Hoang Phu Ngoc Tuong et les lettres "T"

Le musicien Tran Hoan a peut-être pensé à M. Tuong lorsqu'il a mis le mot « Cœur » en premier. Ce Cœur donnera naissance au mot « Amour » et à d'autres « T ». Le musicien Tran Hoan l'a dit brièvement, chacun peut le comprendre comme il veut. Bien que je sois le petit frère de M. Tuong, je ne suis pas sûr de tout comprendre… Et j'aimerais ajouter quelques « T » selon ma compréhension.

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong

Lettre

Ma famille est bouddhiste. Mon frère et moi avons tous deux pris refuge auprès du Vénérable Thich Don Hau, abbé de la pagode Linh Mu à Hué et troisième patriarche de la Sangha bouddhiste. Le Vénérable Thich Don Hau a donné à M. Tuong le nom de dharma Tam Thuc. Thuc est la compréhension à travers de multiples niveaux de pensée, tant sur le plan spatial que temporel, pour découvrir ou approcher la vérité.

Voici une histoire : un jour, dans le magazine Pho Thong de Nguyen Vy à Saigon avant 1975, il y avait un article critiquant le roi Duy Tan pour avoir échoué dans sa grande œuvre (c'est-à-dire l'échec du plan de soulèvement de 1916 dans la capitale Hué) parce qu'il avait écouté un pêcheur de grenouilles . La personne que l'auteur de l'article appelait le pêcheur de grenouilles était Tran Cao Van. Le Tran Cao Van original se déguisait souvent en pêcheur au lac Tinh Tam, dans la citadelle de Hué, pour rencontrer commodément le roi Duy Tan sans être soupçonné par les agents secrets français. Aux yeux du grand public, Tran Cao Van n'était qu'un pêcheur de grenouilles.

Mais dans l'essai « Commémoration respectueuse de Tran Cao Van » de Hoang Phu Ngoc Tuong, nous reconnaîtrons un Tran Cao Van « portant l'idéologie de Trung Thien Dich , avec le slogan de revendiquer le droit d'expulser l'ennemi, d'aimer le peuple, de se lever pour le peuple ; même seul, il livrait bataille, perdait cette bataille, en livrait une autre, s'inclinait et se consacrait jusqu'à la mort ». Avec le mot « Thuc » de Hoang Phu Ngoc Tuong, Tran Cao Van n'était pas pris pour un pêcheur de grenouilles , mais révélait la grandeur d'un fils du pays de Quang Nam, une terre de gens talentueux. Et ce mot « Thuc » n'apparaît pas une seule fois dans l'article consacré à Tran Cao Van, mais est présent dans la plupart des œuvres de Hoang Phu Ngoc Tuong.

Poésie

On a l'habitude de qualifier Hoang Phu Ngoc Tuong d'écrivain, et on oublie presque une chose : il est aussi poète. M. Tuong a écrit de la poésie bien avant d'écrire de la prose. Alors qu'il était encore lycéen, ses amis l'appelaient le « Fleuve de la Poésie » . C'était le plus long fleuve qui a traversé silencieusement sa vie.

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong lors d'une pause-café en regardant la rivière avec sa famille

Certains pensent que pour Hoang Phu Ngoc Tuong, la poésie n'est qu'une activité secondaire et la prose, son activité secondaire privilégiée. Mais ce n'est pas le cas.

Si vous le lisez dans son intégralité, vous constaterez que la littérature et la poésie sont toutes « authentiques » dans la vie littéraire et artistique. Cependant, la poésie de Hoang Phu Ngoc Tuong est rarement criarde, car elle a besoin d'un espace véritablement silencieux, dans l'espace et l'âme. Hoang Phu Ngoc Tuong appelle ce lieu le véritable foyer de la poésie.

« Chacun n'est véritablement lui-même que chez soi. Il en va de même pour la poésie. Elle doit retourner à sa véritable demeure, qui est la tristesse. Le droit du poète est celui d'être triste . »

Et dans cette maison, Hoang Phu Ngoc Tuong exerçait son droit à la tristesse : il écrivait de la poésie non seulement avec les matériaux rares nécessaires à la littérature, mais aussi plus encore - avec la tristesse de ses pensées et des affaires du monde mêlées dans son âme.

Dans le recueil de poésie Hibiscus Picker de Hoang Phu Ngoc Tuong publié en 1992, il y a un poème intitulé Birthday :

Demain je dormirai sur la colline

Le soleil répand des fleurs jaunes autour de moi

L'alouette dans l'enfance

Il est revenu en pleurant pour toujours.

Il a parlé de son anniversaire , mais cela ressemblait à une belle image littéraire sur la mort, donc cela peut aussi être considéré comme le dernier poème de Hoang Phu Ngoc Tuong.

Le mot « Talent » est associé au mot « Désastre ».

En tant qu'écrivain et poète, le mot « Talent » est reconnu. Le mot Tai signifie ici littéralement « AVC » . Il a été victime d'un AVC en 1998 alors qu'il enseignait à l'Université Duy Tan de Da Nang. Depuis, il a connu des épisodes de conscience intermittente pendant 25 ans.

En 2021, à l'occasion du 84e anniversaire de M. Tuong, je lui ai offert un poème portant le titre suivant :

" Réveille-toi toute ta vie et écris le mot Cœur

Le mot semble avoir été écrit.

Renvoyez le message d'adieu

Une lune claire dans la rivière"

De plus, j'imite aussi les anciens et j'écris un distique :

" Le royaume de Khuê Văn trace la terre et atteint le ciel, verse une coupe de vin de pêche, se fait de bons amis et lève une plume de jade.

« Sur le chemin de la résistance, portant les étoiles et la lune, goûtant aux épreuves, suivant les camarades au cœur inébranlable . »

De son vivant, M. Tuong n'appréciait pas mes écrits. Mais aujourd'hui, le problème n'est plus la littérature, mais les derniers mots d'adieu avant la séparation. Eh bien ! Au revoir.

L'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong est né le 9 septembre 1937 et décédé le 24 juillet 2023, à l'âge de 87 ans.

La cérémonie commémorative aura lieu du 30 au 31 juillet à 14h00 à l'Association littéraire et artistique de Thua Thien - Hue ; n° 3 Phan Boi Chau, quartier de Vinh Ninh, ville de Hue.

Lien source: https://thanhnien.vn/hoang-phu-ngoc-tuong-va-nhung-chu-t-185230725165825166.htm