Porter l'œuvre « Bi Vo » sur la scène musicale

Adapté du célèbre roman du même nom de l'écrivain Nguyen Hong, la comédie musicale « Bi vo » dirigée par le Département de la culture et des sports de Hai Phong et interprétée par la troupe de chant et de danse de Hai Phong sera officiellement présentée en première le soir du 29 juin à l'Opéra de Hai Phong et diffusée en direct sur le programme de la scène télévisée - Hai Phong Television Station (THP).

Le roman « Bi Vo » est adapté en musique. (Photo : fournie par le comité d'organisation)

D'une durée d'environ 80 minutes, la pièce entraîne le spectateur dans un drame en trois actes et quinze scènes. L'acte I, « Le dernier chef », comprend trois scènes : Hai Phong 1937, Le Verdict, Le dernier chef ; l'acte II, « La poursuite du destin », comprend six scènes : La rue Ha Ly, Bruits nocturnes, Derniers mots, La femme malchanceuse, Une vie humaine aussi, Le rêve de libération ; l'acte III, « La route poussiéreuse », comprend six scènes : L'amour du vagabond, Le train, Le quai des six entrepôts, Vivre dans la décadence, Un amour touchant, Une goutte de conscience.

Grâce à la combinaison de la musique , de la danse et du jeu d'acteur, la comédie musicale dresse un tableau saisissant du sort misérable des petites gens vivant au plus bas de la société coloniale et semi-féodale. Pauvres et dégradés, ils sombrent dans la débauche, le vol et deviennent des gangsters. Nam Sai Gon et sa bande, ainsi que Tam Binh, en sont les personnages principaux.

Une scène de la comédie musicale « Bí vo ». (Photo : fournie par le comité d'organisation)

Pourtant, dans les vies troublantes de Nam Sai Gon et Tam Binh, on perçoit encore les aspirations de ceux qui vivent sous un régime social cruel. Ce désir de vivre pleinement, de ressentir la lumière de la liberté et du bonheur, même s'il ne s'agit que d'une lueur d'espoir au bout d'un long chemin…

L'un des facteurs qui rendent « Bi Vo » si attrayant est que, dans ces histoires de souffrance et de crasse, le lecteur perçoit la beauté étincelante de l'esprit humain. Et c'est précisément ce que la scénariste et réalisatrice générale Tuyet Minh a tenté d'exprimer dans cette comédie musicale.

Elle a déclaré avoir soigneusement étudié le roman « Bi Vo » de l'écrivain Nguyen Hong et de nombreux documents et images de l'ancienne Hai Phong pour avoir une impression claire du port commercial le plus animé d'Indochine dans les années 1930.

Maître Tuyet Minh ne voulait pas que la comédie musicale illustre simplement l'œuvre originale de l'écrivain Nguyen Hong, mais voulait se connecter à ses pensées afin que le public puisse voir un Ha Ly très différent du contexte du texte mais proche des souvenirs, avec de vieilles photos qui portaient le souffle de l'identité de Hai Phong.

Des scènes de vie et de destin sont reproduites avec brio sur scène. (Photo : fournie par le comité d’organisation)

Les artistes qui interprètent l'œuvre sont des personnes nées et élevées ici, avec des accents forts et passionnés de Hai Phong, et emmèneront le public dans un train musical animé « Bi vo ».

Le musicien Luu Quang Minh a confié avoir accepté de participer à la composition de la musique de la comédie musicale « Bi vo », non seulement parce qu'il est originaire de la ville portuaire de Hai Phong, mais aussi parce que l'histoire et le scénario touchaient ses propres émotions. Ce qui l'a le plus marqué, c'est de trouver une veine musicale capable d'exprimer pleinement les nuances émotionnelles des personnages de cette œuvre littéraire qui a marqué l'inconscient de nombreuses générations.

Dans la pièce, il ajoute des éléments rock à certaines chansons pour souligner la noirceur, la violence et les conflits d'une réalité difficile. Les éléments entraînants du funky ou la stylisation du jazz, ainsi que certaines techniques de composition aux changements harmoniques soudains, sont également exploités pour apporter de nombreuses couleurs à la comédie musicale.

La combinaison de musique, de paroles, de chorégraphie, de jeu d'acteur et d'effets scéniques promet des expériences artistiques riches en émotions. (Photo : fournie par le comité d'organisation)

En plus de l'utilisation du langage musical, de la chorégraphie, du jeu d'acteur, etc., l'investissement dans la conception de la scène et les effets de projection modernes devrait créer une expérience artistique satisfaisante et émotionnelle pour le public lorsqu'il apprécie la comédie musicale « Bi Vo ».

La comédie musicale est dirigée par l'artiste populaire Khanh Hoa, chef de la troupe de chant et de danse de Hai Phong ; Maître Tuyet Minh a écrit le scénario, les paroles et est le directeur général ; le musicien Luu Quang Minh est en charge de la musique ; Arrangement du chœur : musicien Chinh Ba ; Technique vocale : Artiste populaire Ha Thuy-Le Cuong ; Chorégraphe général : Artiste émérite Van Dung.

Trang Anh

Source : https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html