Dialogue sur la politique économique maritime Vietnam-Japon 2023

Étaient présents au nom de l'Administration de la mer et des îles du Vietnam, le directeur Nguyen Duc Toan, le directeur adjoint Truong Duc Tri et les chefs des unités relevant de l'Administration.

Du côté japonais, étaient présents le Secrétaire général du Secrétariat pour la politique océanique nationale du Japon MIYAZAWA Koi-chi, le Premier secrétaire de l'Ambassade du Japon MON-JI Yui-chi et les membres consultatifs du Secrétariat pour la politique océanique nationale du Japon.

Le directeur de l'Administration vietnamienne des mers et des îles, Nguyen Duc Toan, a prononcé le discours d'ouverture du programme de dialogue.

Dans son discours d'ouverture, le directeur de l'Administration vietnamienne des mers et des îles, Nguyen Duc Toan, a affirmé que le programme de dialogue sur la politique océanique 2023 était une activité importante pour la mise en œuvre du protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de la politique océanique et marine entre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam et le Cabinet du Japon, signé le 8 octobre 2018 lors de la visite et de la séance de travail du Premier ministre vietnamien au Japon. Il s'agit du premier dialogue direct entre le Secrétariat de la politique océanique du Japon et l'Administration vietnamienne des mers et des îles.

M. MIYAZAWA Koi-chi, Secrétaire général du Secrétariat national de la politique océanique, s'exprimant lors du programme de dialogue

Français Selon M. Nguyen Duc Toan, le 21e siècle est considéré comme le siècle de l'océan, l'action de « tendre la main à la mer » est devenue une tendance majeure, une orientation importante pour tous les pays avec des mers et même les pays sans mer. Comme le Vietnam, le Japon est un pays maritime, attachant une importance particulière à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et stratégies nationales sur la mer. Le Japon a promulgué la Loi sur la politique océanique en 2007 (essentiellement la Stratégie marine du Japon) en même temps que notre Parti a publié la Résolution n° 09-NQ/TW sur la Stratégie marine du Vietnam à l'horizon 2020. L'échange et le partage des expériences du Japon sur les politiques et stratégies maritimes sont d'une grande importance théorique et pratique pour le Vietnam aujourd'hui.

M. Toan espère que le dialogue sera une opportunité pour les deux parties d'échanger leurs points de vue et leurs pratiques sur la gestion marine, en particulier les politiques, les stratégies, la planification et les plans d'exploitation, d'utilisation des ressources et de protection de l'environnement marin, et que les résultats du dialogue contribueront à renforcer les liens et à promouvoir fortement la coopération entre le Vietnam et le Japon en général, le Secrétariat de la politique océanique, le Cabinet Office du Japon et le Département des mers et des îles, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement en particulier.

Exprimant sa joie pour l'organisation du programme de dialogue, le secrétaire général du Secrétariat de la politique océanique nationale du Japon, M. MIYAZAWA Koi-chi, a déclaré que le programme de dialogue est très significatif en 2023 - l'année célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon.

Selon M. MIYAZAWA Koi-chi, Secrétaire général du Secrétariat national de la politique océanique, le Japon, fort d'un long littoral et de milliers d'îles, a toujours considéré l'utilisation durable des ressources et la protection du milieu marin comme l'une de ses missions les plus importantes. C'est pourquoi, depuis de nombreuses années, le gouvernement japonais s'appuie sur l'héritage et l'utilisation efficace des ressources pour élaborer une stratégie de gestion marine et océanique.

Le directeur adjoint Truong Duc Tri et M. MIYAZAWA Koi-chi ont animé le programme de dialogue.

M. MIYAZAWA Koi-chi espère qu'à travers le programme de dialogue d'aujourd'hui, les deux parties proposeront des propositions de coopération et de coordination sur l'économie maritime entre l'Administration vietnamienne des mers et des îles et le Secrétariat de la politique océanique dans les temps à venir.

Lors du programme de dialogue, les délégués ont entendu des rapports tels que : Aperçu des politiques maritimes, des lois et du développement économique maritime du Vietnam ; quelques difficultés et obstacles dans l'attribution des zones marines, en particulier l'attribution des zones marines pour l'investigation et l'étude de l'énergie éolienne offshore ; quelques questions sur le contrôle, la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement marin ; aperçu des politiques de gestion marine du Japon ; expérience de l'économie marine bleue au Japon ; politique de promotion de l'énergie éolienne offshore du Japon ; expérience du Japon dans la prévention, la détection, la gestion de la pollution marine et la protection des écosystèmes marins ; mise à jour sur la mise en œuvre de l'économie marine bleue du Japon.

Parallèlement, il s’agit de discuter et de partager des expériences en matière de gestion marine, d’économie marine, d’environnement marin, en particulier sur l’orientation de la coopération entre les deux parties jusqu’en 2025 et la vision jusqu’en 2030.