Près de 10 000 candidats vietnamiens ont passé le test de chinois dans un seul endroit, devenant ainsi les premiers au monde, pourquoi ?

Près de 10 000 candidats se sont inscrits pour passer le test de compétence en chinois (HSK, HSK parlé) au premier trimestre 2025 sur un site de test à Hanoï, devançant ainsi plus d'un millier de sites de test dans le monde.

Résultats de l'examen de l'Institut Confucius à l'Université de Hanoi

PHOTO : GLOBAL TIMES

Des milliers de tests de langue chinoise réunis en un seul endroit

Les données de la société Chinese Test International Co., Ltd. du Centre de coopération d'échange de langues Chine-étrangers (CLEC) dépendant du ministère chinois de l'Éducation ont montré que le nombre de candidats vietnamiens inscrits aux examens HSK et HSK oral à l'Institut Confucius de l'Université de Hanoi a atteint 9 941 au premier trimestre de cette année (y compris deux sessions d'examen), le plus élevé parmi les centres d'examen de cet examen à l'échelle mondiale.

Il s'agit d'un chiffre remarquable, car depuis que l'Institut Confucius de l'Université de Hanoï a organisé cet examen, environ 70 000 candidats vietnamiens se sont inscrits pour passer le HSK et l'examen oral du HSK lors de plus de 50 sessions, selon le Quotidien du Peuple . Ainsi, le nombre de participants à l'examen au premier trimestre 2025 représente à lui seul un septième du nombre total d'examens des dix dernières années. Il n'existe pas de chiffres précis sur le nombre d'examens des années précédentes, ni sur ce site ni sur d'autres sites.

La raison pour laquelle le site d'examen de l'Institut Confucius de l'Université de Hanoi compte un grand nombre de candidats n'est pas difficile à expliquer, car il s'agit d'une unité rare qui permet de passer des examens sur ordinateur et fournit également des lettres de recommandation aux candidats pour postuler à des bourses internationales d'enseignants chinois pour étudier à l'étranger en Chine, selon M. Lang Quang Du, directeur adjoint du Centre FIOH pour les études internationales à l'étranger et Phuong Phuong à Hanoi.

L'Institut Confucius de l'Université de Hanoï est une unité créée en 2014, grâce à un accord de coopération entre l'Université de Hanoï, le siège de l'Institut Confucius (ministère de l'Éducation de Chine) et l'Université normale du Guangxi (Chine). En 2020, le siège de l'Institut Confucius a changé de nom pour devenir CLEC, tout en conservant ses fonctions, notamment l'organisation des examens HSK et HSK oral à l'échelle mondiale.

M. Du a ajouté que le premier trimestre de chaque année est toujours la période qui attire le plus de Vietnamiens pour passer le HSK, car c'est à ce moment-là que les étudiants se précipitent pour préparer leurs documents, notamment pour compléter leurs certificats de chinois, afin de postuler à des bourses d'études en Chine. Par conséquent, non seulement à l'Université de Hanoï, mais aussi dans d'autres centres d'examen à travers le pays, les candidats doivent également faire face à la pression de la concurrence pour obtenir une place d'examen durant les premiers mois de l'année.

Trouver une place pour l'examen de compétence en chinois (HSK, HSK parlé) est particulièrement difficile dans le Sud en général et à Hô-Chi-Minh-Ville en particulier, alors que seule l'Université d'Éducation de Hô-Chi-Minh-Ville organise actuellement cet examen dans toute la région, selon M. Truong Quang Nhat Dang, fondateur de l'école chinoise Zhang Laoshi à Hô-Chi-Minh-Ville. Les étudiants qui doivent passer l'examen en urgence doivent donc choisir de se rendre dans la région Centre, voire dans le Nord, ces deux régions disposant de plus de centres d'examen.

C’est aussi la raison pour laquelle ces centres d’examen, y compris l’Institut Confucius de l’Université de Hanoi, manquent rapidement de places d’examen.

Attention aux arnaques à l'inscription aux examens

M. Dang a souligné l'émergence d'une nouvelle forme de fraude, les tests HSK par procuration, et les candidats devraient éviter ces services pour éviter de perdre de l'argent. Par ailleurs, M. Du a indiqué que de nombreux centres d'examen ont récemment amélioré leurs procédures d'inscription, contribuant ainsi à limiter les services tels que l'inscription par procuration et la concurrence déloyale pour les places d'inscription. « J'espère qu'à l'avenir, vous aurez davantage de choix de centres d'examen, notamment dans le Sud », a ajouté M. Dang.

