Développer de plus en plus efficacement les relations du Vietnam avec Singapour et le Japon

La récente visite du Président de l'Assemblée nationale a créé un nouvel élan, contribuant à consolider et à renforcer la confiance politique , amenant les relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon à un développement de plus en plus profond et plus efficace.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le président singapourien, Tharman Shanmugaratnam. (Photo : Doan Tan/VNA)

Français Le soir du 7 décembre, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse, ainsi que la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam, sont arrivés à Hanoï , concluant avec succès leur visite officielle en République de Singapour et au Japon à l'invitation du président de l'Assemblée nationale singapourienne, Seah Kian Peng, et de son épouse, et du président de la Chambre des conseillers japonaise, Sekiguchi Masakazu, et de son épouse. S'adressant à la presse, le président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, Vu Hai Ha, a déclaré que la visite avait été un grand succès avec de nombreux résultats substantiels, créant un nouvel élan, contribuant à consolider et à renforcer la confiance politique, et à développer les relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon plus profondément et plus efficacement. Journaliste : Comment évaluez-vous les résultats de la visite à Singapour et au Japon du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ? Vu Hai Ha, président de la commission des affaires étrangères : Afin de mettre en œuvre le programme des affaires étrangères des principaux dirigeants pour 2024, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a effectué des visites officielles en République de Singapour et au Japon du 1er au 7 décembre. Ces visites ont eu lieu chez deux partenaires très importants du Vietnam en Asie du Sud-Est et en Asie du Nord-Est. Pour Singapour, cette visite s’inscrit dans le contexte de la célébration par les deux pays du 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques et du 10e anniversaire de la création de leur partenariat stratégique, et de la poursuite de leur étroite coordination pour porter prochainement leurs relations à un niveau supérieur. Le Vietnam et Singapour se considèrent mutuellement comme des partenaires importants de premier plan dans la région, partageant des intérêts et des visions stratégiques communes sur de nombreuses questions régionales et internationales. Pour le Japon, la visite du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a eu lieu juste après que les deux pays ont élevé leurs relations à un « Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde » fin 2023 et mettent activement en œuvre le contenu de cette relation. Il s'agit de la première visite au Japon du président de notre Assemblée nationale depuis 12 ans et coïncide avec le premier anniversaire de l'élévation des relations entre les deux pays au niveau de partenariat stratégique global. Le président de notre Assemblée nationale est également le premier invité étranger du président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, après sa réélection à la tête de la Chambre des conseillers du Japon. La visite officielle à Singapour et au Japon du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, de son épouse et de la délégation de haut rang de notre Assemblée nationale a été très fructueuse et a donné lieu à de nombreux résultats concrets. Elle a créé un nouvel élan, contribué à consolider et à renforcer la confiance politique, et permis aux relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon de se développer de plus en plus profondément et efficacement. Les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont réservé au président de l'Assemblée nationale, à son épouse et à la délégation un accueil très respectueux, sincère, proche et chaleureux, témoignant de la confiance et de la très bonne relation politique entre le Vietnam, Singapour et le Japon. Français En particulier, la visite du Président de l'Assemblée nationale du Vietnam à Singapour, au moment où les deux pays ont convenu d'améliorer prochainement leurs relations, a contribué à créer une dynamique, encourageant les ministères, les branches et les entreprises des deux pays à mettre activement en œuvre les accords et accords signés. Journaliste : Quels sont les résultats de la visite, Monsieur le Président ? Président de la Commission des Affaires étrangères Vu Hai Ha : Avec un total de plus de 50 activités du Président de l'Assemblée nationale du Vietnam et des ministères, branches et localités participant à la délégation, la visite à Singapour et au Japon a produit de nombreux résultats substantiels et complets, sur tous les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, des échanges interpersonnels et des piliers du Partenariat stratégique avec Singapour et du Partenariat stratégique global avec le Japon. Le contenu des entretiens, des réunions et des échanges de haut niveau a été substantiel et amical, témoignant d'une grande confiance politique. Les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont tous deux hautement apprécié l'importance de la première visite officielle au Japon du Président de l'Assemblée nationale dans ses nouvelles fonctions, affirmant que le Vietnam est un partenaire important de premier plan dans la région Asie- Pacifique et l'ASEAN. Français Le Premier ministre japonais Ishiba Shigeru s'est réjoui que le président Luong Cuong et le Premier ministre Pham Minh Chinh aient eu des réunions consécutives avec le Premier ministre japonais au cours du mois dernier, démontrant la proximité et la confiance entre les hauts dirigeants des deux pays ; estimant que le Vietnam a un grand potentiel de développement et deviendra bientôt un pays développé de premier plan en Asie. Le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, estime que 2024 marquera le début du voyage de coopération entre les deux pays pour les 50 prochaines années. Le Premier ministre et le président de l'Assemblée nationale de Singapour ont tous deux accepté l'invitation de se rendre au Vietnam en 2025. Le président et le Premier ministre de Singapour ont tous deux respectueusement invité et exprimé leur souhait d'accueillir le secrétaire général To Lam à se rendre à Singapour à un moment approprié, peut-être en 2025 - le moment où les deux pays célèbrent des fêtes importantes, telles que le 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam, le 50e anniversaire de la libération complète du Sud, la réunification nationale et le 60e anniversaire de la fête nationale de Singapour. Journaliste : Dans les relations bilatérales globales avec Singapour et le Japon, la coopération économique est identifiée comme un pilier important. Comment évaluez-vous ce contenu dans le cadre de cette visite ? Vu Hai Ha, président de la commission des affaires étrangères : Les deux parties ont affirmé que la promotion de la coopération économique restait le pilier principal des relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon. Outre la promotion des domaines de coopération traditionnels, les deux parties ont également convenu de renforcer les liens économiques , de stimuler la coopération dans le domaine des infrastructures de haute qualité et de proposer des orientations de coopération dans de nouveaux domaines, tels que la réduction des émissions, les semi-conducteurs, l’énergie, la transformation numérique, la transformation verte, etc., afin de concrétiser et d’approfondir le nouveau cadre de coopération sur tous les canaux du Parti, de l’Assemblée nationale, du gouvernement et des échanges interpersonnels. Pour Singapour, l’un des points forts est le succès de 18 parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) dans 13 provinces et villes du Vietnam. Les dirigeants de votre pays ont souligné que la génération VSIP 2.0 non seulement augmentera en nombre, mais répondra également à de nouvelles normes, telles que les VSIP verts, intelligents et durables. Singapour a également hautement apprécié l'importance de la mise en place du Partenariat numérique et vert, créant ainsi les conditions propices à la promotion de la coopération entre les deux pays dans de nouveaux secteurs de croissance, tels que la logistique verte, les centres de données, la fabrication de puces semi-conductrices, la sécurité énergétique, la sécurité alimentaire et la finance verte. Singapour souhaite également promouvoir la coopération en matière de connectivité, de transformation numérique et d'innovation, soulignant que ces domaines sont prioritaires pour Singapour et que le Vietnam dispose d'un potentiel important grâce à une équipe de jeunes experts talentueux. Concernant la coopération en matière de sécurité et de défense, les deux parties ont estimé qu'il s'agissait d'un domaine important, offrant une grande marge de progression et de renforcement. Plus précisément, avec Singapour, il est nécessaire de promouvoir davantage les mécanismes de dialogue, les échanges entre les forces maritimes, terrestres et aériennes, la coopération en matière de cybersécurité, de recherche et sauvetage, de médecine militaire, de promotion de la connectivité maritime et de protection de l'environnement et de l'écologie marine grâce à l'application des nouvelles technologies. Avec le Japon, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense, notamment en renforçant la coopération dans les activités de maintien de la paix des Nations Unies, en aidant le Vietnam à surmonter les conséquences de la guerre, en menant des opérations de recherche et sauvetage, etc.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, signent un accord de coopération. (Photo : Doan Tan/VNA)

Le Japon soutient le renforcement de la coopération dans les domaines de l'économie, de l'APD, de l'investissement et du commerce bilatéral. Il a déclaré que le Japon encourageait la diversification des chaînes d'approvisionnement et que de nombreuses entreprises japonaises souhaitaient investir au Vietnam. Les entreprises japonaises apprécient particulièrement le développement de l'économie vietnamienne et espèrent des investissements et des activités commerciales au Vietnam. Elles affirment continuer à contribuer au développement des relations entre les deux pays dans de nombreux domaines tels que le commerce, l'investissement, le développement des infrastructures et des ressources humaines, afin d'approfondir la coopération économique bilatérale. Le président de la Fédération japonaise des organisations économiques (Keidanren) espère que l'« Initiative conjointe Japon-Vietnam pour une nouvelle ère », dont le lancement est prévu en mars 2024, produira de nombreux résultats, notamment