La musique vietnamienne dans les cours de récréation à l'étranger

Récemment, la musique vietnamienne a fait sa marque en apparaissant dans un certain nombre de classements musicaux internationaux.

Le succès de la musique vietnamienne auprès du public étranger prouve qu'elle correspond aux goûts musicaux internationaux. Ces chansons ont en commun des mélodies entraînantes, des paroles faciles à retenir et à chanter.

Rendre la culture vietnamienne célèbre

Lors des demi-finales de « Sing! Asia 2025 », la chanteuse Phuong My Chi a impressionné le public avec son interprétation de « The Universe Has You », un rap puissant à l'image d'une « Miss Tam » des temps modernes. Produite par DTAP, cette performance est un récit qui transcende l'espace et le temps, mêlant le Ca Tru traditionnel à l'EDM contemporaine et créant ainsi une identité vietnamienne à la fois riche et cohérente.

Avec sa voix exceptionnelle et son parcours musical constant, Duc Phuc a été choisi pour représenter le Vietnam à « Intervision 2025 », un événement musical international réunissant de jeunes talents de plus de 20 pays. La Russie a relancé le concours de chant Intervision après 40 ans d'interruption, dans le but de développer la coopération culturelle et humanitaire internationale, tout en promouvant les valeurs traditionnelles.

Phuong My Chi se fait remarquer lors de sa participation à des compétitions internationales (Photo : PHAN ANH)

Dans le cadre du Warner Chappell Music Asia Flagship Camp, camp international de composition musicale réunissant des artistes de renom et des producteurs talentueux du monde entier, DTAP est le seul producteur vietnamien à y participer. Les artistes y sont mis en relation et travaillent directement avec les directeurs artistiques (A&R), spécialistes de la découverte et du développement de jeunes talents. Le Warner Chappell Music Asia Flagship Camp 2025 se déroulera du 13 au 19 juillet à Pékin, en Chine. Il s'agit de l'un des plus importants événements d'échange et de coopération musicale en Asie.

Flagship Camp fait partie d'une série d'activités annuelles organisées par Warner Chappell Music (une filiale de Warner Music Group) dans de nombreux pays. Il s'agit d'un atelier de composition intensif où des créateurs issus d'horizons musicaux variés se réunissent pour échanger des idées et créer de nouvelles œuvres musicales en un temps limité (de quelques jours à une ou deux semaines).

D'après des sources internes, la musique vietnamienne se fait de plus en plus entendre sur la scène internationale. Il ne s'agit plus seulement d'échanges de performances : lorsque les chanteurs vietnamiens « porteront leurs cloches à l'étranger », leur mission est de faire rayonner la culture vietnamienne, et non plus d'une simple compétition personnelle.

N'arrêtez jamais de créer

« Vũ cổ có anh » est une chanson qui a jadis connu un grand succès au Vietnam et s'est répandue sur la scène musicale internationale, notamment en Thaïlande. Imprégnée de la culture vietnamienne, elle n'en demeure pas moins suffisamment flexible et inspirante pour être réinterprétée dans un contexte international. Inspirée par l'image de Tam dans les contes vietnamiens, et évoquant également Cendrillon dans la culture populaire mondiale , la chanson dépeint le parcours d'une femme en quête d'une meilleure version d'elle-même, surmontant les obstacles du temps et des circonstances.

Comparée à la version originale, la version de « Vũ cổ có anh » présentée à « Sing! Asia 2025 » a été modifiée par DTAP : l’introduction est remplacée par un refrain accrocheur sur une mélodie typique de ca trú. L’association du đàn co, du Trống con et du đách crée une atmosphère imprégnée de l’identité folklorique vietnamienne. DTAP a conçu un arrangement musical qui, tout en préservant l’essence même de la chanson, apporte une touche de modernité capable de captiver le public international. Cette approche témoigne d’une stratégie claire visant à faire rayonner la culture vietnamienne à travers la musique.

On sait qu'avant le spectacle, Phuong My Chi a spontanément demandé au metteur en scène de se joindre au saxophoniste sur scène. Ce petit détail illustre sa démarche artistique : elle crée de manière proactive et recherche constamment des expériences scéniques personnelles, en accord avec la stratégie scénique qu'elle et son équipe mettent en œuvre.

Lors du Flagship Camp, DTAP a également apporté des cadeaux spéciaux pour faire découvrir la culture vietnamienne traditionnelle à ses amis internationaux, tels que des baguettes, des foulards traditionnels et un arbre à argent.

Dans ce texte, le faisceau de baguettes est choisi comme symbole de solidarité et de partage – une valeur fondamentale de la vie communautaire du peuple vietnamien.

L'écharpe à carreaux n'est pas seulement un accessoire familier, elle porte aussi la marque de la région du Sud-Ouest.

Le senh tien est un instrument de musique traditionnel que l'on retrouve souvent dans les festivals traditionnels, porteur des sonorités caractéristiques de la culture folklorique vietnamienne.

Dans un esprit de partage par la musique et la culture, DTAP espère que ces cadeaux seront un accueil chaleureux du Vietnam, contribuant à diffuser la beauté simple mais profonde de la culture vietnamienne à la communauté musicale mondiale.

Les experts affirment que pour marquer durablement les esprits à l'international, la recette de tubes faciles d'écoute n'est que le point de départ. Pour rester gravée dans le cœur des auditeurs, la musique vietnamienne doit posséder une identité unique et distinctive, et cela se confirme progressivement.

« Le musicien Nguyen Van Chung affirme que faire connaître une chanson à un public international n'est pas chose simple, c'est un voyage, un effort créatif sans relâche. »

Source : https://nld.com.vn/nhac-viet-o-san-choi-ngoai-196250721204206198.htm