Bài Chòi - un « patrimoine vivant

Pour célébrer le 8e anniversaire de la reconnaissance de l'art Bài Chòi du centre du Vietnam par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, Hoi An organisera une soirée d'échange artistique intitulée « Bài Chòi - Mille ans de rythme qui résonnent encore » à 19h le 7 décembre 2025, au rond-point d'An Hoi.

Le spectacle de chant Bài Chòi au rond-point d'An Hội est devenu une activité culturelle et touristique emblématique. Photo : Centre de conservation du patrimoine de Hoi An.

Le programme offre un espace de représentation rustique et intime où la communauté et les touristes peuvent interagir et s'immerger dans les mélodies entraînantes et les échanges spirituels du Hoi An Bài Chòi.

Dans l'atmosphère paisible de la vieille ville, les sons des claquettes, des tambours et les mélodies simples du Bài Chòi semblent être devenus une partie indispensable de la vie culturelle de Hoi An.

Au fil des ans, Hoi An s'est toujours attachée à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine artistique du Bài Chòi. Des activités pédagogiques sont organisées au sein même de l'établissement scolaire.

Les artisans – qui possèdent une connaissance approfondie du chant traditionnel – se rendent directement dans les écoles primaires et secondaires pour initier les élèves aux techniques de base de cet art du spectacle : comment taper sur les claquettes, maintenir le rythme, chanter et prononcer correctement les mots dans le style Bài Chòi… De là, les élèves acquièrent non seulement naturellement des connaissances sur ce patrimoine, mais sont également inspirés à aimer et à être fiers de l’art populaire de leur pays.

Hoi An organise également des formations pour la nouvelle génération de jeunes passionnés de Bài Chòi qui souhaitent perpétuer cet art. C'est un atout majeur pour la préservation du Bài Chòi en tant que patrimoine vivant.

Si l'enseignement est la « racine », alors la pratique est le moyen par lequel Hoi An contribue à la diffusion du Bài Chòi dans la vie quotidienne. Chaque soir, au rond-point An Hoi, des artisans du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An organisent régulièrement des représentations de Bài Chòi pour les touristes.

L'espace scénique ouvert et chaleureux permet aux visiteurs de s'immerger facilement dans les rythmes folkloriques. Les artistes chantent, racontent des histoires et improvisent avec souplesse en fonction du contexte, créant ainsi des moments joyeux et intimes.

Le format traditionnel du jeu de cartes Bài Chòi est préservé, permettant aux visiteurs de s'imprégner pleinement de l'esprit de ce jeu folklorique du centre du Vietnam.

Rires francs, suspense insoutenable en attendant l'annonce des noms, applaudissements nourris… autant de témoignages du charme de cet art dans le cadre enchanteur de la vieille ville de Hoi An. Aujourd'hui encore, le jeu folklorique du chant Bài Chòi est devenu un atout culturel et touristique incontournable de Hoi An.

Le format traditionnel du jeu de cartes Bài Chòi est préservé, permettant aux visiteurs de s'imprégner pleinement de l'esprit de ce jeu folklorique. Photo : Centre de conservation du patrimoine culturel de Hoi An.

Lors d'événements et de festivals d'échanges culturels, des représentations de Bài Chòi sont également intégrées aux programmes artistiques afin de promouvoir et de mettre en valeur la beauté de ce patrimoine.

On peut dire que l'art du Bài Chòi à Hoi An n'est pas seulement un jeu folklorique imprégné d'un fort sentiment d'appartenance à la communauté, mais aussi un patrimoine vivant, préservé et cultivé chaque jour par des personnes qui aiment leur métier et sont dévouées à la culture locale.

Source : https://congluan.vn/bai-choi-di-san-song-cua-hoi-an-10321733.html