Préserver la quintessence des costumes traditionnels vietnamiens issus du voyage de l'héritage Hoa Lu

Le projet Hoa Lu Legacy initié par la Coopérative Sinh Duoc a choisi de voyager dans le passé, en distillant la quintessence des premières dynasties du Vietnam pour restaurer et développer les costumes traditionnels vietnamiens, construisant un pont pour rapprocher le patrimoine de la vie d'aujourd'hui.

L'espace Hoa Lu Legacy au début de sa création.

Selon la légende, Mme Nguyen Thi Sen, épouse du roi Dinh Tien Hoang, est considérée comme la fondatrice de la profession de tailleur. De l'ancienne terre de Hoa Lu, le métier de tailleur et l'art de confectionner des costumes royaux se sont autrefois formés et développés, mais au fil du temps, les documents, spécimens et techniques des premières périodes telles que les dynasties Dinh, Tien Le, Ly, Tran... sont progressivement tombés dans l'oubli, ne laissant que des fragments dans les sites archéologiques, les temples et pagodes couverts de mousse, ou dans les mémoires orales des populations locales.

Le modèle de broche rappelle l'histoire des dynasties.

Dans le but de préserver et de ramener les costumes traditionnels à la vie contemporaine, la Coopérative Sinh Duoc, en collaboration avec des chercheurs culturels et archéologiques, s'est lancée dans un voyage de recherche, de restauration et de reconstruction de costumes traditionnels à partir de sources précieuses : documents de recherche, livres anciens, artefacts archéologiques, modèles architecturaux sur des sites historiques et même des contes populaires.

La quintessence des costumes traditionnels vietnamiens a été transformée et innovée au fil du temps.

Outre la restauration, la créativité est également encouragée pour faire des costumes traditionnels une partie dynamique de la vie d'aujourd'hui : des « phototours » de costumes traditionnels sur les sites du patrimoine de Ninh Binh aux produits de mode appliqués modernes avec des styles traditionnels ou au conseil et à la fourniture de solutions de costumes traditionnels pour les festivals traditionnels.

Le point fort du projet Hoa Lu Legacy est la combinaison du traditionnel et du contemporain. Chaque motif, ligne et style ancien est raffiné et délicatement appliqué aux produits artisanaux, aux accessoires et aux costumes modernes, ouvrant ainsi une nouvelle direction à l'industrie de la mode vietnamienne, à la fois riche en identité et proche de la jeunesse.

Les chemises Nhat Binh d'aujourd'hui sont très diversifiées et créées par des jeunes.

En outre, les produits et activités de Hoa Lu Legacy contribuent également au développement du tourisme culturel à Ninh Binh - l'ancienne capitale - lorsque les visiteurs peuvent porter des costumes anciens, se transformer en personnages historiques, découvrir des espaces anciens à travers des objectifs, à travers des festivals, à travers chaque détail méticuleux recréé de manière vivante.

Le projet bénéficie de la participation d'une équipe de jeunes passionnés par la culture traditionnelle, toujours aux prises avec la question : comment les Vietnamiens peuvent-ils comprendre et être plus fiers de leur propre patrimoine ?

À partir de cette question, ils ont vécu et se sont consacrés au voyage de préservation, d’honneur et de diffusion de la quintessence de la culture vietnamienne auprès de la communauté, en particulier de la jeune génération. Chaque œuvre qu’ils créent raconte une histoire, une tranche d’histoire enveloppée d’un profond amour de la culture et d’un désir de préserver le patrimoine.

Le projet de costumes anciens a apporté de nombreuses contributions aux événements et activités culturelles de Ninh Binh en particulier et du pays en général.

Par exemple, l'épingle à cheveux « Uyên dương », affectueusement appelée épingle à cheveux « Đầu », a été inspirée par l'image des oiseaux aquatiques sur les tuiles de l'architecture ancienne de l'ancienne capitale.

L'épingle à cheveux recrée un motif ancien, tout en transmettant l'âme de la vie vietnamienne ancienne - où la nature, l'architecture et les croyances se fondent dans chaque ligne. Il s’agit d’une douce renaissance de symboles qui semblaient tombés dans l’oubli, mais qui portent en eux l’intense vitalité d’une culture étroitement associée aux rivières, aux oiseaux aquatiques et à un mode de vie purement agricole.

L'épingle à cheveux « canard mandarin » est très populaire.

De cette inspiration est née « Lotus Hairpin » en hommage au symbole sacré de l'art bouddhiste vietnamien.

