Préserver et promouvoir la valeur des ponts anciens de Nam Dinh

Nam Dinh est l'une des rares localités qui conserve encore d'anciens ponts avec une architecture unique de « maison haute, pont bas », notamment : le pont de tuiles du marché de Luong, commune de Hai Anh (Hai Hau), le pont de tuiles du marché de Thuong, commune de Binh Minh (Nam Truc) et le pont couvert du village de Kenh dans la ville de Co Le (Truc Ninh). Au fil du temps, les trois ponts conservent encore leur aspect ancien, devenant la fierté de la population locale.

Nam Dinh est l'une des rares localités qui conserve encore d'anciens ponts avec une architecture unique de « maison haute, pont bas », notamment : le pont de tuiles du marché de Luong, commune de Hai Anh (Hai Hau), le pont de tuiles du marché de Thuong, commune de Binh Minh (Nam Truc) et le pont couvert du village de Kenh dans la ville de Co Le (Truc Ninh). Au fil du temps, les trois ponts conservent encore leur aspect ancien, devenant la fierté de la population locale.

Pont couvert du marché de Luong, commune de Hai Anh (Hai Hau).

Le pont couvert du marché de Luong est situé sur la route menant à la pagode de Luong, commune de Hai Anh - l'ancienne terre de Quan Anh, célèbre pour sa culture. La pagode Luong a été construite au début du XVIe siècle. Le pont carrelé à côté de la pagode est apparu vers le XVIIe siècle. Au début, le pont n'était construit que temporairement avec des poteaux et un toit de chaume. Plus tard, il a été remplacé par une charpente en bois de fer et un toit en tuiles. La restauration la plus importante a eu lieu en 1922, lorsque le pont a été entièrement carrelé. Le pont comporte 9 travées, la charpente en bois de fer est courbée comme un dragon. Toit recouvert de tuiles en écailles de dragon yin et yang. L'ensemble du pont repose sur 18 piliers en pierre verte, disposés en 6 rangées robustes. Des deux côtés se trouvent des couloirs de repos, des balustrades en bois sculptées simples mais délicates. L'architecture est douce et en harmonie avec le paysage du temple et du marché de Luong juste à côté. En tant que l'un des trois plus beaux ponts couverts anciens du Vietnam, symbole culturel de la région côtière de Hai Hau, le pont couvert a été mentionné dans des chansons folkloriques : « Thé au pont couvert, soie au marché de Luong ». En 1990, le pont, la pagode Luong et la maison communale de Phong Lac ont été classés monuments historiques et culturels nationaux. En 2012, le pont couvert du marché de Luong a été émis sur un timbre-poste.

Pont couvert du marché de Thuong dans la commune de Binh Minh (Nam Truc).

Le pont couvert du marché de Thuong, village de Thuong Nong, commune de Binh Minh (Nam Truc) sur la rivière Ngoc, a été construit vers le 18ème siècle, sous la dynastie des Le postérieurs. Selon la légende, c'est la princesse Nguyen Thi Ngoc Xuan, concubine du seigneur Trinh, qui a construit le pont. Avant cela, les gens ne traversaient que par des ponts en bois temporaires. Le pont est fait d'une ossature en bois de fer dans le style « maison haute, pont bas ». Le toit de tuiles incurvé se reflète dans la rivière claire toute l'année. Les deux extrémités du pont sont construites avec des murs en briques, laissant un chemin au milieu. Le pont mesure plus de 17 mètres de long et possède 11 travées. La partie centrale du pont est laissée ouverte, sur plus de 4 m de large, pour permettre le passage des bateaux. Le pont est pavé de dalles et dispose de bancs des deux côtés pour reposer vos pieds. Le pont est associé à l'ancien marché de Thuong, un lieu de commerce agricole animé. La rivière Ngoc qui coule sous le pont était autrefois appelée « un ruisseau de jade clair et sinueux » par le poète Doan Van Cu, évoquant un espace rural riche et poétique. Le pont du marché de Thuong a été restauré à plusieurs reprises. En 2003, le pont a été reconnu comme monument provincial; En 2012, le pont du marché de Thuong et le temple Ba ont été classés monuments nationaux.

Pont du village de Kenh dans la ville de Co Le (Truc Ninh).

Contrairement aux deux ponts ci-dessus, le pont du village de Kenh dans la ville de Co Le (Truc Ninh) a un toit recouvert de feuilles de palmier. Il s'agit du seul pont en bois avec un toit de chaume encore existant dans notre pays, conservant encore l'architecture originale « maison haute, pont bas ». Selon la légende, le pont remonterait à l'époque féodale. Le toit du pont était à l'origine recouvert de roseaux, un matériau léger qui peut résister aux tempêtes et à la pluie. Le pont comporte 5 travées, d'environ 10 mètres de long et 4 mètres de large. Cadre de pont en bois de fer. Quatre grands piliers sont plantés profondément dans le lit de la rivière, chaque pilier mesure plus de 50 cm de diamètre. Le pont a une forme gracieuse et rustique. Le pont du village de Kenh était autrefois un lieu où les cadres étaient cachés pendant la guerre de résistance. Le toit de chaume couvre et assure la sécurité des personnes lors de la traversée de la rivière. La paix rétablie, le pont est un lieu d'activités communautaires. Les enfants jouent, les personnes âgées profitent de la brise. Les habitants de Co Le considèrent le pont comme une partie de l'âme de la campagne. Chaque fois que le toit de chaume pourrit, les villageois travaillent ensemble pour le remplacer par un nouveau.

