La génération Z préserve l'esprit du cantonais à l'ère numérique.

À l'ère d'Internet et des réseaux sociaux, l'absorption de la culture mondiale s'accélère à un rythme sans précédent. Parallèlement à la standardisation des langues, de nombreux dialectes locaux se raréfient progressivement, risquant de disparaître à terme.

Cependant, certains jeunes choisissent de préserver et de diffuser leur identité locale de manière novatrice. Nguyen Thanh Binh (né en 2001 à Tam Quang, dans le district de Nui Thanh, province de Quang Nam, aujourd'hui rattachée à la ville de Da Nang) en est un parfait exemple. Grâce à sa chaîne TikTok TiTun et sa chaîne YouTube TiTun 0208, où il propose des vidéos courtes et humoristiques pour apprendre le dialecte de Quang Nam, cumulant plus de 1,6 million de mentions « J'aime » et 5 500 abonnés, Binh contribue à démontrer que ce dialecte n'est pas démodé, mais qu'il peut au contraire être familier, vivant et attrayant dans le monde numérique d'aujourd'hui.

Nguyen Thanh Binh et ses vidéos d'apprentissage du dialecte Quang Nam sur TikTok.

PHOTO : TGCC

L'amour de Thanh Binh pour la langue cantonaise.

L'histoire de Nguyen Thanh Binh n'est pas seulement un parcours de création de contenu sur les réseaux sociaux, mais plus profondément, un parcours de redécouverte de l'amour et de la confiance dans sa langue maternelle – le dialecte Quang Nam, simple, direct, mais riche en émotions, une caractéristique unique et indéniable de la carte linguistique vietnamienne.

Le témoignage de Binh révèle une triste réalité : de nombreux jeunes de la génération Z considèrent inconsciemment leur accent régional comme un défaut à dissimuler par crainte du ridicule ou de la discrimination. Ce phénomène ne découle pas du dialecte cantonais lui-même, mais d’influences à long terme qui ont conduit nombre d’entre eux à développer progressivement une gêne vis-à-vis de leurs origines.

Thanh Bình porte un regard critique sur cette question. Selon lui, la flexibilité linguistique est essentielle, tout comme apprendre l'anglais pour s'intégrer ne signifie pas rejeter le vietnamien. Le vietnamien standard sert à la communication générale, tandis que les accents régionaux reflètent l'identité, les souvenirs et la culture de chaque individu.

« Le plus triste, ce n'est pas quand les autres se moquent du dialecte cantonais, mais quand les locuteurs cantonais eux-mêmes le jugent », a confié Binh. Pour lui, c'est une forme d'« auto-dénigrement ».

À travers des vidéos humoristiques et positives sur les réseaux sociaux, Thanh Binh espère contribuer à dissiper les préjugés sur les accents locaux, afin que le dialecte de Quang Nam soit reconnu pour sa véritable valeur et aide les jeunes à avoir davantage confiance en leurs racines culturelles, notamment dans le contexte de la fusion de Quang Nam et de Da Nang .

D'une graphiste à une chronique sur le dialecte Quang Nom pour les locuteurs vietnamiens .

À l'ère où l'intelligence artificielle (IA) imprègne tous les aspects de l'industrie créative, la décision de Thanh Binh de quitter son emploi est un choix singulier. Il a démissionné de son poste de graphiste lorsque ses supérieurs ont exigé que l'IA remplace la pensée humaine. En avril 2025, Binh s'est installé à Hô Chi Minh-Ville pour travailler comme indépendant, se consacrant à sa passion tout en participant à un projet de préservation de l'identité culturelle de sa ville natale.

La chaîne Titun, avec sa section en langue vietnamienne inspirée de Quang Nam, n'est pas qu'un simple divertissement ; c'est aussi un cheminement personnel pour un enfant de Quang Nam vivant loin de chez lui. « Je ne critique pas l'IA, mais je refuse une vénération aveugle à son égard », a confié Binh. Selon lui, l'art sans expérience ni empathie véritable ne sera que des images vides de sens.

À Hô Chi Minh-Ville, Binh a passé six mois tranquillement dans sa petite chambre louée à créer douze personnages animés inspirés par son entourage. Il espérait ainsi prouver que les Vietnamiens ne se contentent pas de produire pour l'étranger et inciter les jeunes à se tourner vers des carrières créatives à l'ère des machines.