Adapté des motifs de lotus des dynasties Tran et Le So - les brillantes dynasties de la culture Dai Viet, le produit présente une combinaison harmonieuse de beauté pure et de signification spirituelle profonde. La fleur de lotus - incarnation de la compassion, de la pureté et de la résilience - lorsqu'elle est représentée sur l'épingle à cheveux n'est pas seulement un point culminant esthétique, mais aussi un doux rappel du caractère noble des anciens.

L'épingle à cheveux Lotus est inspirée des motifs des reliques historiques datant des dynasties Tran et Le.

Hoa Lu Legacy recrée également de nombreux costumes de cérémonie, notamment les costumes de cérémonie des dynasties Ly et Tran avec précision dans chaque détail : de la couronne à 12 cordes et 12 pierres précieuses symbolisant le mandat du ciel, à la robe traditionnelle à 12 chapitres pour recréer pleinement la majesté et l'idéologie « empereur intérieur, roi extérieur » des dynasties vietnamiennes. Les costumes contribuent à recréer la mémoire de la dynastie et à affirmer l’esprit d’indépendance et l’identité impériale.

Les costumes anciens sont restaurés et apparaissent dans de nombreux événements de grande envergure.

Fin avril 2025, le costume de la reine de la dynastie Dinh, méticuleusement restauré par Hoa Lu Legacy, est apparu dans le programme à grande échelle « Hoa Lu Brocade ». Outre sa valeur de performance, il a véritablement provoqué un retour, un dialogue silencieux entre le présent et le passé.

Le souffle de l’histoire se mêle aux yeux passionnés du public, à la fierté brûlante dans le cœur des jeunes qui s’unissent pour préserver l’âme vietnamienne.

Les costumes traditionnels constituent un point culminant du voyage pour promouvoir le tourisme à Ninh Binh.

Derrière chaque produit se cache un parcours élaboré, méticuleux et dévoué que l’équipe poursuit avec persévérance. À partir de documents archéologiques, de motifs sur des reliques, de livres anciens ou de légendes populaires, les membres commencent par des recherches approfondies pour comprendre le contexte culturel, les symboles et les techniques de fabrication anciennes. Vient ensuite le processus d’esquisse et de création de conceptions 3D pour visualiser les formes, les contrastes et les applications.

Après de nombreuses modifications, tests et retours d'experts, le prototype est créé, qui peut subir de nombreux autres ajustements avant la sortie du produit final.

Chaque étape exige prudence, délicatesse et patience, car même une petite erreur peut détruire l'esprit original de l'antiquité - quelque chose que l'équipe met toujours en premier dans le processus de restauration du patrimoine.

La beauté d'une femme en ao tu à la pagode Bich Dong, Ninh Binh.

Sans une profonde passion pour la culture traditionnelle, l’équipe créative n’aurait certainement pas pu aller jusqu’au bout de ce voyage ardu. Restaurer des costumes et des motifs anciens est un processus qui se heurte à d’innombrables difficultés : manque de documents originaux, erreurs dans la tradition orale, techniques de fabrication perdues et scepticisme de la société moderne.

Selon l'équipe créative, il y a eu des moments où ils ont consacré beaucoup de temps et d'efforts simplement à rechercher un détail de motif qui s'était estompé au fil des ans ou à modifier à plusieurs reprises un design simplement parce qu'il ne « touchait pas l'ancien esprit ». Si vous n'aimez pas vraiment, ne vous inquiétez pas de la question : « Est-il possible de faire revivre cette quintessence ? » alors peut-être que personne n’a assez de patience pour aller jusqu’au bout.

Le produit est fabriqué de manière très méticuleuse et élaborée.

La passion est une flamme brûlante mais puissante qui nous guide pour persévérer à travers chaque obstacle et chaque couche de poussière du temps, afin que chaque produit soit non seulement beau, mais aussi vivant et fidèle à l'histoire.

Alors que quelque part, les anciennes valeurs sont peu à peu oubliées, des projets significatifs comme Hoa Lu Legacy ont choisi d’aller à contre-courant, de revenir à la source, de chérir chaque petite trace restante de l’histoire pour faire revivre une partie de la quintessence de la culture vietnamienne.

Chaque produit et chaque œuvre sont le résultat d'un travail artistique, mais aussi un hommage de la génération actuelle à l'histoire et aux anciens qui ont créé une culture fière.

Ils font croire à beaucoup de gens que lorsque le passé est compris et préservé avec toute l’âme et l’aspiration, l’héritage continuera à répandre sa vitalité, inspirant le présent et l’avenir. Et au cours de ce voyage, ils travaillent tous deux avec diligence et écrivent un nouveau chapitre de l’identité vietnamienne.

Source : https://nhandan.vn/giu-gin-tinh-hoa-co-phuc-viet-tu-hanh-trinh-cua-hoa-lu-legacy-post878692.html