Fête du village de Xuan Pha

Situé sur la rive droite de la rivière Chu, le village de Xuan Pha (aujourd'hui commune de Xuan Truong, district de Tho Xuan) est le berceau du célèbre spectacle Xuan Pha. En visitant cette terre ancestrale début février (calendrier lunaire), les visiteurs peuvent s'imprégner de l'atmosphère unique et spirituelle du festival Xuan Pha.

Festival du village de Xuan Pha Le public assiste avec enthousiasme aux spectacles de ce festival traditionnel.

D'après les archives historiques, parmi les douze anciens villages Lang du vieux district de Loi Duong (aujourd'hui Tho Xuan), Xuan Pha s'appelait Lang Trang à ses débuts. Vers le XVe siècle, Lang Trang prit le nom de Xuan Pho (parfois orthographié Xuan Pho) du district de Loi Duong, puis Xuan Pho devint Xuan Pha.

Le village de Xuan Pha est habité depuis des millénaires. Au fil des conflits et de la construction de leur mode de vie, les habitants de Xuan Pha ont constamment cultivé et développé un riche patrimoine culturel. On y trouve le Premier Temple dédié à Dai Hai Long Vuong, le Deuxième Temple dédié à Cao Minh Linh Quang, la Pagode Tau…

En particulier, en tant que personne de Xuan Pha, je ne connais pas par cœur le dicton : « Manger du gâteau au jambon n'est pas aussi bon que d'assister à une pièce de théâtre du village de Lang ». Or, cette pièce de théâtre est une pièce de théâtre de Xuan Pha, un élément unique du patrimoine culturel immatériel du peuple Xuan Pha en particulier, et de Thanh Hoa en général.

Selon l'historien Nguyen Ngoc Khieu, dans son ouvrage « Festivals du pays Thanh » (tome 1) : « Quand le théâtre Xuan Pha a-t-il vu le jour ? La question reste ouverte, car aucune source écrite n'en relate pleinement l'origine. Pendant longtemps, les chercheurs en culture et en art ont avancé deux théories : la première le situe sous la dynastie Dinh (Xᵉ siècle), la seconde le fait naître après la victoire de Lụi sur les envahisseurs Ming et l'établissement de la dynastie Lụi (Xᵉ siècle). On pense alors que le système théâtral Xuan Pha trouve son origine dans les deux danses « L'arrivée des vassaux Chu dans la dynastie » et « Binh Ngo pha tran ». Les habitants du village de Xuan Pha sont très fiers de ce système théâtral, qu'ils considèrent comme le fleuron artistique du village, forgé sous le règne du roi Dinh et transmis oralement de génération en génération par leurs ancêtres. »

La légende du jeu Xuan Pha, transmise de génération en génération depuis la dynastie Dinh, se perpétue de bouche à oreille des habitants de Xuan Pha. Sous cette dynastie, lors d'une invasion ennemie, le roi envoya des messagers à la recherche de personnes talentueuses capables de le conseiller et de l'aider à combattre l'ennemi. Arrivé près de la rivière Chu, dans l'actuel village de Xuan Pha, un orage éclata soudainement à la tombée de la nuit. Le messager dut se réfugier dans un petit temple au bord de l'eau. Cette nuit-là, il rêva d'un dieu se présentant comme l'esprit protecteur du village, qui lui prodiguait des conseils sur la manière de vaincre l'ennemi. Le lendemain matin, persuadé d'avoir vu une manifestation divine, il se hâta de retourner à la capitale pour faire son rapport au roi. Convaincu de la pertinence du plan, le roi le suivit et vainquit l'ennemi. La paix revint au pays. Le jour des festivités, les pays voisins, les vassaux et les tribus vinrent féliciter Dai Co Viet. Ils ont apporté avec eux leurs danses et chants uniques, tels que « l'hommage à Chiem Thanh », « l'hommage à Ai Lao »...

« En mémoire de l’esprit gardien du village de Xuan Pha pour ses grandes contributions au pays, le roi promulgua un décret royal lui conférant le titre de « Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan » et ordonna aux villageois de Xuan Pha de construire un temple en son honneur. Parallèlement, il les récompensa en leur offrant les plus belles danses et chants, à savoir cinq pièces anciennes de Champa : Ai Lao, Ngo Quoc, Hoa Lang et Luc Hon Nhung (également connu sous le nom de Tu Huan) » (ouvrage : Monuments et paysages célèbres de Tho Xuan).