Trois ponts – trois tranches d’histoire. Chaque pont porte sa propre histoire, associée à la vie, aux croyances et aux souvenirs de la communauté. Dans le flux moderne, trois ponts relient encore discrètement les gens à leurs racines.

L'architecture du pont couvert de Hai Anh est en harmonie avec le paysage de la pagode et du marché de Luong qui se trouve à côté.

Reconnaissant la valeur des ponts anciens, la province et les localités de Nam Dinh ont déployé de nombreux efforts en matière de conservation. Dans le district de Hai Hau, le pont au toit de tuiles du marché de Luong est protégé depuis longtemps. Le complexe de vestiges de la pagode Luong et du pont Ngoi est classé au niveau national depuis 1990, créant ainsi une base juridique pour la préservation à long terme. Les autorités locales inspectent et réparent régulièrement les parties dégradées du pont. Depuis plus de 500 ans, le pont a été restauré à plusieurs reprises mais conserve toujours sa conception ancienne. Dans le district de Nam Truc, le pont couvert du marché de Thuong fait également l'objet d'une attention particulière en matière de restauration et de rénovation. En 1993, en raison des dégâts causés par les termites au pont, la localité a procédé à une restauration majeure, remplaçant certaines parties en bois par des matériaux plus durables. Le toit en tuiles du pont a également été réparé en 2009. Notamment, après avoir été reconnu comme monument national en 2012, le pont du marché de Thuong a fait l'objet d'un projet de restauration avec un budget de l'État d'environ 200 millions de VND pour réparer 5/11 travées du pont, remplacer de nouvelles tuiles dans les parties endommagées et renforcer certaines colonnes et chevrons avec du bois de fer. Dans le district de Truc Ninh, au fil des années, grâce aux ressources de la communauté, le pont en tuiles a été continuellement entretenu et réparé périodiquement. En 2014, face à la détérioration du pont, les habitants du village de Kenh ont appelé leurs enfants vivant loin de chez eux à contribuer au financement du gouvernement pour des réparations majeures du pont. Jusqu'à présent, le toit du pont a été entièrement recouvert de feuilles de palmier et les culées et semelles du pont ont été solidement renforcées. Grâce aux efforts conjoints du gouvernement et de la population, le pont du village de Kenh conserve encore aujourd'hui sa structure traditionnelle en bois et son toit de chaume - une caractéristique unique que l'on ne trouve nulle part ailleurs.

Vue panoramique du pont couvert du marché de Thuong dans la commune de Binh Minh (Nam Truc).

Les ponts anciens ont une valeur à la fois historique et architecturale et un grand potentiel touristique . Conscient de cela, Nam Dinh a initialement inclus le patrimoine du pont au toit de tuiles dans ses programmes promotionnels et touristiques. Les unités professionnelles du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec le Département de la Culture et de l'Information des districts, ont organisé des voyages d'enquête et construit des « circuits » dans la province associés aux ponts anciens. Il est souvent recommandé aux touristes venant à Nam Dinh de visiter le pont couvert du marché de Luong - la pagode de Luong (Hai Hau), le pont couvert du marché de Thuong - le palais de Lady Ngoc Xuan (Nam Truc) et le pont du village de Kenh - la pagode Co Le (Truc Ninh). Les statistiques préliminaires montrent que le nombre de visiteurs des ponts couverts augmente, notamment lors des festivals ou des week-ends où se déroulent les marchés de campagne. Grâce aux effets des médias et des réseaux sociaux, l'image du pont couvert de Nam Dinh est progressivement connue de nombreuses personnes, contribuant au développement du tourisme local.

Vue panoramique du pont du village de Kenh dans la ville de Co Le (Truc Ninh).

Les anciens ponts de Nam Dinh sont des atouts inestimables, la cristallisation des mains habiles et des esprits créatifs de nos ancêtres il y a des centaines d'années. Non seulement ils servent au transport, mais ces ponts laissent également une marque profonde dans l’histoire de la communauté, contribuant à créer l’identité culturelle unique de chaque campagne. La préservation et la promotion de la valeur des ponts anciens, en particulier des ponts à toit de tuiles, nécessitent un équilibre entre la préservation de l’état d’origine de la relique et son adaptation à des fins de tourisme durable. Dans les temps à venir, il faudra renforcer la coopération entre le gouvernement et la population, en mobilisant les ressources sociales pour restaurer et embellir l'ancien pont selon les normes, et en renforçant la promotion et la connexion touristiques pour rapprocher les valeurs patrimoniales de la communauté et des touristes.

Article et photos : Viet Du

Source : https://baonamdinh.vn/multimedia/202504/giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-nhung-cay-cau-co-o-nam-dinh-8c34d77/