Un bâtiment de l'Université des langues de Pékin (Chine), une école familière à de nombreux étudiants internationaux vietnamiens

PHOTO : DUC MINH

Le nombre d’étudiants a augmenté de 40 % dans certains endroits.

Selon M. Du, une tendance notable est que la demande d'apprentissage et de passage d'examens en chinois continue d'augmenter dans le contexte actuel. Dans sa seule unité, le nombre d'étudiants a augmenté de 25 à 40 % par rapport à l'année précédente, selon la période, en partie grâce à l'élargissement de l'offre de formation de l'entreprise. Parmi eux, de nombreux étudiants visent le HSK3, un niveau permettant de communiquer en chinois de base et d'être exempté de l'examen de langue étrangère pour le baccalauréat.

La même tendance à la hausse a été observée dans l'unité de M. Dang, où le centre a régulièrement augmenté sa population étudiante d'environ 20 % par an au cours des dix dernières années. De plus, l'unité a également enregistré une augmentation remarquable du nombre d'élèves des classes d'initiation vers les classes de niveau supérieur, « car le nombre d'élèves en classes d'initiation a progressivement atteint son maximum ».

« Dans le marché du travail difficile d'aujourd'hui, avoir des compétences en chinois vous assurera une opportunité relativement solide, en particulier pour ceux qui viennent d'obtenir leur diplôme et n'ont pas beaucoup d'expérience », a déclaré M. Dang.

Le HSK est le troisième examen le plus important au monde.

Le test de compétence en chinois se compose de deux épreuves : le HSK (écoute, lecture, écriture) et le HSKK (épreuve orale, également appelée HSK oral). Les candidats peuvent passer le test sous deux formes : sur papier (PBT) ou sur ordinateur (iBT). Depuis 2021, ce test comporte désormais 9 niveaux, passant de 6 à 9 : élémentaire (HSK 1 à 3), intermédiaire (4 à 6) et avancé (7 à 9). Chaque mois (sauf en février), un test HSK et un test oral HSK sont organisés simultanément sur les sites d'examen.

Les frais d'examen HSK varient de 630 000 à 2 250 000 VND, selon le niveau. Le niveau 2 ne nécessite pas d'épreuve orale, les niveaux 3 à 9 requièrent les quatre compétences, et le niveau 1 ne comporte pas d'examen. Les candidats s'inscrivent au niveau souhaité, ce qui s'applique aux niveaux 3 à 6, tandis que les candidats des niveaux 7 à 9 s'inscrivent uniquement à l'examen général et reçoivent des résultats correspondant à leurs compétences (similaire à l'IELTS). Cependant, selon les experts, les niveaux 7 à 9 du HSK ne sont pas encore largement évalués au Vietnam.

Au Vietnam, il existe actuellement 11 sites de tests HSK et HSK oraux dans tout le pays, tous situés dans des universités, notamment : l'Université de Hanoi, l'Université des langues étrangères (Université nationale de Hanoi), l'Université Phenikaa (Hanoi), l'Université pédagogique de Hanoi, l'Université pédagogique de Hanoi 2 (Phu Tho), l'Université Thanh Dong (Hai Phong), l'Université Thai Nguyen, l'Université de Hue, l'Université Dong A (Da Nang), l'Université Duy Tan (Da Nang) et l'Université d'éducation de Ho Chi Minh-Ville.

Selon le CLEC, le HSK est le troisième examen le plus important au monde après l'IELTS et le TOEFL. Il peut être utilisé à de multiples fins, notamment pour l'admission à l'université, l'obtention d'un diplôme ou la demande de bourses en Chine. Chaque année, environ 800 000 candidats dans le monde entier passent le HSK, qui se déroule sur 1 396 sites d'examen répartis dans 165 pays et territoires.

Source : https://thanhnien.vn/gan-10000-thi-sinh-viet-thi-tieng-trung-o-mot-diem-dan-dau-toan-cau-vi-sao-185250910134003916.htm