L'art de la pantomime est apparu pour la première fois au Vietnam à travers la pièce La Belle et la Bête.
En décembre prochain, la pantomime La Belle et la Bête sera présentée pour la première fois au public vietnamien. L'équipe de production et les acteurs seront tous originaires du Royaume-Uni. Pour ce faire, Mme Do Thu Giang, directrice d'AMO Vietnam (l'agence qui a présenté La Belle et la Bête au Vietnam), a séjourné au Royaume-Uni afin de trouver des producteurs compétents pour la pièce.
Après avoir rencontré et évalué de nombreux partenaires, Mme Giang a choisi une unité de production réputée et expérimentée, capable de s'adapter aux exigences spécifiques du marché vietnamien. Au cours de la collaboration avec le partenaire britannique, Mme Giang a convenu du plan de production, notamment du choix des acteurs et de l'équipe technique.
La version vietnamienne de La Belle et la Bête est mise en scène dans un style amusant et engageant avec beaucoup d'interaction avec le public.
Outre son rôle de directrice générale, Mme Giang participe directement à l'adaptation du scénario au public vietnamien. De plus, elle et son équipe organisent des séances de lecture d'essai avec des élèves vietnamiens afin d'évaluer le niveau de compréhension et d'attrait du récit pour le jeune public, et ainsi procéder à des ajustements en temps opportun.
L'un des principaux défis a été le transport des accessoires et des costumes du Royaume-Uni au Vietnam, car plus de 171 colis de costumes et d'accessoires étaient nécessaires pour la pièce. L'équipe a donc dû collaborer avec les compagnies maritimes pour garantir le bon déroulement du dédouanement et l'installation du matériel dans les délais.
Selon Mme Do Thu Giang, le casting de La Belle et la Bête n'a pas été moins difficile, car elle a dû examiner des centaines de CV et de vidéos d'audition pour les personnages principaux. Malgré les difficultés (manque d'acteurs qualifiés ou emplois du temps chargés), Mme Giang a persévéré pour choisir les personnes les plus aptes à occuper les rôles importants.
« Je comprends les risques liés à l'introduction d'un nouveau type de théâtre sur le marché vietnamien, des coûts de production élevés à l'acceptation du public. Cependant, passionnée et convaincue de la valeur de la pantomime, je n'ai pas hésité à m'investir et à me consacrer pleinement à la réussite de ce projet, offrant ainsi une nouvelle expérience au public vietnamien », a ajouté Mme Do Thu Giang.
La représentation de la Belle et la Bête aura lieu au Théâtre Hoa Binh (HCMC) du 6 au 8 décembre et au Palais culturel de l'amitié Vietnam-Soviétique (Hanoï) du 13 au 17 décembre.
Le prix des billets varie de 650 000 à 1 500 000 VND. Les spectateurs peuvent acheter leurs billets sur https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/
Les enfants mesurant 1 mètre ou plus ont besoin d'un billet séparé et les moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un tuteur, d'un adulte ou d'un parent.
Source : https://thanhnien.vn/hanh-trinh-dua-vo-la-belle-et-la-bete-ve-viet-nam-185241118211127915.htm
Comment (0)