Selon la légende, outre le fait d'avoir offert au village de Xuan Pha les plus belles danses et les plus beaux chants, le roi Dinh ordonna également que le village organise un festival chaque année le 10 février (calendrier lunaire), date à laquelle, selon la tradition, le dieu protecteur du village serait apparu en rêve. C'est ainsi que naquit le festival de Xuan Pha, perpétué de génération en génération par les villageois.

Le festival du village de Xuan Pha, avec ses spectacles uniques, insuffle une vitalité durable dans la vie des habitants.

Le festival Xuan Pha a lieu les 9 et 10 février (calendrier lunaire) et comprend une cérémonie solennelle et sacrée, avec une procession de textes sacrés, un décret royal, un festin et des spectacles jusqu'à la maison communale, ainsi que le culte rendu à la divinité tutélaire du village. Le festival est animé et festif, avec de nombreuses représentations.

D'après les anciens du village, autrefois, lors de la fête de Xuan Pha, les spectacles étaient répartis équitablement entre les hameaux. Ainsi, les hameaux du Haut, du Milieu et de Truong présentaient le Hoa Lang ; le hameau du Milieu, le Luc Hon Nhung ; le hameau de l'Ouest, le Chiem Thanh ; le hameau de l'Est, l'Ai Lao ; et le hameau de Yen, le Ngo Quoc. Aujourd'hui encore, la tradition perdure : les villageois interprètent les spectacles. Le hameau du Haut présente le Hoa Lang ; celui du Milieu, le Tu Huan ; les hameaux de l'Ouest et de Lien Thanh, le Chiem Thanh ; le hameau de l'Est, le Ngo Quoc ; et le hameau de Yen, l'Ai Lao.

Bien que les spectacles soient profondément ancrés dans la vie culturelle des habitants de Xuan Pha et constituent une activité régulière, chaque année, au début du printemps, les visiteurs sont surpris par l'effervescence qui règne lors des répétitions des villages avant la fête. M. Do Van Khuong, un habitant du village de Yen (85 ans), témoigne avec fierté : « La fête de Xuan Pha est empreinte de sacré et représente une belle tradition culturelle qui imprègne la vie spirituelle des habitants. Pour que la fête ait lieu, chaque village, chaque personne, est consciente de sa responsabilité. Lors de la fête de Xuan Pha, les spectacles s'apparentent à une compétition entre équipes ; l'équipe qui offre la meilleure prestation, la plus captivante, reçoit les éloges et l'admiration des villageois. C'est pourquoi, plus la date de la fête approche, plus les villageois redoublent d'efforts pour répéter. »

Bien que toutes ces représentations aient le sens de « félicitations », chaque spectacle du festival du village de Xuan Pha se déroule dans une « scène » joyeuse et vibrante aux couleurs variées, ce qui crée le charme du spectacle et du festival du village de Xuan Pha.

D'après l'ouvrage « Reliques et scènes célèbres de Tho Xuan », voici une explication des représentations du festival du village de Xuan Pha : la pièce Hoa Lang met en scène le peuple Hoa Lang (une tribu coréenne) venant rendre hommage au roi du Dai Viet ; la pièce Ai Lao met en scène le peuple Ai Lao (Laos) venant rendre hommage ; la pièce Champa (également connue sous le nom de Siam) met en scène le peuple Champa venant rendre hommage ; les personnages Champa sont le seigneur, la dame, le phénix et le soldat, vêtus de costumes rouges ; la pièce Tu Huan met en scène le peuple Tu Huan des montagnes du nord venant rendre hommage. Comparée aux autres pièces, la pièce Tu Huan est la plus répandue… Les danses du spectacle de Xuan Pha sont à la fois joyeuses et puissantes, mais non moins gracieuses et rythmées, créant des « couches » harmonieuses qui captivent les spectateurs.

Après une longue période marquée par de nombreux bouleversements, le spectacle et le festival de Xuan Pha furent interrompus puis oubliés. Au début des années 2000, grâce à l'attention portée à tous les niveaux et aux efforts soutenus de la population locale, le spectacle et le festival de Xuan Pha ont été restaurés avec succès au fil des ans. M. Bui Van Hung, vice-président du Comité populaire de la commune de Xuan Truong et artisan ayant largement contribué à cette restauration, a déclaré : « Le festival villageois de Xuan Pha et ses spectacles uniques sont comme une source d'inspiration silencieuse pour la vie spirituelle et culturelle des habitants. Malgré des périodes de silence et d'interruption, ils n'ont jamais disparu. Ce patrimoine culturel contribue à la richesse de la culture Thanh et de la culture vietnamienne. Nous invitons les visiteurs à Xuan Pha, à assister à ce festival villageois traditionnel et à mieux apprécier la beauté du patrimoine culturel de nos ancêtres. »

Khanh Loc

Source