Préserver la culture Dao.

Le peuple Dao de Trung Ha, dans le district de Chiem Hoa, province de Tuyen Quang, a toujours été fier de ses traditions culturelles ethniques. Chacun adopte une approche différente, mais tous partagent l'objectif commun de préserver et de transmettre ces précieuses valeurs culturelles aux générations futures.

Après avoir entendu la plupart des poèmes, contes populaires et histoires à plusieurs reprises, M. Ban Van Minh, membre de l'ethnie Dao du village de Phieng Ly, commune de Trung Ha, peut à la fois les contempler et les réciter sans manquer un seul mot.

Il a expliqué que ces mots, distillés au fil des générations, étaient chéris et préservés par ses ancêtres, et que lui aussi devait trouver le moyen de les laisser s'imprégner naturellement dans son sang et se fondre dans son être même.

M. Ban Van Minh explique la signification des peintures d'autel au peuple Dao.

PHOTO : THANH TUNG

« C'est comme une partie du corps ; si on la néglige ou qu'on l'oublie, ça fait mal comme si on se faisait piquer par des épines ou des aiguilles », a déclaré M. Minh, en utilisant une métaphore.

Après avoir exercé deux mandats à la tête du village de Phiềng Ly, M. Bàn Văn Minh, en raison de son âge avancé, a cédé ses fonctions à une personne plus jeune. Il s'est alors donné pour mission de redécouvrir les racines culturelles du village à travers des ouvrages anciens.

Il expliqua qu'au fil du temps, le peuple Dao avait consigné ses connaissances et son expérience sur des pages écrites en langue vernaculaire Dao. Ces écrits comprenaient des remèdes traditionnels, des rituels, des enseignements et des légendes anciennes… que le peuple Dao appelle « amulettes zhiang » (signifiant « sac de sagesse »).

Il collectionne et traduit activement des livres afin que les gens puissent explorer le trésor de connaissances de leur peuple, et à ce jour, il possède près de 100 livres anciens.

Pour diffuser la culture Dao, il participa également à son enseignement, devenant un professeur très particulier pour les villageois.

Mme Ly Thi Yen, du village de Phieng Ly, a déclaré : « Pendant les fêtes et les réunions de famille, nous avons toujours le plaisir d'écouter les contes populaires, les légendes et les poèmes racontés par M. Minh. Notre amour pour la culture s'est renforcé chez les jeunes générations. »

Maintenir vivante la «flamme» de la culture Dao.

À Trung Ha, ce ne sont pas seulement les aînés qui préservent inlassablement la culture jour et nuit, mais aussi une génération de jeunes qui, discrètement et avec persévérance, entretiennent la flamme de la culture Dao. M. Ban Van Nam (38 ans), habitant du village de Phieng Ly, en est un parfait exemple.

M. Ban Van Nam (troisième en partant de la droite) présente la culture ethnique Dao aux touristes.

PHOTO : THANH TUNG

Nam a grandi dans une famille imprégnée de culture Dao, où chacun maîtrisait le chant des chansons pao dung, la broderie, la teinture des tissus et la peinture à la cire d'abeille. La culture Dao l'a naturellement imprégné à travers le travail quotidien de sa famille.

Reconnaissant que la commune de Trung Ha compte plus de 6 000 personnes appartenant aux communautés Red Dao, Coin Dao et Long-robe Dao, représentant un grand potentiel, M. Nam a demandé l'autorisation à la commune de créer le Club de la culture traditionnelle Coin Dao de la commune de Trung Ha.

Le club compte 16 membres, âgés de 32 à 65 ans, tous passionnés par la culture de l'ethnie Dao de la commune. Chaque membre possède une connaissance plus ou moins approfondie de cette culture : certains connaissent l'écriture Dao, d'autres savent chanter des chants pao dung, d'autres encore danser les danses traditionnelles, et certains pratiquent la broderie et l'application de la cire d'abeille sur les tissus pour créer des motifs.

Le club organise généralement des réunions régulières, une fois par semaine ou pendant les périodes de faible activité agricole. Les membres y apprennent le chant, la danse, la calligraphie, la broderie et bien d'autres activités. Les plus expérimentés guident et partagent leur savoir-faire avec les moins expérimentés. Par la suite, chaque membre du club transmet ces compétences à ses proches, enfants et petits-enfants.

De plus, le club invite régulièrement des groupes d'arts du spectacle et des clubs de préservation de la culture ethnique Dao des districts de Yen Son, Na Hang et Lam Binh ( province de Tuyen Quang ) dans la commune pour des échanges et un partage d'expériences.

En 2022, M. Nam a poursuivi ses démarches auprès de la commune pour obtenir l'autorisation de créer le Club de la culture folklorique de l'ethnie Dao à Trung Ha. Ce club compte actuellement 17 membres, représentant différents groupes ethniques Dao de la commune, et M. Nam en est le président.

Il a divisé les deux clubs en groupes, chacun se concentrant sur trois domaines : les arts du spectacle, les danses traditionnelles et l’apprentissage de la broderie. Mme Ban Thi Hoa, du village de Lang Chua et membre du club, a expliqué qu’elle et les autres femmes partageaient des techniques de broderie, des méthodes de création de motifs, et apprenaient à chanter et à danser… Grâce à cela, elle a acquis davantage de connaissances qu’elle pourra transmettre à ses enfants et petits-enfants.

« Depuis que nous avons rejoint le club, les rencontres et le partage de nos sentiments ont rapproché tout le monde, et nous avons appris à aimer et à être fiers de la belle culture de notre pays », a déclaré Mme Hoa.

Source : https://thanhnien.vn/giu-lua-van-hoa-dao-18525052718175933.htm