Faire découvrir l'opéra et le chant folklorique vietnamiens traditionnels aux écoles.

(GLO) - Près de 300 élèves du lycée Cat Hanh (commune de Hoa Hoi, province de Gia Lai) ont vécu une expérience unique en découvrant des formes d'art traditionnelles : le <i>hat boi</i> (opéra classique vietnamien) et le <i>bai choi</i> (jeu folklorique traditionnel vietnamien). L'objectif était de susciter chez les jeunes générations un intérêt pour le patrimoine culturel.

Le matin du 13 avril, le Théâtre provincial des arts traditionnels de Gia Lai , en collaboration avec le Comité populaire de la commune de Hoa Hoi et le lycée Cat Hanh, a organisé un programme d'échange et de découverte des arts traditionnels à destination des élèves. Bien plus qu'un simple spectacle, ce programme a créé un environnement d'apprentissage stimulant où le patrimoine culturel a été transmis de manière directe, intime et émouvante.

Dès le début, la cour de récréation vibrait de l'enthousiasme de près de 300 élèves. Tran Phuong Diem, élève de la classe 9A2, a confié : « Avant, je ne regardais l'opéra traditionnel vietnamien et le théâtre folklorique qu'à la télévision. Aujourd'hui, j'ai pu y assister en direct et entendre les artistes expliquer chaque mouvement. J'ai trouvé cela très intéressant et j'ai mieux compris l'art traditionnel de ma région. »

En ouverture du programme, l'artiste du peuple Phuong Thao, ancienne actrice de la troupe d'opéra traditionnel Dao Tan (Théâtre provincial des arts traditionnels de Thuộc Gia Lai), a offert une introduction vivante à l'art de l'opéra traditionnel. Forte de ses nombreuses années d'expérience sur scène et de son style accessible, elle a aidé les étudiants à visualiser clairement l'univers des personnages d'opéra traditionnel, du maquillage et des costumes aux mouvements corporels, au contact visuel et à la gestuelle.

L'artiste populaire Phuong Thao a déclaré : « Si nous voulons que les jeunes aiment l'art traditionnel, nous devons d'abord les aider à le comprendre. Lorsqu'ils peuvent observer directement, interagir et même essayer quelques mouvements, ils se rendront compte que l'opéra traditionnel n'est plus un mystère pour eux. C'est ainsi que l'on sème les graines de l'amour du patrimoine sur le long terme, et que l'on forme en même temps un jeune public pour l'art traditionnel. »

L'artiste populaire Phuong Thao présente des techniques de maquillage et des mouvements de scène pour l'opéra traditionnel vietnamien, permettant aux élèves d'aborder cet art traditionnel de manière visuelle et vivante. Photo : Ngoc Nhuan

Pour poursuivre le programme, l'artiste émérite Kim Châu, directrice adjointe du Théâtre des arts traditionnels de la province de Gia Lai, a présenté l'art populaire du Bài Chòi et l'opéra Bài Chòi. Des mélodies familières telles que Xàng Xê, Hò Quảng, Cổ Bản et Xuân Nữ ont été interprétées de manière simple et accessible. En particulier, l'invitation faite aux élèves de monter sur scène pour réciter de simples vers de Bài Chòi a créé une ambiance vivante et stimulante, leur permettant de se connecter à ce patrimoine à travers leur propre expérience.

Les élèves ont participé avec enthousiasme aux chants folkloriques Bài Chòi, contribuant à créer une ambiance conviviale et dynamique durant le programme d'initiation. Photo : Ngọc Nhuận

Le point d'orgue de cet échange fut une représentation de l'opéra traditionnel vietnamien « Le vieil homme portant sa femme au festival », interprétée par les artistes de la troupe d'opéra Dao Tan. Grâce à un jeu d'acteur humoristique et un rythme musical entraînant, la représentation a captivé les étudiants du début à la fin. Nombre d'entre eux furent surpris de découvrir le charme unique de cet art, souvent considéré comme « difficile d'accès ».

Nguyen Hoang Dang Khoa, élève de la classe 8A3, a confié : « Au départ, je pensais que l'opéra traditionnel vietnamien serait difficile à comprendre, mais après l'avoir vu, je l'ai trouvé très intéressant, en particulier les mouvements et les expressions des artistes. »

Pham Ngoc Bao Tran, élève de la classe 7A5, a déclaré : « Cette activité nous aide à mieux comprendre la beauté de la culture de notre ville natale et, par conséquent, à acquérir plus de connaissances sur le sujet de l'éducation locale. »

Un extrait de l'opéra traditionnel vietnamien « Le vieil homme portant sa femme au festival », interprété par des artistes de la troupe d'opéra Dao Tan, a captivé les étudiants. Photo : Ngoc Nhuan

Au-delà du simple fait de regarder et d'écouter, les élèves ont également participé activement à un jeu folklorique traditionnel Bài Chòi, interprété par des artistes de la troupe d'opéra Bài Chòi de Binh Dinh (qui fait partie du Théâtre provincial des arts traditionnels de Gia Lai). Les chants spirituels et les rires francs ont transformé la cour de récréation en un espace festif miniature, où les enfants ont pu jouer, apprendre et apprécier pleinement la valeur du patrimoine artistique traditionnel du Bài Chòi.

Les élèves ont participé avec enthousiasme à un jeu de cartes folklorique traditionnel, découvrant ainsi la beauté de la culture traditionnelle au sein même de la cour de récréation. Photo : Ngoc Nhuan

Selon M. Pham Huu Thien, directeur du lycée Cat Hanh, l'intégration de l'art traditionnel dans les programmes scolaires constitue une activité enrichissante pour une éducation holistique. « Au-delà des connaissances, l'établissement s'attache à nourrir l'âme, le caractère et l'identité culturelle des élèves. Des expériences concrètes comme celle-ci les aident à apprécier les valeurs traditionnelles et à en être plus conscients », a déclaré M. Thien.

Du point de vue de l'organisme organisateur, M. Nguyen Trong Quynh, directeur du Théâtre provincial des arts traditionnels, a déclaré : « Nous souhaitons rapprocher les arts traditionnels du public, et en particulier des jeunes générations. En sensibilisant les élèves aux arts traditionnels de manière naturelle et vivante dès l'école, nous jetterons les bases d'un amour pour le théâtre traditionnel et développerons les talents nécessaires à la préservation du patrimoine légué par nos ancêtres. »

Conformément au programme, le Théâtre provincial des arts traditionnels de Gia Lai organisera une activité similaire le 14 avril après-midi au lycée de Vinh Quang (commune de Vinh Quang, province de Gia Lai). Parallèlement, il poursuivra l'organisation d'activités d'échange et de découverte des arts traditionnels dans de nombreux établissements scolaires de la province. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts déployés pour atteindre l'objectif d'éducation au patrimoine culturel pour la période 2023-2026, contribuant ainsi à la diffusion des valeurs des arts traditionnels au sein de la communauté – un cheminement qui doit se poursuivre par des actions plus concrètes et durables.

Source : https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html