Ouverture du Festival Bài Chòi
Au début du printemps 2026, année du Cheval, lors d'une visite dans la campagne de la province de Quang Nam, nous avons été témoins d'une ambiance festive, vibrante et colorée. Les espaces dédiés aux chants et spectacles folkloriques traditionnels, organisés pour célébrer le Nouvel An par la population locale, résonnaient constamment des chants, des incantations et des rires des participants.
À Hoi An, illuminée par des lanternes scintillantes et vibrante des couleurs de la vieille ville la nuit, la scène en plein air du spectacle de chant folklorique Bài Chòi, située au bord de la romantique rivière Hoai, captive les touristes venus assister au festival. Hoi An, comme toujours, préserve le style de chant traditionnel tandis que les artistes innovent avec créativité dans leurs paroles, créant une atmosphère vivante et joyeuse qui apporte rires et bonne humeur aux chanteurs de Bài Chòi. C'est peut-être l'un des facteurs clés qui contribuent à la préservation de cette précieuse tradition du Bài Chòi face au déclin progressif de la musique traditionnelle.
M. Tran Van Nam (originaire de Ca Mau ) a emmené toute sa famille à Hoi An pour un séjour printanier et s'est joint à tous pour jouer au Bài Chòi. Il a confié avec enthousiasme : « J'ai été vraiment surpris par la façon dont les artistes chantaient et interprétaient le Bài Chòi. Outre les mélodies folkloriques typiques de la région, ils savaient aussi comment susciter rires et enthousiasme chez les joueurs grâce à des jeux amusants, des chansons humoristiques et une approche unique. C'est pourquoi toute ma famille et les autres touristes ont participé jusqu'à la dernière manche… »
Non seulement à Hoi An, mais aussi dans tous les villages de la province de Quang Nam, des espaces ont été aménagés pour jouer au Bài Chòi (un jeu folklorique vietnamien traditionnel) à l'occasion du Nouvel An lunaire 2026 (Année du Cheval). Partout, les drapeaux festifs flottaient au vent et les rires résonnaient. Dans certains endroits, le Bài Chòi se résumait à un décor et à des drapeaux dressés dans un champ, mais la foule s'y pressait en masse, impatiente de choisir ses cartes préférées. Et ce n'étaient pas seulement les aînés qui chérissaient les souvenirs de cette époque où l'on se réunissait pour jouer au Bài Chòi, même si les enfants pleuraient à chaudes larmes. Aujourd'hui, de nombreux jeunes se tournent consciemment vers les précieux arts traditionnels de leur pays, perpétuant ainsi ce que leurs ancêtres chérissaient.
Vo Thi Nhu Trang (la benjamine du club de chants folkloriques et de danse Bai Choi de la commune de Tay Ho) est en terminale. Malgré un emploi du temps chargé avec ses révisions pour le baccalauréat, elle consacre du temps à chanter avec les autres membres du club et à divertir la population locale lors des festivités du Nouvel An lunaire.
Trang a déclaré : « Je suis très heureuse et fière de pouvoir contribuer, avec tous, à la préservation des précieux chants folkloriques de Bài Chòi. Pour moi, chaque fois que je me tiens sous le ciel nocturne, les cartes à la main, et que je chante ces chants… c’est un moment de joie intense, une immersion totale dans l’atmosphère riche des couleurs folkloriques de ma région natale, Quang Nam. Je ferai de mon mieux pour m’entraîner et perfectionner mon chant afin de pouvoir, à l’avenir, poursuivre l’œuvre des aînés et assurer la pérennité des activités du club. »
.jpg)
Préserver les valeurs culturelles
La large diffusion des précieux chants folkloriques et des spectacles de Bài Chòi, présentés lors des festivals organisés dans toute la province de Quang Nam, témoigne du dynamisme de cet art populaire. Malgré les nombreuses difficultés liées aux fusions administratives, de nombreux clubs de chants folkloriques Bài Chòi s'efforcent de maintenir leurs activités et organisent régulièrement des soirées de spectacles pour le plus grand plaisir de la population locale.
Par exemple, le Club de chants folkloriques et de bai chuan de la commune de Tien Canh, dans le district de Tien Phuoc (anciennement), a été rebaptisé, après la fusion, Club de chants folkloriques et de bai chuan de la commune de Thanh Binh. Il a conservé la même envergure, le même personnel et les mêmes activités. Des activités régulières et des soirées de chant bai chuan sont toujours organisées fréquemment pour les habitants de la commune.
Le conseil d'administration du club a déclaré que, malgré les changements de personnel et de localisation, tous les problèmes avaient été rapidement résolus, les activités étaient continues et systématiques, et parfois même innovantes pour s'adapter aux nouvelles situations, conditions et institutions culturelles.
Héritier de la tradition d'un club de chant folklorique et de Bài Chòi formé très tôt grâce aux talents artistiques exceptionnels de l'ancienne commune de Tien Canh, l'actuel Club de chant folklorique et de Bài Chòi de Thanh Binh continue de développer ses atouts existants, en tirant le meilleur parti des nouvelles ressources locales pour la culture et les arts, et des fonds d'investissement du projet de préservation et de développement du patrimoine culturel immatériel du Bài Chòi pour l'achat de costumes, d'accessoires et d'autres éléments nécessaires au chant et à l'interprétation du Bài Chòi... Cela peut être considéré comme l'un des signes positifs pour le patrimoine culturel immatériel du Bài Chòi au niveau local.
Mme Nguyen Thi Tai, responsable du club de chant folklorique et de Bài Chòi de la commune de Thanh Binh, a déclaré : « Nous sommes très heureux que, ces derniers temps, les services fonctionnels de la ville et le comité populaire de la commune de Thanh Binh aient fait preuve d'une attention, d'un investissement et d'un soutien opportuns envers les activités culturelles et artistiques locales. »
Par conséquent, après avoir surmonté des difficultés initiales, le club enregistre aujourd'hui des progrès encourageants. Les chants donnés lors du récent Nouvel An lunaire du Cheval ont été très bien accueillis et appréciés par la population locale. Le principal défi actuel réside dans le nombre limité de musiciens disponibles pour accompagner les représentations ; nous devons en engager pour chaque spectacle, ce qui est très contraignant…
Dans sa stratégie visant à préserver, maintenir et promouvoir la valeur du chant folklorique Bài Chòi, le secteur culturel de la ville de Da Nang devrait peut-être organiser régulièrement des formations musicales sur le chant folklorique Bài Chòi dans différentes localités et dispenser une formation à l'écriture et à la mise en scène de programmes de chant folklorique Bài Chòi aux principales personnalités culturelles.
De plus, il est nécessaire d'ouvrir des cours de chant de chansons folkloriques Bài Chòi dans les centres culturels des villages, des quartiers et des zones résidentielles... afin que la jeune génération puisse avoir l'occasion de découvrir et d'absorber la beauté et le charme des chansons folkloriques Bài Chòi de sa région natale, répondant ainsi aux besoins culturels de la communauté et préservant les valeurs traditionnelles pour les générations futures.
Source : https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html
Comment (0)