[E] Président de l'Association des Avocats du Vietnam, Nguyen Van Quyen :

A l'occasion du Printemps de Giap Thin 2024, Nguoi Dua Tin (NDT) a écouté le partage du Dr Nguyen Van Quyen - Secrétaire du Comité du Parti, Président de l'Association des avocats du Vietnam sur les tâches importantes de la nouvelle année, notamment la promotion des mouvements d'émulation pour obtenir des réalisations, en vue du 14e Congrès national de l'Association des avocats du Vietnam , mandat 2024-2029.

Investisseur : En 2023, le Barreau du Vietnam a obtenu des résultats remarquables dans divers domaines. Pourriez-vous nous en dire plus sur ces résultats impressionnants ?

Dr Nguyen Van Quyen : Depuis début 2023, la situation mondiale a évolué très rapidement, de manière complexe et imprévisible. Après plus de 35 ans de rénovation, le pays a accompli de grandes réalisations d'importance historique, qui constituent un fondement essentiel pour la promotion du développement. Malgré de nombreuses difficultés et défis, grâce aux efforts de l'ensemble du système politique , sous la direction du Parti, notre pays a obtenu des résultats importants dans de nombreux domaines.

Dr Nguyen Van Quyen - Président de l'Association des avocats du Vietnam (Photo : Huu Thang).

Dans ce contexte, dès le début de l'année, le Comité du Parti, le Comité permanent et le Comité permanent central de l'Association des avocats du Vietnam ont activement élaboré et mis en œuvre de nombreux programmes et plans afin de mener à bien les tâches fixées pour 2023. Les activités générales, les activités spécifiques et le calendrier de mise en œuvre y sont clairement définis. Des inspections régulières et des conseils aux agences et unités sont également effectués pour les aider à organiser leur mise en œuvre. Grâce à la direction ciblée et à la coordination rigoureuse et coordonnée du Comité du Parti, du Comité permanent et du Comité permanent central de l'Association, les activités de l'Association ont enregistré de nombreux bons résultats au cours de l'année écoulée, certains objectifs spécifiques dépassant les objectifs fixés.

Français Notamment, dans le cadre de leur participation à l'élaboration des politiques et des lois, les Associations d'avocats à tous les niveaux à travers le pays ont organisé plus de 1 200 conférences, séminaires et discussions afin de formuler des avis sur des projets de documents juridiques, avec plus de 29 000 avis, dont d'importants projets de loi tels que : le projet de loi foncière (modifié) ; le projet de loi sur les ressources en eau (modifié) ; le projet de loi sur l'assurance sociale (modifié) et les projets de loi sur l'ordre et la sécurité routière, la loi sur l'identification, la loi sur l'extradition… Parallèlement, l'Association a organisé des recherches et constitué un dossier pour proposer l'élaboration d'une loi modifiant et complétant plusieurs articles de la Loi sur l'arbitrage commercial, et l'a transmis aux agences pour avis conformément à la procédure de la Loi sur la promulgation des documents juridiques. Dans le domaine du conseil juridique et de l'aide juridictionnelle, l'Association continue de mettre en œuvre des programmes de coopération avec les agences et organisations signataires et participe directement à l'aide juridictionnelle au Siège central d'accueil des citoyens, dans les provinces et les villes. Le contenu et les formes du conseil juridique et de l'aide juridictionnelle sont variés et riches. Plus de 105 000 dossiers ont été consultés, contre 86 600 en 2022. Le travail de diffusion et d'éducation juridique est également très impressionnant. L'Association, à tous les niveaux, a directement organisé plus de 32 000 séances pour plus de 8 millions de personnes, contre seulement 14 000 en 2022. D'autres aspects de son activité professionnelle, tels que la participation à la réforme judiciaire et administrative, le suivi de l'application de la loi, les affaires étrangères et la coopération internationale, ont également obtenu des résultats positifs.

Continuer à renforcer le rôle et la position du Barreau du Vietnam.

Investisseur : Monsieur le Président, le 1er juillet 2022, le Bureau politique a publié la directive n° 14-CT/TW visant à renforcer l'autorité du Parti sur l'Association des avocats du Vietnam dans le contexte actuel. Plus d'un an après l'entrée en vigueur de cette directive, pourriez-vous nous expliquer comment elle est mise en œuvre ?