dans de nouveaux domaines tels que la croissance verte, la transformation numérique, l'innovation et le développement de ressources humaines de haute qualité. De grandes entreprises et sociétés de premier plan de Singapour et du Japon ont exprimé leur intérêt et leur souhait d'accroître leurs investissements au Vietnam dans des domaines tels que la construction d'infrastructures, les zones urbaines, l'énergie, l'immobilier, le commerce, la vente au détail, la formation des ressources humaines, la coopération dans le domaine du travail, etc. Concernant la coopération en matière d'APD, le Président de l'Assemblée nationale a remercié le Japon pour son soutien actif au Vietnam au cours des 30 dernières années, contribuant ainsi de manière significative au développement du pays dans les domaines socio-économique, la construction d'infrastructures, le renforcement institutionnel, la formation des ressources humaines et l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires grâce aux capitaux de l'APD. Dans le même temps, il a exprimé l'espoir que le Japon poursuivrait efficacement la mise en œuvre d'une APD de nouvelle génération, avec des incitations élevées et des procédures simples et flexibles pour les projets de développement d'infrastructures stratégiques de grande envergure au Vietnam, et fournirait une APD pour soutenir la formation des ressources humaines. Le Président de la Chambre des conseillers du Japon a réaffirmé la politique constante du Japon visant à soutenir les pays bénéficiaires de l'APD, dont le Vietnam, pour qu'ils poursuivent un développement durable et stable.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit le président du conseil d'administration de Tokyu Corporation. (Photo : Doan Tan/VNA)

Français Concernant la coopération dans le domaine du travail et les échanges interpersonnels, lors des entretiens et des réunions, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam et les hauts dirigeants japonais ont convenu de renforcer les liens dans la formation des ressources humaines en promouvant la coopération dans le domaine du travail, une formation des ressources humaines de haute qualité et les échanges interpersonnels. La partie japonaise a hautement apprécié la contribution de la communauté vietnamienne au développement socio-économique du Japon. Le président de la Chambre des représentants japonaise, Nukaga Fukushiro, s'est engagé à continuer d'élargir les professions et le nombre de travailleurs vietnamiens, à améliorer le cadre de vie et de travail et à assurer une sécurité sociale égale pour les Vietnamiens au Japon. Dans le même temps, il a espéré que le Vietnam continuerait d'envoyer davantage de travailleurs au Japon, aidant ainsi le Japon à faire face au problème du vieillissement de sa population. Journaliste : La promotion de la coopération parlementaire est l'un des axes de la visite à Singapour et au Japon du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de sa délégation. Comment évaluez-vous ce résultat ? Président de la commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha : Au cours de la visite, les deux parties ont affirmé que l'Assemblée nationale/le Parlement joue un rôle important dans la promotion des relations bilatérales ; Les deux parties ont convenu de déployer des efforts conjoints pour concrétiser et approfondir le partenariat stratégique Vietnam-Singapour et le partenariat stratégique global Vietnam-Japon par le biais du parlement, en promouvant la coopération et les échanges de délégations de haut niveau, ainsi que les échanges d'expériences à tous les niveaux entre les agences spécialisées, les parlementaires, les femmes parlementaires et les jeunes parlementaires. Parallèlement, le rôle important de passerelle joué par le Groupe/Alliance des parlementaires d'amitié dans la promotion des échanges interpersonnels, de la coopération commerciale et de la coopération entre les localités des deux pays a également été renforcé. La signature de l'accord de coopération par la Chambre des conseillers japonaise, pour la première fois, avec un parlement étranger, constitue un accomplissement important de la visite. Elle crée une base juridique permettant aux organes législatifs des deux pays de poursuivre la mise en œuvre et la concrétisation des résultats obtenus, ainsi que d'élargir la coopération dans divers domaines, contribuant ainsi à l'approfondissement du partenariat stratégique global Vietnam-Japon. Afin de promouvoir une coopération approfondie entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Parlement singapourien, le président de notre Assemblée nationale et les hauts dirigeants singapouriens ont convenu et soutenu la mise en œuvre effective et continue de l'accord de coopération entre les deux Assemblées nationales. Ce partenariat contribuera à développer le partenariat stratégique Vietnam-Singapour et à le porter prochainement à un niveau supérieur, tout en améliorant les échanges d'informations et le partage d'expériences de chaque pays en matière de perfectionnement des institutions, des politiques et des systèmes juridiques, de stabilité macroéconomique, de développement des relations extérieures et d'amélioration de l'intégration internationale. Merci beaucoup ! Source : https://nhandan.vn/dua-quan-he-viet-nam-voi-singapore-va-nhat-ban-phat-trien-ngay-cang-hieu-qua-post849328.html