de présidence de nombreuses réunions interministérielles et interdépartementales et de consultation auprès de quelques « grands noms » du secteur diplomatique ainsi que de prestigieux experts économiques du pays, elle a décidé de créer un Groupe Ad-hoc au sein de l'unité pour élaborer un plan et une ébauche du Projet.

Elle a directement encadré et participé avec les membres du groupe à la rédaction et à la révision de nombreuses versions, puis a organisé des réunions pour recueillir leurs commentaires pendant plusieurs mois. Il nous est arrivé d'être à court d'idées, de perdre le cap et de ne pas savoir comment avancer. C'est elle qui a proposé de nouvelles idées et approches et a demandé au groupe de remettre en question les anciennes mentalités.

Puis, « après le pire vient le meilleur », le Projet a été achevé dans sa 9ème version d'une longueur de 9 pages et j'ai eu l'honneur d'être un « taxi moto » pour l'emmener à la porte du Ministère à 1 Ton That Dam afin qu'elle puisse accompagner les dirigeants du Ministère pour présenter à la réunion du Politburo, suivi du Comité Exécutif Central.

La joie a éclaté un après-midi de novembre 2010 lorsqu'elle nous a informés que le projet avait été hautement apprécié et approuvé à l'unanimité par le Politburo.

Parallèlement à cela, il convient de souligner les efforts et l'enthousiasme de Mme Nguyen Van Linh qui a présidé avec succès la campagne visant à mobiliser le PNUD pour parrainer deux projets « Améliorer la capacité de leadership des femmes dans le secteur public dans le contexte de l'intégration économique internationale » et « Améliorer la capacité à servir l'intégration internationale profonde du Vietnam d'ici 2020 », et en même temps signer un nouvel accord entre le ministère des Affaires étrangères et la Fondation Hans Sidel (Allemagne) sur le soutien au renforcement des capacités des localités et des entreprises vietnamiennes dans le processus d'intégration internationale.

Grâce à sa vision, son enthousiasme et ses nombreuses idées, les trois projets ont été mis en œuvre efficacement, apportant de nombreux avantages pratiques aux ministères, branches, localités et entreprises vietnamiens.

L'ambassadeur Duong Hoai Nam a eu de nombreuses occasions de travailler directement sous la direction et les instructions de l'ambassadeur Nguyen Nguyet Nga. (Photo : Tuan Anh)

Certaines de ses initiatives dans le cadre de ces projets ont été poursuivies par le ministère des Affaires étrangères jusqu'à ce jour, comme le Groupe communautaire des femmes de l'ASEAN (AWCH), le Réseau des épouses du corps diplomatique, etc. ; l'envoi de jeunes diplomates pour recevoir une formation en diplomatie multilatérale au Secrétariat de l'ASEAN, dans les missions vietnamiennes auprès de l'ASEAN et aux Nations Unies.

De nombreux séminaires, ateliers et diverses activités dans le cadre de ces projets ont contribué de manière significative à l'élaboration de la résolution n° 22-NQ/TW sur l'intégration internationale (10 mars 2023) ; une base importante pour la décision d'augmenter l'âge de la retraite des femmes de 55 à 60 ans, et en même temps un canal efficace pour propager, présenter et promouvoir la beauté de la culture traditionnelle, l'image du pays et du peuple vietnamiens auprès des amis internationaux.

Malgré son emploi du temps chargé, elle trouve toujours du temps pour tout : soutenir son mari au travail, s'occuper de sa petite famille avec ses parents paternels et maternels, et toujours être attentionnée et interagir avec ses amis et collègues. On remarque toujours chez elle une énergie débordante et persistante, un dynamisme, une rapidité d'exécution et une attention méticuleuse au moindre détail.

Nous plaisantons souvent entre nous en disant que si nous travaillions avec elle, le réalisateur du film « Beautiful Every Centimeter » ne pourrait pas le faire, mais devrait changer le nom en « Beautiful Every Millimeter ».

Ce sont ces facteurs, ainsi que le dévouement et la détermination, qui ont créé le caractère et la marque de Nguyen Nguyet Nga !

Récemment, elle a dû lutter contre une maladie incurable qui lui a considérablement altéré la santé, mais elle n'a pas réussi à ébranler sa volonté, son dévouement, sa détermination et sa persévérance ! À chaque fois que je la rencontrais chez elle pendant son traitement, elle était toujours optimiste, partageant les idées qui lui étaient chères, mais qu'elle n'avait pas eu le temps de mettre en pratique pendant son travail. Elle était très enthousiaste et fière de voir que de nombreux cadres, formés et encadrés par elle, avaient désormais atteint la maturité nécessaire pour occuper les postes de Premier ministre, de responsables de nombreux services du ministère, d'ambassadeurs du Vietnam dans plusieurs pays, et même certains d'entre eux dirigent actuellement le ministère des Affaires étrangères.

Aujourd'hui, cette guerre a pris fin ! La maladie l'a emportée loin de nous, mais elle ne peut effacer son image ! Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude et ma reconnaissance envers elle, cette Sœur, cette Enseignante et cette Leader respectée !

Source : https://baoquocte.vn/cuoc-doi-tan-hien-cua-dai-su-nguyen-nguyet-nga-321535.html