Développer davantage les relations entre le Vietnam et la Belgique

Le président Vo Van Thuong a affirmé que l'État et le peuple vietnamiens attachent toujours de l'importance aux relations avec la Belgique et souhaitent développer encore plus fortement les relations entre les deux pays.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Thượng viện Bỉ Stephanie D’Hose. (Nguồn: TTXVN)

Le président Vo Van Thuong a reçu la présidente du Sénat belge Stéphanie D'Hose. (Source : VNA)

Dans l'après-midi du 22 août, au Palais présidentiel, le président Vo Van Thuong a reçu la présidente du Sénat belge Stéphanie D'Hose, en visite officielle au Vietnam à l'invitation du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue.

Au nom de l'État et du peuple vietnamiens, le président Vo Van Thuong a chaleureusement accueilli Mme Stéphanie D'Hose et la délégation du Sénat belge pour leur visite au Vietnam ; Il a souligné que la visite était très significative, ayant lieu à l'occasion de la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et juste à l'occasion du beau temps d'automne dans la capitale Hanoi.

Le Président estime que cette visite ouvrira un nouveau chapitre dans la coopération entre les Assemblées nationales vietnamienne et belge, et contribuera en même temps à promouvoir un développement positif des relations bilatérales dans les temps à venir. Le Président a affirmé que l'Etat et le peuple vietnamiens attachent toujours de l'importance aux relations avec la Belgique et souhaitent développer encore plus fortement les relations entre les deux pays.

Le Vietnam remercie la Belgique pour son soutien au peuple vietnamien durant la lutte passée pour l'indépendance nationale ainsi que dans la construction et le développement du pays aujourd'hui. Par l'intermédiaire du Président du Sénat, le Président Vo Van Thuong adresse respectueusement ses salutations au Roi et à la Reine de Belgique ; Il a déclaré qu'il avait envoyé une invitation et qu'il se réjouissait d'accueillir prochainement le roi et la reine de Belgique pour une visite au Vietnam.

La présidente du Sénat belge, Stéphanie D'Hose, a remercié le président Vo Van Thuong d'avoir pris le temps de la rencontrer ; Elle a exprimé sa gratitude pour l’accueil chaleureux que le Vietnam lui a réservé, ainsi qu’à sa délégation, lors de sa visite.

En informant le Président des bons résultats des entretiens et des rencontres avec le Président de l'Assemblée Nationale Vuong Dinh Hue, le Premier Ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants vietnamiens, Mme Stéphanie D'Hose a sincèrement partagé ses impressions et son attrait pour le pays et le peuple vietnamiens.

« Les Vietnamiens sont probablement les gens les plus hospitaliers et les plus amicaux du monde », a déclaré Stephanie D'Hose.

La présidente du Sénat belge, Stéphanie D'Hose, a déclaré qu'après cette visite, de nombreuses délégations belges se rendront au Vietnam dans l'espoir de promouvoir la coopération et les relations d'investissement avec le Vietnam.

Mme Stéphanie D'Hose a le plaisir d'annoncer qu'une résolution devrait être approuvée par la Chambre des représentants belge sur le soutien aux victimes vietnamiennes de l'agent orange/dioxine. La résolution appelle le gouvernement belge à promouvoir les efforts visant à fournir une aide supplémentaire aux victimes vietnamiennes de l'agent orange/dioxine et à soutenir le gouvernement vietnamien dans l'assistance aux victimes de l'agent orange…

Le président du Sénat belge a exprimé son espoir que les deux parties faciliteront les voyages entre les citoyens des deux pays afin de promouvoir les échanges interpersonnels, la coopération économique et commerciale, notamment dans le domaine du tourisme.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Thượng viện Bỉ

Le président Vo Van Thuong et la présidente du Sénat belge, Stephanie D'Hose, ont pris une photo avec les délégués. (Source : VNA)

Exprimant sa gratitude pour les bons sentiments de la présidente du Sénat belge, Stéphanie D'Hose, envers le pays et le peuple vietnamiens, le président Vo Van Thuong a affirmé que le peuple vietnamien est très sincère et hospitalier ; Je crois que lors de sa visite au Vietnam, la Présidente du Sénat rencontrera et recevra des sentiments plus chaleureux de la part du peuple vietnamien.

Appréciant les entretiens et les rencontres entre la présidente du Sénat, Stéphanie D'Hose, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, les deux parties ont discuté de nombreuses questions de coopération spécifiques dans la coopération bilatérale. Le président Vo Van Thuong estime que ces bons résultats ouvriront un nouveau chapitre dans les relations entre l'Assemblée nationale et les peuples des deux pays.

Heureux et touché par l'annonce de Mme Stéphanie D'Hose selon laquelle une résolution devrait être approuvée par la Chambre des représentants belge sur le soutien aux victimes vietnamiennes de l'agent orange/dioxine, le Président a souligné qu'il s'agit d'une information d'importance humanitaire ; Dans le même temps, nous demandons aux parties concernées de prendre leurs responsabilités avec le Vietnam pour surmonter les conséquences de l’agent orange/dioxine au Vietnam.

Afin de renforcer davantage la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Belgique, le président Vo Van Thuong a suggéré que les deux pays augmentent encore l'échange de délégations de haut niveau ; Il a déclaré que le Vietnam était prêt à accueillir des délégations belges pour visiter et travailler au Vietnam afin de promouvoir la coopération dans divers domaines.

Convaincu que même si de nombreux résultats ont été obtenus dans la relation de coopération, le potentiel est encore très grand, le Président a suggéré que les deux pays favorisent davantage les programmes et projets de coopération dans les domaines suivants : éducation, investissement, commerce, réponse au changement climatique, transformation numérique, économie verte, etc.

En particulier, les deux pays doivent promouvoir davantage les échanges interpersonnels et culturels, renforçant ainsi la compréhension et les liens mutuels. Le Président a affirmé que le Vietnam soutient et continuera à créer des conditions favorables pour que les citoyens des deux pays puissent voyager, échanger et coopérer plus facilement dans les temps à venir.

Le Président a exprimé l’espoir que, forts de leur tradition de soutien et de bonne coordination dans les forums internationaux, les deux pays coopéreront plus étroitement sur les questions internationales ; demander à la Belgique de soutenir la position et le point de vue de l’ASEAN et du Vietnam sur la question de la mer de Chine méridionale, notamment en garantissant la sécurité et la liberté de navigation et d’aviation ; règlement pacifique des différends conformément au droit international, en particulier à la CNUDM de 1982.

Source