Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac dans la conscience des Ha Tinh

Bien que n'étant pas son lieu de naissance et d'enfance, Huong Son ( Ha Tinh ), ville natale de sa mère, est l'endroit où le grand médecin Le Huu Trac a passé la seconde moitié de sa vie. Sa personnalité et son éthique médicale se sont profondément ancrées dans l'âme sacrée des montagnes et des rivières, demeurant à jamais dans la conscience des habitants de Hong Mountain - La River.

Statue de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac située sur la colline Minh Tu (commune Son Trung, Huong Son)

Aujourd'hui, alors que le grand médecin Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac est honoré par l'UNESCO, la région natale de Huong Son semble rayonner de joie. Autour de la table du thé, dans l'ancien village de Tinh Diem (aujourd'hui commune de Quang Diem), chacun évoque la bonté et l'éthique médicale du « vieux paresseux Hai Thuong » pour sa patrie.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) naquit au village de Van Xa, district de Duong Hao, préfecture de Thuong Hong (aujourd'hui commune de Lieu Xa, district de Yen My, province de Hung Yen ). Issu d'une famille noble et réputée pour ses brillants travaux universitaires, il était un enfant d'une grande intelligence. Son père, Le Huu Muu, était médecin de troisième classe et ministre des Travaux publics sous le roi Le Du Tong. Dès son plus jeune âge, Le Huu Trac étudia avec assiduité afin de réussir les examens impériaux. Cependant, face à la guerre et au chaos, il changea de voie et s'engagea dans l'armée. Rapidement, il comprit que la guerre n'apportait que souffrance. Aussi, en 1746, à seulement 22 ans, à la mort de son frère aîné, il démissionna et retourna au village natal de sa mère, Tinh Diem (Huong Son), pour faire son deuil et prendre soin de sa mère âgée et de ses petits-enfants. C’est là qu’il commença à apprendre la médecine et qu’il l’exerça jusqu’à sa mort.

Église Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac dans la ville natale de sa mère, Quang Diem (Huong Son).

Grâce à son intelligence, sa générosité et son amour pour sa patrie, Huong Son, Le Huu Trac devint rapidement un grand médecin renommé dans toute la région. Son talent et son éthique médicale lui permirent non seulement de sauver de nombreuses vies, mais il fut également invité à plusieurs reprises par le seigneur Trinh dans la capitale pour soigner ce dernier ainsi que le prince héritier.

Au cours de ses 45 années de recherche médicale, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac a laissé derrière lui de nombreux ouvrages et ouvrages précieux pour la postérité tels que : Hai Thuong Y Tong Tam Linh, Thuong Kinh Ky Su, Nu Cong Thang Lam...

Dans cet ouvrage, il a rassemblé et découvert plus de 300 remèdes traditionnels vietnamiens, synthétisant 2 854 préparations populaires. Le Hai Thuong Y Tong Tam Linh, composé de 28 volumes et 66 livres, qui distille l'essence de la médecine traditionnelle vietnamienne, est considéré comme un trésor de la médecine vietnamienne. En particulier, les neuf leçons d'éthique médicale destinées aux médecins qui soignent et sauvent des vies, contenues dans les Aphorismes de Y Huan Cach, qu'il a léguées, resteront à jamais une source d'inspiration pour les générations futures.

Objets médicaux du célèbre médecin Le Huu Trac dans son temple de la commune de Quang Diem.

M. Ho Van Khuong (84 ans, village de Bao Thuong, commune de Quang Diem) a déclaré : « Bien que M. Le Huu Trac soit décédé depuis plus de 200 ans lorsque nous sommes nés, dans les récits de nos ancêtres et des personnes âgées du village, nous nous souvenons toujours de lui avec beaucoup d'amour et de respect.

Aujourd'hui encore, je me souviens de nombreuses anecdotes illustrant l'éthique médicale de Hai Thuong, comme celle où il sauva un enfant pauvre atteint de la variole, fils d'un pêcheur du fleuve Ngan Pho. Ou encore celle où, alors que les deux familles étaient appelées à soigner le même patient, il donna la priorité à une famille pauvre plutôt qu'à une famille noble. Car il croyait en l'égalité de toute vie humaine ; même si le pauvre était démuni mais souffrait d'une maladie plus grave, plus urgente, il se devait de le sauver en premier… Toutes ces histoires nous ont toujours profondément touchés et resteront à jamais gravées dans nos cœurs.

Pour M. Ho Van Khuong et son épouse, Mme Le Thi Ly, du village de Bao Thuong (commune de Quang Diem, Huong Son), les histoires du grand médecin Le Huu Trac soignant les pauvres sont toujours touchantes chaque fois qu'elles sont évoquées.

