Près de 100 jockeys participent à la 18e édition de la course hippique du Plateau Blanc.

La 18e édition de la Course de chevaux du Plateau Blanc, en 2025, réunit 98 jockeys et leurs chevaux, originaires des districts de Bac Ha, Bat Xat et Si Ma Cai (province de Lao Cai ), du district de Ham Yen (province de Tuyen Quang) et de la province de Son La. Il s'agit du tournoi ayant enregistré le plus grand nombre d'inscriptions de jockeys jamais enregistré.

À l'issue des qualifications qui se sont déroulées le 3 mai, 32 pilotes ayant réalisé d'excellentes performances ont été sélectionnés pour la phase finale.

32 nài ngựa có thành tích thi đấu xuất sắc đã được lựa chọn vào vòng chung kết. Chất lượng mùa giải năm nay cao hơn so với các năm trước.

32 cavaliers exceptionnels ont été sélectionnés pour la finale. Le niveau de la compétition de cette année est supérieur à celui des années précédentes.

Grâce à un entraînement intensif des jockeys avant le tournoi, la qualité de la saison de cette année a été supérieure à celle des années précédentes. Sur l'hippodrome, les jockeys ont fait preuve de courage et d'une grande combativité, offrant des courses palpitantes sous les acclamations enthousiastes du public nombreux présent au stade.

Après des manches de compétition féroce et palpitante sur la piste, le Comité d'organisation a désigné les 4 jockeys ayant obtenu les meilleurs résultats pour participer à la finale.

La 18e course hippique du Plateau Blanc

À la fin du tournoi, le jockey Lam Van Thieu (district de Ham Yen, province de Tuyen Quang ) a brillamment remporté le premier prix ; la deuxième place est revenue au jockey Trang A Ma (district de Bat, province de Lao Cai), la troisième et la quatrième place ont été respectivement attribuées aux jockeys Trang A Gio (district de Bat Xat) et Nong Van Nghinh (district de Ham Yen).

Le comité d'organisation a également décerné le premier prix de l'épreuve par équipe aux trois cavaliers du district de Ham Yen ayant réalisé la meilleure performance ; le deuxième prix au cavalier du district de Bat Xat et le troisième prix au cavalier du district de Si Ma Cai.

Khán giả tập trung tại sân vận động trung tâm huyện để được tận mắt chứng kiến giải đua độc đáo riêng có ở Bắc Hà.

Les spectateurs se sont rassemblés au stade central du district pour assister à cette course unique en son genre à Bac Ha.

Ước tính có hơn 10.000 khán giả có mặt tại sân vận động để cổ vũ cho giải đấu

On estime que plus de 10 000 spectateurs étaient présents au stade pour encourager les équipes lors du tournoi.

Le festival de courses hippiques de Bac Ha a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2021. Il s'agit de la 18e année d'organisation de ce festival traditionnel visant à préserver et promouvoir les traditions culturelles et sportives uniques des minorités ethniques, à créer des produits culturels et touristiques uniques et à faire découvrir au public et aux touristes les paysages, la beauté et l'identité culturelle du plateau blanc de Bac Ha.

Những màn so tài kịch tính với sự cỗ vũ cuồng nhiệt của đông đảo khán giả có mặt tại sân vận động.

Des matchs palpitants, acclamés par un public nombreux et enthousiaste présent au stade.

Outre l'ambiance vibrante des courses hippiques palpitantes, les spectateurs de la finale des courses de Bac Ha 2025 ont pu assister à la plus grande représentation de danse Sinh Tien jamais vue, avec la participation de 600 élèves du district. Les costumes traditionnels uniques et colorés, ainsi que la grâce et la souplesse des danseurs, ont permis de faire découvrir aux touristes la richesse culturelle de la danse Sinh Tien, propre à l'ethnie Hmong.

Ban tổ chức trao giải cho các nài ngựa xuất sắc

Les organisateurs ont remis des prix aux jockeys les plus performants.

Le Festival d'été du Plateau Blanc de Bac Ha 2025, placé sous le thème « Enivrés par les chevaux des Highlands », proposera une riche programmation culturelle, artistique et sportive, attirant des centaines de milliers de touristes vietnamiens et étrangers. Le point d'orgue de cet événement sera la traditionnelle course de chevaux. Ce succès permettra à Bac Ha de développer et d'améliorer progressivement l'envergure et la qualité de cette compétition dans les années à venir.

Nguyen Hai

Source : https://baophapluat.vn/gan-100-nai-ngua-tranh-tai-giai-dua-vo-ngua-cao-nguyen-trang-lan-thu-18-post551115.html