Des artistes interprètent des chants folkloriques de Hué sur la rivière des Parfums. Photo : P. Thanh

Dans l'introduction du livre, M. Nguyen Duy Hien, ancien directeur du Centre des festivals de Hué, a écrit avec sincérité : « En signe de gratitude envers nos ancêtres pour exprimer la quintessence, et avec le développement du Hué Ca Club, de nombreux nouveaux éléments sont apparus, une nouvelle génération d'artistes jouant, chantant et composant des paroles. Hoa dieu tri am, un recueil de nouvelles paroles de nombreux auteurs, est publié et présenté en reconnaissance des réalisations et des bons signes des jeunes artisans et artistes du Club. Ils ont allumé le feu de la passion jour et nuit, illuminant la quintessence d'un art immuable au fil du temps. »

Le Ca Hue est un patrimoine culturel immatériel dont les habitants de Hue sont toujours fiers. Ses mélodies, mélodieuses, tristes et mélancoliques, ont captivé de nombreux poètes et visiteurs venus à Hue et appréciant l'art du chant. Les chansons de Hue ont été composées par des compositeurs de la famille royale de la dynastie Nguyen, tels que : Mai Am, nom de plume de la princesse Nguyen Phuc Trinh Than, Ung Binh Thuc Gia Thi, Buu Loc, Ung Thuyen, Buu Bat, Buu Huan, Ton That My… Il existe également des compositeurs non issus de la lignée royale, tels que Vo Chuan, Kieu Khe, Thanh Tung, Tran Ngoc Co, Ky Chau, Hoang Cam…

Français Non seulement les habitants de Hué aiment le chant de Hué et composent des paroles pour ce chant, mais il y a aussi beaucoup de gens vivant dans d'autres régions qui composent également des paroles pour le chant de Hué comme le poète Tan Da Nguyen Khac Hieu, le poète A Nam Tran Tuan Khai du Nord, et plus tard deux frères Van Cong Hoang et Van Cong Le de Quang Nam ... Et quand on parle de composition de paroles pour le chant de Hué, on ne peut s'empêcher de mentionner le poète Vo Que. Il a de nombreuses chansons qui sont largement popularisées et interprétées sur les chaînes de radio et de télévision, dans les émissions de chant de chambre de Hué, sur les bateaux sur la rivière des Parfums... En tant que poète, ses paroles sont toujours fluides, riches de sens, riches en émotions et surtout en rimes, rythmes pairs et impairs, faciles à chanter et faciles à retenir, de sorte que de nombreux artistes aiment interpréter ses chansons.

Non seulement il était un directeur de club juste, responsable et enthousiaste, mais il encourageait aussi constamment les artistes du club à composer de nouvelles paroles pour les chansons de Huê. Grâce à des encouragements et une motivation opportuns, au début, seuls un ou deux artistes composaient une ou deux chansons. Progressivement, de plus en plus de personnes composèrent des paroles, et de nombreuses chansons de Huê virent le jour, avec de nombreuses mélodies appartenant au répertoire majeur : Nam ai, Nam binh, Qua phu, Nam xuan, Ngu doi thuong, Hanh van, Tuong tu khuc, Co ban, Tu dai canh, Dang dan cung, Luu thuy, Kim tien…

Si, par le passé, les chansons de Hué mettaient souvent en avant les paysages de Hué, la nature ou s'inspiraient d'anecdotes historiques, de nouveaux compositeurs ont aujourd'hui ajouté des chants louant l'amour de la patrie et l'amour conjugal, adaptés à la vie contemporaine. S'inspirant du flux culturel et social au fil du temps, les chansons de Hué aux paroles nouvelles ne se limitent plus à un vocabulaire ancien, mais utilisent des mots nouveaux et modernes pour faciliter la compréhension du contenu.

Afin d'intégrer le chant Hue dans le milieu éducatif , des compositeurs ont composé des chansons adaptées aux enfants et aux jeunes, choisissant ainsi des mélodies joyeuses et pures pour faciliter l'accès des enfants à l'art du chant Hue. « Tri Am Harmony » est le fruit du travail collaboratif des membres du Club, mais aussi de nombreuses personnes qui ont travaillé en harmonie avec le tri am, enrichissant ainsi le contenu de l'œuvre.

« L'harmonie des âmes sœurs » - le titre et le contenu du livre ont été un lien pour ceux qui aiment le chant Hue pour s'harmoniser, s'harmoniser et s'harmoniser dans l'amour commun de l'art du chant Hue.

Trang Thuy