L'une des histoires illustrant l'éthique médicale du Grand Médecin, qui émeut à chaque fois qu'elle est évoquée, est celle du sauvetage d'une enfant dans un village de pêcheurs. À cette époque, en été, la variole faisait des ravages. Une famille de pêcheurs avait une fille de treize ans qui tomba malade, mais les symptômes étaient difficiles à prévoir, entraînant des complications très difficiles à soigner. La famille fit appel à M. Le Huu Trac pour soigner leur enfant. Il accepta, mais malgré plusieurs traitements, la maladie ne s'améliora pas. Le corps de l'enfant était couvert de furoncles purulents à l'odeur nauséabonde, et il se sentait impuissant. Cependant, faisant confiance à M. Hai Thuong, le père vendit son filet de pêche pour gagner de quoi acheter des offrandes et insista pour que le médecin sauve sa fille.

Ému par le sort des pauvres gens, M. Hai Thuong refusa les présents et décida de consacrer toute son énergie à sauver l'enfant. Il resta sans hésiter auprès du malade, suivit son évolution et prit soin de lui dans la cabine étouffante et malodorante pendant un mois et quatre jours. Finalement, l'enfant fut sauvé.

Dans l'esprit des habitants de Huong Son en particulier et de ceux de Ha Tinh en général, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac n'est pas seulement un grand médecin qui aime ses patients de tout son cœur, sans distinction de rang social ou de condition sociale, mais aussi une grande personnalité, intègre, d'un esprit noble, indifférent à la gloire et à la richesse, un maître noble.

Non seulement les étudiants contemporains formés par le Grand Médecin, mais aussi les générations suivantes ont perpétué l'éthique médicale de Hai Thuong, contribuant ainsi à de nombreux succès. Parmi eux figure le général de division, médecin du peuple, professeur et docteur Le Nam, ancien directeur de l'hôpital national des grands brûlés de Le Huu Trac, et fils de Ha Tinh.

Général de division, médecin du peuple, professeur, docteur Le Nam - ancien directeur de l'hôpital national des grands brûlés.

Le professeur et docteur Le Nam a confié un jour : « Depuis mon enfance, j’ai toujours admiré la vertu et le talent du grand médecin Le Huu Trac. Plus tard, lorsque j’ai entrepris mes études de médecine, je l’ai considéré comme un maître essentiel dans ma vocation de soigner et de sauver des vies. Pour parvenir aux résultats que j’ai obtenus aujourd’hui, je me suis toujours souvenu de ses enseignements sur les neuf leçons d’éthique médicale et des huit mots gravés dans mon cœur : « Nhan - Minh - Duc - Tri - Luong - Thanh - Khiem - Can » (bienveillance, sagesse, vertu, bonté, sincérité, modestie, diligence), qui guident mes études, mes recherches et ma pratique de la médecine. »

Au cours de sa carrière, le professeur Le Nam a mené de nombreux projets de recherche médicale qui ont été largement appliqués au Vietnam et dans le monde , lui valant de nombreuses récompenses et distinctions prestigieuses. Parmi celles-ci, on compte la Médaille d'État pour mérite militaire de première classe, un certificat de mérite du Premier ministre et de nombreuses autres médailles et distinctions. En 2013, il a été honoré comme une figure intellectuelle emblématique du Vietnam.

En 2003, pour rendre hommage à son maître, fondateur de la médecine traditionnelle, le général de division Le Nam, alors directeur de l'Hôpital national des grands brûlés, a mobilisé et conseillé le ministère de la Santé et la province de Ha Tinh afin de rénover et de construire le site archéologique de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac à Huong Son. Le projet a été réalisé en dix ans.

Le général de division Le Nam (troisième en partant de la gauche) prend une photo souvenir sur le site archéologique de Le Huu Trac, peu après la fin des travaux. Photo : Minh Ly

M. Tran Anh Nam, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Huong Son, a déclaré : « Afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel légué par Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, le district de Huong Son a déployé ces derniers temps des efforts continus pour protéger et restaurer le site historique et, parallèlement, a coordonné l'organisation de nombreuses activités de promotion de la vie et de l'œuvre du grand médecin dans les médias et les écoles...

Chaque année, le district organise le festival Hai Thuong Lan Ong, proposant de nombreuses activités et manifestations significatives en hommage au Grand Médecin. Prochainement, outre l'organisation du festival à l'occasion du 232e anniversaire de sa mort, nous prévoyons également de collaborer avec le Comité populaire provincial pour organiser une cérémonie en l'honneur du Grand Médecin Le Huu Trac, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, et commémorant le 300e anniversaire de sa naissance (1724-2024).

Les femmes de la commune de Quang Diem entretiennent le jardin de plantes médicinales situé dans le jardin de l'église du Grand Médecin.

À l'instar du cerf-volant Hai Thuong qui fredonne la flûte sur la colline Minh Tu (commune de Son Trung, Huong Son) - le lieu de repos éternel du Grand Médecin, bien qu'il soit décédé, le talent, la personnalité et l'éthique médicale de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac restent à jamais gravés dans la mémoire des habitants de Ha Tinh en particulier et de la nation en général.

Thien Vy

Source: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-trong-tam-thuc-nguoi-ha-tinh/258149.htm