Une caractéristique culturelle distinctive de la civilisation rizicole.
Selon Dao Thi Hong, vice-présidente du Comité populaire du district de Dan Phuong, cet événement local majeur témoigne de la profonde gratitude de la génération actuelle envers le patrimoine culturel légué par ses ancêtres et affirme la valeur patrimoniale immatérielle du Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi. Il permet également de mettre en valeur, de présenter et de promouvoir auprès des touristes de Hanoï et d'ailleurs le patrimoine culturel unique du Festival des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, le site du Temple des cerfs-volants et l'artisanat traditionnel de la fabrication des cerfs-volants dans le district de Dan Phuong.
-1743684434.JPG)
Exécution de rituels au temple des cerfs-volants dans le cadre du festival des cerfs-volants de Ba Duong Noi.
Le festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi possède une riche histoire millénaire, liée au temple du cerf-volant dédié au dieu de la Terre. Le festival comprend des rituels principaux tels que : la cérémonie de retrait des robes et de changement de tenue ; la cérémonie de changement de tenue ; la cérémonie de proclamation du décret impérial ; la cérémonie sacrificielle principale ; la cérémonie de présentation des cerfs-volants ; la prière pour le vent ; et le vol des cerfs-volants lui-même. Le cerf-volant qui remporte le premier prix est apporté au temple pour être offert au dieu de la Terre.
Le concours de cerfs-volants du village de Bá Dương Nội se déroule sur trois jours, du 14 au 16 mars du calendrier lunaire, l'événement principal ayant lieu le 15 mars, marquant autrefois le début d'une nouvelle saison des semailles pour les agriculteurs.
Le festival de cerfs-volants du village de Bá Dương Nội symbolise l'aspiration à des conditions météorologiques favorables à une récolte abondante et à une vie prospère. Ce festival reflète les croyances culturelles et religieuses des communautés agricoles riveraines du fleuve Rouge, le plus important du delta du Nord, qui influence la vie des populations en aval et contribue à façonner le rayonnement culturel et civilisationnel de cette région.
-1743684490.jpg)
Le festival de cerfs-volants du village de Bá Dương Nội, commune de Hồng Hà, a été inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme .
De par son contexte historique, le festival de cerf-volant du village de Ba Duong Noi illustre comment le savoir-faire traditionnel en matière d'observation des conditions météorologiques, de la vitesse et de la direction du vent, nécessaire au vol du cerf-volant, a été appliqué à la production agricole. Ce festival contribue à sensibiliser la population à l'importance de se souvenir de ses racines, à orienter ses comportements culturels vers le respect de la nature et des relations sociales, et à développer une conscience environnementale. Parallèlement, il renforce les liens au sein de la communauté grâce à des activités créatives et ludiques, des échanges culturels, le renforcement de la solidarité et de l'entraide, et la préservation des coutumes et traditions locales.
Valoriser l'artisanat traditionnel de la fabrication de cerfs-volants.
Auparavant, la fabrication de cerfs-volants à Ba Duong Noi était une activité spontanée, guidée par la passion, principalement pour le plaisir personnel, les cadeaux et la préservation du patrimoine traditionnel. Ces dernières années, face à la demande croissante de cerfs-volants parmi les amateurs venus de divers horizons, et avec des prix allant de plusieurs centaines de milliers à plusieurs millions de dongs, l'artisanat du cerf-volant à Ba Duong Noi a connu un essor considérable.
Selon Nguyen Manh Ha, président du Comité populaire de la commune de Hong Ha, le village de Ba Duong Noi compte actuellement 134 foyers fabriquant des cerfs-volants traditionnels en bambou. Trois artisans du village ont reçu les titres d'Artisan du peuple et d'Artisan émérite dans le domaine du patrimoine culturel immatériel et des savoirs traditionnels : Nguyen Huu Kiem, Pham Van Mai et Nguyen Gia Do.
Des artisans du village de Bá Dương Nội initient les enfants à la fabrication de cerfs-volants traditionnels.
La bonne nouvelle est que l'enseignement des techniques de fabrication et de pilotage de cerfs-volants ne se limite pas au village de Ba Duong Noi, mais s'est étendu à de nombreux autres groupes. Par exemple, lors de la Journée internationale de l'enfance (1er juin), de la Fête de la mi-automne, ou encore lors d'activités extrascolaires dans les écoles et autres événements à Hanoï, des artisans du village de Ba Duong Noi ont participé à l'initiation et à la transmission de cet art traditionnel aux enfants et aux jeunes.
Les habitants du village de Bá Dương Nội ont participé à de nombreux festivals nationaux et internationaux majeurs avec leurs cerfs-volants traditionnels, tels que : le Festival international de cerfs-volants de Thừa Thiên Huế et Vũng Tàu ; la grande célébration du 1000e anniversaire de Thăng Long - Hanoi ; les festivals internationaux de cerfs-volants organisés en Thaïlande (2010, 2014) ; en Chine (2012) ; en France (2012) ; en Malaisie (2014)... et ont été très appréciés par leurs amis internationaux pour l'unicité et la forte identité nationale des cerfs-volants vietnamiens.
« Dans les années à venir, la localité continuera de promouvoir et de développer l'artisanat de la fabrication de cerfs-volants en bambou, en lien avec le tourisme et de nouveaux services destinés aux festivals, en s'appuyant sur un patrimoine culturel symbolique, dans le but de faire du festival de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi et de l'artisanat de la fabrication de cerfs-volants en bambou une destination touristique attrayante de la capitale », a déclaré Nguyen Manh Ha, président du comité populaire de la commune de Hong Ha.
Le temple du cerf-volant - un vestige associé au festival de cerfs-volants de Ba Duong Noi - a été reconnu comme un site historique et artistique de niveau municipal conformément à la décision n° 5829/QD-UBND du 14 novembre 2023 du Comité populaire de Hanoï.
Dans le cadre de la cérémonie de remise du titre de patrimoine culturel immatériel national au festival de fabrication de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, et du certificat reconnaissant l'artisanat traditionnel de Hanoï – la fabrication de flûtes en bambou dans le village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, district de Dan Phuong –, plusieurs activités sont organisées : décoration de la route des cerfs-volants et flûtes en bambou « Voyage de connexion » ; exposition de flûtes en bambou, de photos, de poèmes et d'œuvres d'art sur le thème des flûtes en bambou ; défilé de flûtes en bambou en voiture et à moto dans le district de Dan Phuong ; concours culinaire, concours de pilonnage de gâteaux de riz gluant traditionnels, tournoi d'échecs, tournoi de volley-ball et concours de cerfs-volants pour les jeunes.
Grâce à ses valeurs uniques, le festival de fabrication de cerfs-volants du village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, district de Dan Phuong, a été inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la décision n° 372/QD-BVHTTDL du 21 février 2024 ; et le Comité populaire de Hanoï a reconnu le titre d'artisanat traditionnel de Hanoï - l'artisanat de fabrication de cerfs-volants en bambou du village de Ba Duong Noi - dans la décision n° 2982/QD-UBND du 7 juin 2024.
Comment (0)