La 16e réunion entre la délégation des gardes-frontières de la province de Lai Chau (Vietnam) et la délégation des gardes-frontières de la région de Mong Tu (Chine)

(laichau.gov.vn) Cet après-midi (2 décembre), dans le quartier de Sa Pa (province de Lao Cai), la délégation des gardes-frontières de la province de Lai Chau (Vietnam) dirigée par le colonel Truong Minh Duc - commandant du commandement des gardes-frontières de la province de Lai Chau et la délégation des gardes-frontières de la région de Mong Tu (Chine) dirigée par le colonel Dong Quan Long - commissaire politique des gardes-frontières de la région de Mong Tu ont tenu les 16èmes entretiens de travail professionnels.

Point de vue sur les pourparlers.

Dans un esprit d'égalité, d'amitié et de franchise, les délégations des deux parties ont dressé conjointement le bilan des réalisations accomplies en matière de coordination de la gestion et de la protection des frontières de décembre 2024 à ce jour. Elles sont également parvenues à une vision commune de la gestion et de la protection des frontières pour l'avenir, articulée autour des points suivants : les deux parties continueront d'appliquer rigoureusement la devise en 16 mots et les principes des « 4 bonnes valeurs », perpétueront l'amitié étroite qui unit les dirigeants des deux partis, des deux États et des forces armées, et consolideront la coopération stratégique globale. Elles s'engagent à coordonner étroitement la gestion et la protection de la frontière, des lignes et bornes frontalières nationales, et à assurer la stricte application des trois instruments juridiques relatifs à la frontière terrestre sino-vietnamienne. L’accord de coopération frontalière signé le 24 octobre 2024 entre le ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Défense nationale de la République populaire de Chine, ainsi que les points de vue communs dégagés lors de nombreuses réunions à tous les niveaux, visent à maintenir la stabilité, la sécurité et l’ordre dans la zone frontalière, à créer un environnement favorable au développement économique, culturel et social et à améliorer les conditions de vie des populations. Parallèlement, le mécanisme de coopération bilatérale défini lors de ces réunions sera pleinement mis en œuvre, notamment par le biais de mécanismes d’échange d’informations via des lignes téléphoniques directes et des réunions périodiques et ponctuelles.

Les deux chefs de délégation ont signé le mémorandum d'entente des 16èmes pourparlers en présence des délégués des deux parties.

Les deux parties sont convenues de charger leurs unités subordonnées de poursuivre la coordination des activités bilatérales de patrouille frontalière, conformément au plan établi dans le procès-verbal de la 13e réunion, signé le 23 avril 2018 à Di Lac, province de Hong Ha (Chine), afin d'améliorer l'efficacité de la gestion et de la protection des frontières. Le renforcement du contrôle des travaux de construction à la frontière doit garantir le respect des dispositions de l'Accord sur la gestion des frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine et des accords connexes. Il est essentiel d'échanger rapidement des informations et de coordonner la résolution des incidents et événements survenant à la frontière, de manière appropriée et dans le respect du droit, sans aggraver la situation.

Il a été convenu de maintenir les activités d'échange et de consultation des représentants frontaliers conformément à l'Accord de coopération frontalière entre le ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Défense nationale de la République populaire de Chine ; de conseiller activement les autorités locales à ouvrir davantage de points de passage frontaliers et à rétablir l'activité des postes frontières traditionnels, afin de créer les conditions propices aux échanges d'amitié, aux visites familiales, aux échanges de produits agricoles et de promouvoir le développement économique , culturel et social de la zone frontalière. Le mécanisme de réunions et de consultations périodiques entre les postes de garde-frontières du Vietnam et le poste de rencontre et de consultation de la région de Kim Binh (Chine) est maintenu tous les six mois, sous la présidence alternée de chaque partie. Le mécanisme d'échange régulier et la communication directe par ligne directe entre les postes de garde-frontières et les postes de la région de Kim Binh sont maintenus conformément aux modalités convenues par les deux parties, afin de garantir une communication rapide des informations en cas de besoin.

Le colonel Truong Minh Duc, commandant du commandement des gardes-frontières de la province de Lai Chau, a offert un cadeau au colonel Dong Quan Long, commissaire politique des gardes-frontières de la région de Mong Tu.

À l'issue de la réunion, les deux chefs de délégation ont signé le protocole d'accord de la 16e réunion. Les délégués ont offert des cadeaux et pris des photos souvenirs.

Source : https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/thong-tin-bien-gioi/hoi-dam-lan-thu-16-giua-doan-dai-bieu-bo-doi-bien-phong-tinh-lai-chau-viet-nam-va-doan-dai-bieu-bo-doi-bien-phong-khu-vu.html