Dans le paysage musical vietnamien contemporain, le compositeur Ngoc Khue est un nom familier pour plusieurs générations de mélomanes. De son vrai nom Nguyen Ngoc Khue, il est né en 1947 à Hanoï dans une famille d'enseignants de tradition confucéenne. Alors qu'il était encore étudiant, répondant à l'appel de la patrie, il s'engage dans l'armée le 18 février 1965.
À 19 ans, Ngoc Khue était mitrailleur antiaérien et opérateur radar. Il combattait aux côtés de son unité pour défendre le pont Ham Rong lors des violents bombardements américains de 1965, visant à couper cette voie de transport vitale entre le Nord et le Sud-Vietnam. Animés d'une détermination sans faille, notre armée et notre peuple ont abattu 47 avions américains.
La joie de la victoire et l'exaltation de la jeunesse inspirèrent le jeune soldat à composer « La Chanson au bord de la rivière Ma » à l'automne 1966. Cette chanson, aux paroles pures et à la mélodie entraînante, célèbre la beauté de la rivière Ma, le courage des combattants et l'amour de la patrie au milieu des flammes de la guerre. Deux ans plus tard, l'œuvre remporta une médaille d'or au Festival de la IIIe Région Militaire. On peut dire qu'à partir de ce moment marquant, la musique choisit véritablement Ngoc Khue.
Après avoir servi comme artilleur, il fut invité à enseigner les mathématiques à l'école culturelle Ham Rong du 228e régiment. Peu après, il devint acteur au sein de la troupe artistique de la Défense aérienne de l'Armée de l'air. Ayant grandi dans le milieu artistique militaire, Ngoc Khue occupa successivement plusieurs postes importants : chef et directeur artistique de la troupe artistique de l'Armée de l'air ; directeur du Centre culturel de l'Armée de l'air ; directeur du Centre culturel de la Défense aérienne de l'Armée de l'air, jusqu'à sa retraite en 2007 avec le grade de colonel.
Il est connu comme le « village du riz, village des fleurs ».
Né et élevé dans la région rurale de Kẻ Giá, où de luxuriantes rizières et champs de maïs s'étendaient le long de la paisible rivière Đáy, et ayant un ami proche vivant dans le pittoresque village de Nghi Tàm, près du lac de l'Ouest, Ngọc Khuê lui rendait fréquemment visite. Amoureux des fleurs, il composa de nombreux poèmes et chansons d'une grande richesse émotionnelle, évoquant diverses fleurs telles que le lotus, la fleur de pamplemousse, un aperçu du jasmin, le souci, le kapokier, le bougainvillier… ainsi que des images de lilas des Indes pourpre, de fleur de citronnier, de frangipanier blanc, de chèvrefeuille et de noix de bétel…
L'auteur de cet article et musicien Ngoc Khue
De cet amour de la nature et de sa terre natale naissait le désir profond de composer une œuvre qui recrée la beauté de sa ville natale ; de célébrer le riz et les fleurs – « le pain et les roses », comme disent les Occidentaux à propos des besoins essentiels de l’être humain : la vie matérielle et la beauté spirituelle. Et puis, cette occasion se présenta.
Un matin de printemps, rentrant chez lui à vélo après avoir rendu visite à un ami, traversant des rizières ondulant sous le vent comme une mélodie, au milieu des effluves printanières, de belles mélodies résonnèrent soudain dans l'âme du musicien. Arrivé chez lui, il s'assit aussitôt à son bureau, laissant son esprit vagabonder au gré des notes, submergé par une émotion intense. De cet instant naquit la chanson « Village de rizières, village de fleurs » .
Immédiatement après avoir terminé la chanson, Ngoc Khue la présenta à la radio « La Voix du Vietnam » . Après l'avoir écoutée, elle reçut de nombreux éloges. Un responsable de la station suggéra d'ajouter le mot « Printemps » au titre, car la chanson évoquait fortement l'atmosphère printanière. La compositrice accepta avec joie, et la chanson prit officiellement le titre de « Printemps au village des rizières et des fleurs ».
En 1981, la chanteuse Thanh Hoa interpréta pour la première fois cette chanson à la radio nationale vietnamienne, touchant des millions d'auditeurs. Œuvre profondément romantique, elle célèbre la beauté paisible et prospère de la patrie. Les images de « villages de rizières » et de « villages fleuris » – symboles d'abondance et de beauté spirituelle – ont captivé les auditeurs par la douceur et la pureté de sa mélodie. La chanson suscite non seulement l'amour de la patrie, mais rappelle aussi à chacun l'importance de chérir et de préserver les valeurs culturelles nationales.
« Le printemps au village des rizières et des fleurs » a été sélectionné parmi les 10 meilleures chansons sur Hanoï par le ministère de l'Information et des Communications , et parmi les 20 meilleures chansons sur l'agriculture par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, recevant une Coupe d'or. Plus récemment, l'œuvre a été de nouveau distinguée en figurant parmi les 50 chansons emblématiques des 50 ans de la libération du Sud et de la réunification du pays (2025).
Quand on évoque cette chanson, le public pense immédiatement au compositeur Ngoc Khue. Et c’est en raison de cette affection et de ce respect que beaucoup l’appellent affectueusement par le surnom attendrissant de « l’homme du village du riz et des fleurs ».
Source : https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm
Comment (0)