Qu'ont dit deux témoins historiques présents au Palais de l'Indépendance l'après-midi du 30 avril 1975, 50 ans plus tard ?

Un demi-siècle après le 30 avril 1975, deux témoins présents au Palais de l'Indépendance ne peuvent s'empêcher de se souvenir du moment historique auquel ils ont assisté à ce midi-là.

Un homme de Hanoï et ses coéquipiers ont escorté le président du gouvernement de Saïgon

Le 30 avril 1975, à midi, le soldat Nguyen Huy Hoang, accompagné de son commandant et de ses camarades du régiment 66, division 304, a escorté le président du gouvernement de Saïgon de l'époque, Duong Van Minh, du Palais de l'Indépendance à la station de radio de Saïgon pour lire la déclaration de reddition à l'armée de libération.

« C'était un ordre important, pour faire savoir au monde entier que : la guerre du Vietnam était terminée, le Vietnam était unifié », se souvient M. Nguyen Huy Hoang, 74 ans.

Le soldat Nguyen Huy Hoang (à l'extrême gauche) et ses camarades ont escorté le président du gouvernement de Saigon, Duong Van Minh (au milieu) et le Premier ministre Vu Van Mau (l'homme à lunettes à l'arrière) à la station de radio de Saigon pour lire la déclaration de reddition à l'armée de libération.

... et retourna au Palais de l'Indépendance (Soldat Nguyen Huy Hoang, à l'extrême gauche). Archives photographiques.

En tant que communicateur qui accompagnait toujours les officiers du régiment pour transmettre les ordres et protéger le commandant, le soldat Nguyen Huy Hoang s'est assis dans une Jeep portant le numéro de série 15770 et a directement emmené M. Duong Van Minh à la station de radio.

« À ce moment-là, mon cœur était brisé. Après tant d'années de résistance, tant de camarades tombés, c'était maintenant l'heure de la victoire totale. Mais cette joie était accompagnée de larmes. Je me suis souvenu de mes amis restés à jamais à Thuong Duc, au pont Rach Chiec… Les héros anonymes du jour glorieux de la libération », se souvient M. Hoang.

La campagne de Ho Chi Minh n’était pas seulement une campagne militaire rapide comme l’éclair, mais aussi une grande épopée qui a mis fin à la guerre de libération nationale. Parmi eux, des communicateurs comme M. Nguyen Huy Hoang sont des pièces authentiques et touchantes dans le grand tableau de l’histoire.

M. Nguyen Huy Hoang lors de la réunion avec les vétérans du régiment 66 de la ville. Hô-Chi-Minh-Ville, avril 2025. Photo : NVCC

En 1972, alors qu'il est étudiant à l'Université d'architecture de Hanoi, le jeune homme Nguyen Huy Hoang, comme beaucoup d'autres, pose la plume et part au Sud pour combattre. Après la guerre, il a continué à rester dans l'armée pour lutter contre les bandits Fulro.

En octobre 1976, il quitte l'armée et retourne à l'école pour poursuivre ses études. Après avoir obtenu son diplôme, l'architecte a travaillé dans le secteur de la construction à Hanoi jusqu'à sa retraite. Son fils suivra les traces de son père afin que la famille ait un autre architecte.

« La jeune génération d'aujourd'hui doit être à la hauteur des sacrifices des générations précédentes, pour préserver et promouvoir les valeurs que notre nation a dû échanger avec du sang et des larmes pour avoir aujourd'hui », a partagé M. Nguyen Huy Hoang.

« J’écris toujours des livres sur mon pays »

Une très belle coïncidence est que le moment où le président du gouvernement de Saigon, Duong Van Minh, a lu la déclaration de reddition a également été vu par un architecte - M. Nguyen Huu Thai.

Le 30 avril 1975 à midi, après la Jeep transportant M. Duong Van Minh, se trouvait une autre Jeep transportant M. Thai et plusieurs autres personnes, dont le journaliste allemand Borries Gallasch, la seule personne à posséder un magnétophone pour enregistrer les paroles de M. Duong Van Minh.

C'étaient les deux seules Jeeps circulant dans les rues de Saigon à cette époque.

À la station de radio de Saigon, il était midi passé. Au début de la cérémonie d'annonce, M. Nguyen Huu Thai a été choisi pour animer le programme. Sans l’écrire, sa voix était claire et pleine d’émotion.

M. Nguyen Huu Thai (en chemise blanche à droite, tenant une pile de papiers) lors de l'enregistrement de la déclaration de reddition du président du gouvernement de Saigon, Duong Van Minh (portant des lunettes, portant une chemise noire, levant les yeux). Archives photographiques.

Né en 1940, cet architecte a consacré beaucoup d'efforts au fil des années à des livres sur des moments historiques du passé, sur le pays du Vietnam.

Présent à Hanoi à l'occasion du 50ème anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, M. Nguyen Huu Thai a présenté son dernier livre, « 30 avril 1975 - 50 ans de rétrospective ».

L'architecte Nguyen Huu Thai à côté d'une photo historique lors du lancement de son nouveau livre à Hanoï, en avril 2025. Photo : QL

Du point de vue d'un initié, à travers le livre, M. Nguyen Huu Thai fournit aux lecteurs des documents précieux pour clarifier les événements importants qui ont eu lieu au Palais de l'Indépendance le 30 avril 1975, et propose en même temps certaines des nouvelles interprétations de l'auteur sur la guerre.

Le message principal que je souhaite transmettre à travers ce livre est que j'espère que la jeune génération d'aujourd'hui, celle née dans la paix et l'unification du pays, aura une vision plus globale de la guerre afin de pouvoir rejeter la propagande déformée. La génération d'aujourd'hui, vivant en paix, devrait comprendre et apprécier nos valeurs. Le drapeau de la libération hissé sur le toit du Palais de l'Indépendance a officiellement inauguré une nouvelle ère pour notre pays .

Il a ensuite déclaré qu'il se concentrait de toute urgence sur un nouveau livre portant également sur le Vietnam. « J'écrirai ce livre en anglais afin qu'il puisse atteindre un public plus large », a déclaré M. Thai.

Le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale est un moment historique pour tout le peuple vietnamien, toutes les classes sociales, tous les compatriotes de tous les groupes ethniques et de toutes les religions, les membres du Parti et tous les citoyens du pays et de l'étranger, des millions de personnes comme une seule personne, pour s'unir, se donner la main et se tourner vers la patrie dans le but de construire un Vietnam prospère, prospère, civilisé et heureux.

Quang Loc

Source : https://congthuong.vn/hai-chung-nhan-lich-su-co-mat-tai-dinh-doc-lap-trua-3041975-noi-gi-sau-50-nam-385581.html