Dr Nguyen Van Quyen : La Directive 14 affirme clairement que l'Association des avocats du Vietnam est une organisation politico-sociale et professionnelle, placée sous la direction du Parti, gérée par l'État et membre du Front de la Patrie du Vietnam. Le Parti et l'État assignent à l'Association des avocats du Vietnam la mission de promouvoir, à tous les niveaux, l'Association et ses membres afin qu'ils contribuent activement à la construction et au développement de la nation, à l'édification d'un État de droit socialiste du Vietnam, par le peuple et pour le peuple, protégeant l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie. La Directive souligne la nécessité de continuer à renforcer le leadership du Parti sur l'Association des avocats du Vietnam ; les comités et organisations du Parti à tous les niveaux doivent bien comprendre et sensibiliser la position, le rôle et la responsabilité de l'Association des avocats du Vietnam, et continuer à consolider, améliorer et renforcer l'organisation de l'Association, afin de promouvoir davantage son rôle dans le nouveau contexte.

Immédiatement après la publication de la Directive 14, le Comité du Parti de l'Association des avocats du Vietnam a publié le Plan n° 145-KH/DD du 8 septembre 2022 afin de mettre en œuvre de manière synchrone et globale les tâches et solutions énoncées par le Bureau politique dans la Directive 14. Le 12 octobre 2022, l'Association des avocats a tenu une Conférence nationale pour sa mise en œuvre. Le camarade Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale des affaires intérieures, au nom du Bureau politique et du Secrétariat, y a assisté et a donné des instructions. Étaient également présents à la conférence le camarade Tran Quoc Vuong, ancien membre du Bureau politique, ancien secrétaire permanent du Secrétariat, ainsi que des responsables de plusieurs départements centraux, ministères et sections. Puis, le 30 mai 2023, l'Association des avocats du Vietnam a publié un Programme d'action définissant les tâches et solutions spécifiques pour la mise en œuvre de la Directive n° 14 du Bureau politique dans l'ensemble du système de l'Association.

Dr Nguyen Van Quyen - Président de l'Association des avocats du Vietnam (Photo : Huu Thang).

Français Pour mettre en œuvre la Directive, la Délégation du Parti de l'Assemblée nationale a publié le Plan n° 862 daté du 12 août 2022, qui comprend le contenu suivant : Rechercher, examiner et proposer d'inclure dans le Programme d'élaboration des lois et des ordonnances des projets de loi, des ordonnances et des projets de résolution avec des dispositions relatives à la promotion de la participation de l'Association des avocats du Vietnam à la recherche, à la proposition, à la critique et à la recommandation pour l'amélioration des lois ; promouvoir le rôle de l'Association des avocats du Vietnam dans la recherche, la proposition de l'élaboration et la soumission de projets de loi, d'ordonnances et de projets de résolution ; promouvoir le rôle de l'Association des avocats du Vietnam dans la participation à l'examen et à la révision des projets de loi, d'ordonnances et de projets de résolution ; promouvoir le rôle des Associations d'avocats des provinces et des villes gérées par le gouvernement central dans la collecte d'avis sur les projets de loi au niveau local ; Français Promouvoir le rôle de l'Association des avocats du Vietnam dans la supervision de l'application de la loi... Le Comité du Parti et le Gouvernement ont publié le Plan n° 1829-KH/BCSĐCP daté du 4 mai 2023 sur la mise en œuvre de la Directive n° 14-CT/TW du Politburo, qui énonce clairement les tâches et solutions spécifiques : Se concentrer sur la propagation et la sensibilisation approfondie du rôle de l'Association des avocats du Vietnam ; perfectionner l'institution sur l'organisation et le fonctionnement de l'Association des avocats du Vietnam pour répondre aux exigences de perfectionnement de l'organisation et d'innovation, améliorer la qualité des activités de l'Association des avocats du Vietnam ; attirer et promouvoir le rôle des associations d'avocats à tous les niveaux pour participer aux activités de gestion de l'État des ministères, des branches et des localités ; rechercher le transfert de la mise en œuvre de la prestation de services publics conformément à la capacité de l'Association des avocats du Vietnam à tous les niveaux selon le mécanisme d'attribution des tâches et d'allocation des fonds conformément aux dispositions de la loi.

En 2023, la délégation du Parti de l'Association des avocats du Vietnam a organisé 14 missions de travail auprès des comités du Parti et des autorités de plusieurs localités. Les résultats de ces séances de travail ont montré que les dirigeants locaux ont reconnu, évalué et promu le rôle actuel de l'Association des avocats du Vietnam à tous les niveaux. Ils ont également affirmé qu'ils continueraient à prêter attention, à diriger, à orienter et à créer les conditions nécessaires pour que l'Association, à tous les niveaux, continue de promouvoir ses atouts et contribue au développement socio-économique de la localité.

Jusqu'à présent, les barreaux des provinces et des villes, les barreaux et leurs unités affiliées, les comités provinciaux et municipaux du Parti, les délégations du Parti, les comités exécutifs du Parti des ministères, des branches et des organisations au niveau central ont publié des documents pour mettre en œuvre cette importante directive.

Source