Français Concernant l'utilisation des ressources financières et du budget pour le développement de la capitale, la loi stipule que le Conseil populaire de la ville est responsable de : Décider d'utiliser les fonds restants de la réforme des salaires après avoir assuré des ressources suffisantes pour mettre en œuvre la réforme des salaires pendant toute la période de stabilisation budgétaire conformément aux réglementations des autorités compétentes et assurer les politiques sociales, la sécurité sociale et la protection sociale émises par le gouvernement central pour mettre en œuvre des dépenses de revenus supplémentaires pour les cadres, les fonctionnaires et les employés publics conformément aux réglementations de la clause 3 de l'article 15 de la présente loi. Les dépenses totales ne doivent pas dépasser 0,8 fois le fonds de salaire de base des cadres, des fonctionnaires et des employés publics sous la gestion de la ville.
En outre, la décision d'utiliser la source restante de réforme salariale du budget de la ville et de permettre aux budgets de niveau inférieur d'utiliser la source restante de réforme salariale pour investir dans le développement des infrastructures socio -économiques dans le cadre des tâches de dépenses des niveaux budgétaires locaux, pour mettre en œuvre des dépenses de revenus supplémentaires pour les cadres, les fonctionnaires et les employés publics dans le cadre de la gestion de la ville comme prescrit au point a, clause 1 du présent article et les politiques sociales, la sécurité sociale et la protection sociale après avoir assuré des ressources suffisantes pour mettre en œuvre la réforme salariale pendant toute la période de stabilisation budgétaire.
Parallèlement à cela, la décision d'utiliser le budget de la ville pour soutenir la relocalisation, la nouvelle construction et l'aménagement du territoire pour les sujets soumis à la relocalisation comme prescrit dans la clause 2 de l'article 18 de la présente loi qui ont fait l'objet d'une décision de relocalisation ou qui ont été relocalisés volontairement.
Le Conseil populaire de la ville est également habilité à décider de l'utilisation du budget municipal pour soutenir les organismes centraux dans l'exécution des tâches de développement socio-économique, de défense nationale, de sécurité, d'ordre et de sécurité sociale de la ville, pour soutenir d'autres localités du pays ou d'autres pays si nécessaire ; pour permettre aux unités administratives de niveau district d'utiliser leur budget pour soutenir d'autres unités administratives de niveau district de la ville et des unités administratives de niveau district d'autres provinces et villes sous administration centrale dans la prévention, la lutte et la maîtrise des conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés et des tâches de sécurité et d'aide sociale. Il décide de l'utilisation du budget municipal pour la mise en œuvre de projets d'investissement, de travaux et de projets de développement régional et de liaison entre la capitale et d'autres localités, ainsi que de projets de routes nationales et d'autoroutes traversant la ville, conformément à la planification. Prescrire des régimes, des normes et des normes de dépenses pour les tâches de dépenses utilisant le budget de la Ville qui sont supérieures au niveau prescrit ou non encore prescrites dans les documents des agences supérieures de l'État pour mener à bien les tâches de développement socio-économique, assurer la mise en œuvre des politiques sociales, la sécurité sociale, le bien-être social, la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale de la capitale, conformément à la capacité d'équilibre du budget de la Ville.
Le Comité populaire de la ville décide d'avancer le Fonds de réserve financière pour mettre en œuvre les projets d'investissement qui sont inclus dans le plan d'investissement public à moyen terme, qui ont été approuvés par une décision sur le projet et qui font partie des tâches de dépenses du budget de la ville au cas où il serait nécessaire d'accélérer le progrès de la mise en œuvre ; soumettre au Conseil populaire de la ville une décision sur l'arrangement des estimations de capital d'investissement public du budget annuel de la ville pour ces projets afin de récupérer le capital avancé et de restituer le Fonds de réserve financière conformément aux dispositions de la loi.
La période maximale d'avance pour chaque montant du Fonds de réserve financière est de 36 mois à compter de la date d'avance; l'avance totale à un moment donné ne doit pas dépasser 50 % du solde du Fonds de réserve financière de la Ville au 31 décembre de l'année précédente.
Source : https://daidoanket.vn/ha-noi-duoc-dung-nguon-cai-cach-tien-luong-con-du-chi-thu-nhap-tang-them-10284260.html
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)