Nguyen Thanh Binh a conçu les caractères du segment « Langue Quang Nom pour les locuteurs vietnamiens » .

PHOTO : TGCC

La rubrique en langue quang nam destinée aux locuteurs vietnamiens est arrivée à Thanh Binh par hasard. Après avoir lu le livre « Les habitants du Quang Nam » de l’auteur Le Minh Quoc, il a réalisé que de nombreuses choses simples autour de lui disparaissaient peu à peu.

Le choix du dialecte de Quang Nam comme source n'était pas dû à sa qualité « standard », mais plutôt à son authenticité et à son caractère accessible. À travers des vidéos d'animation humoristiques, il met en lumière le complexe d'infériorité régional que ressentent de nombreux habitants de Quang Nam lorsqu'ils quittent leur région natale.

Chaque vidéo de Titun aborde des sujets du quotidien, comme le nom des fruits, les métiers ou des expressions courantes, le tout doublé par Binh lui-même avec son authentique accent de Quang Nam. C'est ce qui confère à la chaîne son charme unique, accessible et captivant.

« Je ne pense pas assumer une grande responsabilité en matière de préservation culturelle ; je souhaite simplement trouver un nouveau moyen d'éviter qu'elle ne tombe dans l'oubli », a confié Binh. Pour de nombreux habitants de Quang Nam vivant loin de chez eux, Titun ravive des souvenirs d'enfance grâce à quelques mots comme « chi, rứa, mô, tê ». Pour les spectateurs d'autres régions, c'est une expérience culturelle inédite et émouvante.

Et le voyage continue...

Dans le monde de la création de contenu, Thanh Binh a choisi une voie singulière : faire rayonner la culture de la province de Quang Nam, de ses rues villageoises jusqu’au monde numérique. Pour lui, la culture n’a pas besoin d’être « déformée » pour se renouveler, mais simplement de prendre une forme moderne et contemporaine.

Binh aspire à créer une chaîne de contenu entièrement consacrée à Quang Nam, racontant des histoires sur la culture, l'histoire, les habitants et la géographie de Quang Nam de manière moderne, au lieu de se concentrer uniquement sur l'enseignement du dialecte local.

« Si je trouve des investisseurs, je veux révolutionner l'image de la culture de Quang Nam. Sinon, je le ferai quand même, mais plus lentement », a déclaré Binh. Il accepte de créer du contenu de divertissement supplémentaire en suivant les tendances pour générer des revenus, mais son objectif à long terme reste de faire connaître l'histoire de sa ville natale au public d'aujourd'hui.

Binh ne se considère pas comme un « gardien du patrimoine », mais plutôt comme un « mémorialiste ». Pour lui, c'est un moyen pour les habitants de Quang Nam d'être plus fiers de l'identité de leur patrie et d'intégrer cet esprit dans leur travail et leur vie quotidienne.

En repensant à son parcours depuis une petite chambre louée à Hô Chi Minh-Ville, Thanh Binh estime que la technologie peut apporter des changements, mais que les valeurs ancrées dans son héritage, si elles sont transmises avec sincérité, occuperont toujours une place particulière dans le cœur du public.

Nous vous invitons à participer au 6e concours « Vivre en beauté » , doté d'une cagnotte totale de 400 millions de VND.

Pour sa sixième édition, placée sous le thème « Un voyage sans limites », le concours « Vivre pleinement », organisé par le journal Thanh Nien , poursuit son développement en mettant à l'honneur les valeurs positives du quotidien. Le concours comprend une catégorie Écriture (essais, reportages, notes) et une catégorie Photographie, pour un prix total de 400 millions de dongs.

Les candidatures doivent être envoyées à l'adresse électronique : songdep@thanhnien.vn , ou par courrier à la rédaction du journal Thanh Nien : 268-270 rue Nguyen Dinh Chieu, quartier Xuan Hoa, Hô Chi Minh-Ville (veuillez indiquer clairement sur l'enveloppe : Candidature au 6e concours « Vivre en beauté » - 2026. Remarque : Ceci s'applique uniquement à la catégorie Article).

DATE LIMITE DE SOUMISSION DES CANDIDATURES : jusqu'au 31 octobre 2026.

Consultez le règlement détaillé du concours sur thanhnien.vn

Source : https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm