Pourparlers entre la province de Ninh Binh et la province d'Oudomxay

Français Ont assisté à la réunion au nom de la province de Ninh Binh les camarades : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam ; les départements, branches et secteurs de la province ; l'Université Hoa Lu.

Du côté de la province d'Udomxay, il y avait les camarades : Bun-Khong-La-Chiem-Phon, membre suppléant du Comité exécutif central du Parti populaire révolutionnaire lao, secrétaire, gouverneur de la province d'Udomxay ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, président du Front laotien pour la construction nationale, dirigeants du Conseil populaire, d'un certain nombre de départements, de branches, de secteurs et de l'Association vietnamienne de la province d'Udomxay.

Pourparlers entre la province de Ninh Binh et la province d'Udomxay — Le secrétaire provincial du Parti, Doan Minh Huan, a prononcé un discours de bienvenue lors de la réunion.

Français Dans son discours de bienvenue, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Doan Minh Huan, a exprimé son plaisir d'accueillir et de travailler avec la délégation de la province d'Udomxay, et a souligné : Au fil des ans, les relations d'amitié et de coopération entre les provinces de Ninh Binh et d'Udomxay se sont continuellement renforcées, consolidées et ont obtenu des résultats positifs. Les deux parties échangent régulièrement des informations et des situations ; prêtent attention aux événements politiques et sociaux importants de chaque partie ; promeuvent et facilitent la coopération dans tous les domaines ; et propagent auprès de la population une profonde conscience des relations amicales entre les deux provinces.

Le secrétaire provincial du Parti a déclaré : « La province de Ninh Binh a été approuvée par le Premier ministre pour le Plan provincial 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, avec pour objectif de devenir une ville civilisée, moderne, intelligente, centralisée et dotée de sa propre identité, à l'image des villes patrimoniales et créatives du monde . » Avec un esprit d'innovation, de solidarité, de « détermination », de « résolution » et de « volonté d'agir », la province de Ninh Binh s'attachera à mettre en œuvre rapidement des plans, des programmes d'action et des projets afin de concrétiser la décision du Premier ministre approuvant le Plan.

En plus de la direction et du soutien du gouvernement central, des ministères, des départements, des branches et des provinces du Vietnam, la province de Ninh Binh espère recevoir le soutien et le partage du Comité du Parti, du gouvernement, de la population et des entreprises de la province d'Udomxay pour contribuer à construire la province de Ninh Binh pour devenir de plus en plus prospère et civilisée.

Le secrétaire provincial du Parti a espéré que lors de la réunion, les deux parties discuteraient et clarifieraient des solutions pour continuer à élargir la coopération globale, coordonneraient l'échange d'informations dans les domaines du développement socio-économique ; mettraient en œuvre efficacement le protocole d'accord signé entre la province de Ninh Binh et la province d'Udomxay, contribuant à renforcer et à développer l'amitié et la coopération entre les deux parties, promouvant la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos.

Le secrétaire provincial du Parti a affirmé : Le Comité du Parti et le gouvernement de la province de Ninh Binh attachent toujours de l'importance et font tout leur possible pour préserver et promouvoir à jamais la relation coopérative, amicale, loyale et pure entre la province de Ninh Binh et la province d'Udomxay.

Prenant la parole lors de la réunion, le secrétaire et gouverneur de la province d'Udomxay, Bunkhonglachiemphon, a respectueusement remercié la province de Ninh Binh pour son accueil chaleureux, son respect, sa solidarité, son amitié et sa fraternité envers la délégation. Félicitant le Parti, l'État vietnamien et la province de Ninh Binh pour leurs réalisations exceptionnelles au cours des dernières années, le secrétaire et gouverneur de la province d'Udomxay a également fourni des informations générales sur l'histoire, la situation géographique, le développement socio-économique, le travail de construction du Parti, les potentiels, les atouts et l'orientation de la province d'Udomxay pour attirer les investissements dans les temps à venir.

Soulignant la relation de coopération entre les provinces de Ninh Binh et d'Udomxay, le camarade Bun Khong La Chiem Phon a déclaré que cette coopération était devenue de plus en plus efficace et globale dans tous les domaines. La province de Ninh Binh a notamment aidé la province d'Udomxay à développer son économie et sa société, notamment dans le domaine de l'éducation et de la formation. De nombreux étudiants de la province d'Udomxay, après avoir été formés à l'Université Hoa Lu, ont obtenu leur diplôme et sont retournés dans leurs villes natales. Ils ont mis à profit les connaissances acquises, ont progressivement mûri et ont contribué au développement socio-économique de la localité.

À cette occasion, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province d'Udomxay, le secrétaire et gouverneur a exprimé sa profonde gratitude aux dirigeants et à la population de la province de Ninh Binh pour leur soutien et leur assistance à la province d'Udomxay au cours des dernières années. Il a également exprimé le souhait de continuer à bénéficier de la coopération de la province de Ninh Binh et d'accueillir les entreprises de cette province à Udomxay afin de rechercher et d'élargir les opportunités de coopération et de contribuer au développement socio-économique. Il a également respectueusement invité le secrétaire du Comité provincial du Parti et la délégation de la province de Ninh Binh à visiter et à travailler dans la province d'Udomxay au moment opportun.

Français Lors de la réunion, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a donné un aperçu de l'histoire, de la situation géographique et des réalisations du développement socio-économique de la province de Ninh Binh ces dernières années. Il a déclaré : Avec le point de vue et la stratégie cohérents de développement « rapide, durable et harmonieux », la croissance économique est toujours associée au développement culturel et social, garantissant l'équité, le progrès social et la protection de l'environnement écologique, Ninh Binh attache toujours de l'importance à la promotion des ressources naturelles et des ressources culturelles tout au long du processus de renouvellement du modèle de croissance et de restructuration du secteur économique.

Après plus de 30 ans de reconstruction, la province de Ninh Binh a accompli de nombreuses réalisations remarquables. Son taux de croissance économique reste élevé, supérieur à la moyenne nationale, et la localité affiche le 12e revenu par habitant le plus élevé du pays. Depuis 2022, Ninh Binh est devenue une province dotée d'un budget auto-équilibré et d'un budget central. L'industrie s'est développée de manière durable, devenant l'un des trois pôles de l'industrie mécanique automobile moderne du pays. L'agriculture s'est développée de manière biologique, propre, écologique et circulaire. La province s'efforce d'achever la construction d'une nouvelle zone rurale d'ici 2025. Le tourisme et les services ont connu un fort développement, affichant le deuxième taux de croissance le plus élevé du pays, se classant parmi les 15 premières destinations mondiales.

Le président du Comité populaire provincial a également souligné un certain nombre d'objectifs et de tâches stratégiques conformément au plan provincial pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, dans lequel Ninh Binh s'efforce de satisfaire aux critères d'ici 2030 et de devenir d'ici 2035 une ville centralisée, dotée des caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire et d'une ville créative. Il s'agit de bâtir un Parti et un système politique forts, intègres et complets, de développer l'économie, d'assurer la prospérité de la société et d'assurer le bonheur de la population.

Le président du Comité populaire provincial a également déclaré : En application du protocole d'accord sur le programme de coopération entre les deux provinces signé le 9 octobre 2011, au cours des 13 dernières années, les provinces de Ninh Binh et d'U-Dom-Xay ont organisé 8 échanges de délégations de haut niveau, mené une coopération dans de nombreux domaines, apportant des résultats pratiques, contribuant au développement socio-économique de chaque localité.

Le point culminant est le programme de coopération en matière d'éducation et de développement des ressources humaines. Chaque année, la province de Ninh Binh soutient la formation d'étudiants étrangers de la province d'Udomxay à l'Université Hoa Lu, et la province d'Udomxay soutient la formation d'étudiants étrangers de la province de Ninh Binh à l'Université nationale du Laos. Les bonnes relations de coopération entre le Comité du Parti, le gouvernement et la population des deux provinces ont été hautement appréciées par les dirigeants du Parti et de l'État laotien, ce qui témoigne de l'amitié et de la solidarité particulières qui unissent le Vietnam et le Laos en matière de coopération locale.

Dans le cadre de la réunion, les délégations des provinces de Ninh Binh et d'U-Dom-Xay ont échangé des informations et clarifié les potentiels, les forces et les orientations stratégiques des deux localités dans les temps à venir.

En conclusion de la réunion, le secrétaire provincial du Parti de Ninh Binh, Doan Minh Huan, a affirmé que la province de Ninh Binh apprécie toujours hautement l'importance et la signification des relations amicales et coopératives avec la province d'Udomxay ces dernières années ; espérant que les deux localités continueront à prêter attention à diriger tous les niveaux et secteurs pour mettre en œuvre efficacement le contenu signé dans le protocole d'accord sur le programme de coopération entre les deux provinces, élevant ainsi la coopération globale entre les deux provinces à un nouveau niveau.

Mai Lan - Truong Giang

Source