L'artiste Truong Cham et ses souvenirs de sa terre natale de noix de coco pendant la guerre de résistance

Croquis de l'artiste Truong Cham « Équipe de chasse en bateau sur la rivière Giong Trom », 1970.

Le destin du métier de peintre

L'artiste Truong Cham, de son vrai nom Truong Van Thang, est né le 3 février 1950 dans la commune d'An Dinh, district de Mo Cay Nam. Étudiant, il a rejoint la révolution et est officiellement entré dans la profession d'artiste professionnel le 27 octobre 1967, au sein du Groupe de peinture – Sous-comité de littérature et d'arts, dépendant du Département provincial de la propagande. Après la Libération, il a officiellement étudié à l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh -Ville (1975-1981). Il a occupé de nombreuses fonctions, notamment celle de directeur par intérim de l'École provinciale de la culture et des arts de Ben Tre. Il est actuellement membre de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam et cadre retraité.

Le chemin vers la peinture de l'artiste Truong Cham était comme un destin qui « a attrapé » l'artiste depuis l'enfance et son grand professeur naturel à cette époque était la réalité sociale, de sorte que les croquis de la période de résistance seront à jamais la fierté de la carrière de peintre de cet artiste jusqu'à aujourd'hui et pour toujours.

L'artiste Truong Cham a partagé : « Quand j'étais étudiant, j'avais un talent pour le dessin. En 1967, j'ai été retiré de l'armée par le sous-comité provincial des lettres et des arts. À l'époque, j'étais connu pour attirer l'argent. J'ai attiré l'argent exactement comme ça. Lorsque le sous-comité des lettres et des arts s'est retiré, ils m'ont affecté au groupe de peinture et, dès lors, j'ai commencé ma mission : me rendre dans les mouvements et les lieux de rassemblement. Je suis allé participer aux activités et mouvements locaux, sur les champs de bataille comme l'Association des mères, l'Association des sœurs, l'Association des agriculteurs, la guérilla… les fondations de production populaire. J'ai suivi l'armée au combat, à l'attaque des navires, ce qui m'a permis de ressentir la guerre, l'explosion des bombes, l'odeur de la poudre. Je dois dire qu'à cette époque, j'étais jeune et que j'avais aussi une nature « téméraire », c'était ce qui me stimulait. Grâce à cela, j'ai pour devise de prendre la nature comme modèle pratique. »

Le jour où l'artiste Truong Cham a officiellement intégré la profession de peintre fut simple et plein de surprises. À cette époque, le jeune homme de 17 ans commença à participer à la révolution, à participer aux activités du mouvement, emportant avec lui son cœur et son enthousiasme, réalisant des peintures vivantes et réalistes de la résistance, illustrant la douleur, les pertes et les sacrifices héroïques de l'armée et du peuple de Ben Tre pendant la guerre.

« Je suis un peintre qui immortalise tous les mouvements, des mères, des sœurs, des paysans, des guérilleros aux soldats… Je les considère comme ma chair et mon sang. Grâce à eux, j'ai créé des croquis réalistes. J'éprouve beaucoup d'affection et de fierté pour eux. Je les peins avec cœur, amour et respect. Ils vivent à jamais dans chaque trait de ma peinture », a confié l'artiste Truong Cham, passant en revue chaque page de dessin.

Des dessins « vivants et captivants »

Pour l'artiste Truong Cham, les plumes de fer, les stylos Bic, les croquis hâtifs de scènes de bataille, les descriptions de la vie des gens dans la patrie, les images de gens à l'arrière, les soldats combattant sur les lignes de front... étaient aussi la manière dont l'artiste « combattait l'ennemi » sur le front idéologique de l'époque.

De nombreuses peintures de l'artiste Truong Cham suscitent de fortes émotions, car leur contenu reflète la réalité avec des traits vifs et captivants. Pour les jeunes, c'est un honneur de voir des croquis qui expriment le cœur tout entier, le sacrifice silencieux mais immense des soldats. De nombreuses œuvres de l'artiste Truong Cham ont suscité de vives émotions, telles que « Blessures de guerre », 1968 ; « Guérilla de Thanh Phu Dong », 1969 ; « Équipe d'artillerie féminine de la forêt de cocotiers », 1971 ; « Où est maman ? Parce que l'ennemi américain a assassiné », 1972 ; « Classe supplémentaire de campagne », 1971 ; « Blessures de guerre », 1975 ; « Rivière Ben Tre libérée », 1975… ainsi que de nombreux portraits de soldats, de combattants, de résistants, de mères et de sœurs, de familles qui ont élevé des soldats…

Français Avec son âge, la peinture est devenue le souffle de l'artiste Truong Cham et il a laissé derrière lui un « atout » artistique significatif pour la vie, comme l'a commenté un jour l'artiste Nguyen Hoang - ancien directeur de l'Université des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville : « Avec l'artiste Truong Cham, je sens que ses croquis sont pleins de vitalité, enregistrant des moments profonds de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays dans le Sud qui à première vue semblent si ordinaires : un coin d'un jardin de cocotiers, une rangée de cocotiers bruissants, la scène des rivières et des canaux de la patrie ; se mêlant aux activités des guérilleros et du peuple ; un coin d'étude en temps de guerre, des guérilleros s'entraînant au tir... Je ressens une patrie de tristesse mais d'héroïsme - enregistrant un passé mais une époque de fierté, mémorable et précieuse ».

Bien que retraité, en raison de sa passion et de son amour pour sa patrie, le peintre Truong Cham est toujours assidu et passionné par le monde de l'art, participant régulièrement à des expositions dans le delta du Mékong et dans tout le pays à travers ses œuvres.

Contribuant aux réalisations communes de 50 ans de formation et de développement des beaux-arts de la province de Ben Tre, le peintre Truong Cham a formé de nombreuses générations de successeurs, apportant des contributions positives à la culture et aux arts de la province de Ben Tre et du delta du Mékong en général ces derniers temps.

Grâce à ses contributions inlassables dans le domaine de l'idéologie et de la culture, le peintre Truong Cham a reçu la Médaille de la Résistance anti-américaine de troisième classe, la Médaille de la Victoire de première classe, la Médaille pour la cause des beaux-arts vietnamiens, la Médaille commémorative pour la cause de la culture ; le Premier Prix Nguyen Dinh Chieu de littérature et d'art en 2010...

L'artiste Truong Cham possède plus de 200 croquis de résistance, conservés par des collectionneurs et des musées vietnamiens et étrangers, notamment : 20 au musée de Ben Tre ; 10 au musée de Tien Giang (il s'agit de croquis sur le territoire et les habitants de Tien Giang, réalisés en 1973 pour le cours de peinture de la libération dans la forêt de Tay Ninh ) ; 9 au musée des Beaux-Arts de Hô-Chi-Minh-Ville, dont 4 gravures sur bois en couleur et 5 croquis sur l'équipe de chasse américaine sur la rivière Giong Trom. Le musée d'histoire du Vietnam a notamment rassemblé 50 croquis sur le territoire et les habitants de Ben Tre pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Quarante-six peintures ont été collectionnées par des étrangers, dont des États-Unis, la France, l'Allemagne et Singapour.

Article et photos : Thuy Duong

Source : https://baodongkhoi.vn/hoa-si-truong-cham-cung-ky-uc-que-dua-thoi-khang-chien-06062025-a147744.html