Préserver l'âme ethnique Muong dans le processus d'intégration

Le projet de fusion des trois provinces de Phu Tho, Vinh Phuc et Hoa Binh pour en faire la province de Phu Tho impose des exigences élevées en matière de solidarité et d'identité culturelle régionale. La préservation et la promotion de la culture Muong deviennent d'autant plus urgentes après cette fusion, car à Hoa Binh (ancienne province), l'ethnie Muong représente plus de 63 % de la population. Il s'agit non seulement d'une question d'identité, mais aussi d'un facteur essentiel pour le développement durable de la province de Phu Tho, affirmant ainsi sa place dans un nouvel espace administratif plus vaste.

Les costumes traditionnels de l'ethnie Muong sont présentés lors d'événements, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir leurs valeurs dans la vie d'aujourd'hui.

La culture Muong - un patrimoine vivant au cœur de la grande forêt

Le peuple Muong de Hoa Binh a depuis longtemps créé un riche patrimoine culturel, allant du Mo Muong, des Muong gongs, de l'épopée De dat, de nuoc, aux festivals traditionnels, aux connaissances populaires, à l'artisanat, aux maisons sur pilotis, aux costumes, à la cuisine... Parmi eux, le Mo Muong et l'art du Muong gong ont été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national et sont en cours de préparation pour être soumis à l'UNESCO en vue de leur reconnaissance comme patrimoine culturel mondial.

Cependant, avec l'urbanisation, la mondialisation et l'influence de la vie moderne, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles du peuple Muong risquent de disparaître. Il ne reste que moins de 10 % des maisons sur pilotis traditionnelles ; la langue, l'écriture, les costumes et les jeux folkloriques s'effacent peu à peu de la mémoire collective. Plus inquiétant encore, la jeune génération se désintéresse de plus en plus de la langue muong, ne la connaît pas ou ne l'utilise pas au quotidien.

En novembre 2023, le Comité populaire de la province de Hoa Binh a publié le projet « Préservation et promotion du patrimoine culturel de l'ethnie Muong et de la culture de Hoa Binh pour la période 2023-2030 », témoignant ainsi de sa volonté politique de préserver les valeurs culturelles traditionnelles face aux mutations de la société. La province ambitionne ainsi de créer un espace culturel Muong dans le district de Tan Lac – une véritable « capitale culturelle Muong » – avec des espaces de spectacles, l'organisation du festival Khai Ha, la restauration de villages anciens et le développement du tourisme communautaire. Parallèlement, elle prévoit la rénovation et la mise en valeur de sites tels que Hang Xom Trai (commune de Tan Lap) et Mai Da Lang Vanh (commune de Yen Phu, district de Lac Son), et prépare un dossier de candidature auprès de l'UNESCO en vue de leur inscription au patrimoine mondial.

Le système des festivals traditionnels des quatre principaux groupes ethniques Muong de la province, à savoir Muong Bi, Muong Thang et Muong Dong, est progressivement restauré au niveau provincial, donnant naissance à des produits culturels et touristiques uniques. En 2022, le festival Khai Ha du groupe ethnique Muong a été inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national. De 2023 à 2025, le festival Khai Ha du groupe ethnique Muong sera organisé au niveau provincial, offrant ainsi de nouvelles perspectives pour promouvoir l'image du peuple Muong de Hoa Binh auprès des visiteurs nationaux et internationaux.

Lors du Festival d'ouverture de la culture Muong 2025, Mme Le Thi Ngoc Mai, une touriste venue d'Hanoï et participante pour la première fois, a déclaré : « J'ai été très impressionnée par l'atmosphère culturelle Muong lors du Festival d'ouverture. Des sons entraînants des gongs aux danses traditionnelles en passant par la cuisine ethnique, tout a suscité en moi des émotions très fortes. Ce n'est pas seulement un voyage, mais une véritable immersion dans la culture Muong. »

En particulier, en 2016, la province a élaboré et mis en service officiellement le système d'écriture ethnique Muong. Il s'agit d'une étape importante dans l'histoire du développement de la province. Selon le chercheur en folklore Bui Huy Vong, la création de ce système d'écriture joue un rôle crucial dans la préservation du patrimoine culturel immatériel Muong, car seule l'écriture permet de consigner le Mo Muong avec exactitude, exhaustivité et rigueur scientifique. À partir de ce document officiel, le Mo Muong est traduit en anglais et dans d'autres langues à des fins de documentation scientifique. De plus, la langue Muong affirme sa longévité et son importance en tant que patrimoine culturel national à travers les chants folkloriques, les chants antiphonaires, le Thuong Rang, le Bo Mang, etc.

Le festival Khai Ha du groupe ethnique Muong a lieu chaque année afin de présenter l'identité culturelle aux touristes nationaux et étrangers.

Cultiver l'identité

Ayant toujours été à l'écoute des électeurs et des habitants de l'ancienne province de Hoa Binh, le camarade Bui Van Luyen, vice-président du Comité du Front de la Patrie de la province de Phu Tho, a exprimé sa préoccupation : les électeurs espèrent qu'après la fusion des provinces, la culture ethnique Muong continuera de bénéficier de toute l'attention qu'elle mérite. Un développement durable est impossible si l'identité se perd. La culture n'est pas un simple objet d'exposition, elle doit être vivante au sein de la communauté. L'identité est cette force vive qui forge le caractère intrinsèque de la province, et la culture Muong en est une composante irremplaçable.

La fusion ne se limite pas à un simple problème de frontières administratives ; elle soulève également des questions fondamentales quant au positionnement de l’identité régionale, afin d’éviter sa dissolution au sein d’une multitude d’aspects culturels. À Hoa Binh, la culture Muong joue un rôle prépondérant ; préserver la culture nationale, c’est donc préserver non seulement un héritage, mais aussi une identité propre, fondement de l’identité commune de la nouvelle province.

Des politiques de préservation des festivals à la restauration des maisons sur pilotis, en passant par la restauration du tissage de brocart, les cours de langue muong et l'amélioration des conditions de travail des artisans, jusqu'à l'intégration de la culture au développement touristique, chaque étape doit s'inscrire dans une stratégie à long terme. La culture doit vivre au sein de la communauté et ne pas se limiter aux musées. Les artisans dépositaires du savoir-faire Mo Muong doivent être reconnus et accompagnés dans leur transmission. Chaque cours de langue muong permet non seulement aux élèves de mieux comprendre leurs racines, mais constitue également une source vivante de culture.

Dans les mois à venir, forte de ses acquis, la province de Phu Tho continuera de mobiliser activement l'ensemble du système politique et de la communauté, en intégrant la conservation du patrimoine culturel dans la planification du développement socio-économique et en mobilisant des ressources pour sa préservation. Elle s'attachera également à promouvoir largement la culture Muong et à encourager la création de produits culturels et touristiques originaux, transformant ainsi le patrimoine en atouts contribuant à l'amélioration des conditions de vie des populations locales.

La culture est le fil conducteur qui relie le passé, le présent et l'avenir. Dans le nouvel espace administratif, la culture Muong est un pilier essentiel d'un développement harmonieux et durable. Par conséquent, préserver les origines et cultiver l'identité est la voie à suivre pour que les valeurs culturelles du groupe ethnique Muong non seulement s'intègrent, mais aussi s'épanouissent.

Huong Lan

Source : https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm