L'Association des avocats du Vietnam collabore avec le Barreau de Séoul (Corée)

Le 21 juillet, la 13e réunion d'échange d'expériences entre l'Association des avocats du Vietnam et l'Association du barreau de Séoul - Corée du Sud s'est tenue à Hanoï , dirigée par M. Kim Jung Wook, président. Le Dr Nguyen Van Quyen, président de l'Association des avocats du Vietnam, a présidé la réunion.

Scène de travail.

S'exprimant à l'ouverture de la réunion, le Dr Nguyen Van Quyen a accueilli avec joie l'Association du Barreau de Séoul - Corée pour visiter et travailler avec l'Association des avocats du Vietnam.

Selon le président Nguyen Van Quyen, le 13e échange de délégation entre l'Association des avocats du Vietnam et l'Association du barreau de Séoul a eu lieu alors que le Vietnam et la Corée du Sud venaient de faire évoluer leurs relations vers un « partenariat stratégique global » à la fin de 2022 et juste après que le président, son épouse et leur délégation de haut rang aient conclu avec succès leur visite d'État au Vietnam en juin dernier.

« Par conséquent, je crois fermement que la visite et le travail du Barreau de Séoul cette fois-ci contribueront à maintenir la relation étroite que nous avons établie et préservée au cours des 17 dernières années ; en même temps, cela favorisera le développement continu de cette relation avec un niveau plus élevé, plus profond et de meilleure qualité dans les temps à venir », a déclaré le président Nguyen Van Quyen.

Le Dr Nguyen Van Quyen, président de l'Association des avocats du Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.

Les dirigeants du Barreau du Vietnam ont brièvement présenté au Barreau de Séoul quelques points saillants de la situation du Barreau du Vietnam au cours des trois dernières années - une période où les deux parties n'ont pas pu échanger de délégations en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19.

Ainsi, avec une quarantaine de membres depuis sa création le 4 avril 1955, l'Association compte aujourd'hui plus de 80 000 membres dans toutes les provinces et villes du pays. Parmi ses membres figurent des avocats ayant travaillé et travaillant dans des agences du Parti, de l'État, du Front, des syndicats, des organisations économiques, des universités et des instituts de recherche, œuvrant dans tous les domaines de la politique , de l'économie, de la société, de la défense nationale et de la sécurité.

Au cours de son développement, de nombreux membres de l'Association ont occupé des postes importants au sein des organismes du Parti et de l'État. Ils œuvrent au sein d'organisations de l'Association dans 63 provinces et villes centrales, 483 districts, villes et chefs-lieux de province, 52 agences centrales, départements, sections et organisations, et des milliers de quartiers, communes et villes.

En 2022, le Politburo a publié une nouvelle directive - Directive n° 14-CT/TW datée du 1er juillet 2022, qui a continué d'affirmer que l'Association des avocats du Vietnam est une organisation politique, sociale et professionnelle désignée par le Parti et l'État, visant à promouvoir tous les niveaux de l'association et ses membres pour contribuer activement à la cause de la construction et du développement nationaux, en protégeant l'indépendance, la souveraineté , l'unité et l'intégrité territoriale de la patrie.

Il s’agit d’un document d’une importance particulière pour nous, qui sert de base politique pour continuer à construire et à développer l’Association dans les temps à venir, dans lesquels nous sommes déterminés à accomplir les tâches qui nous sont confiées par le Parti et l’État.

Afin de mettre en œuvre cette directive, la délégation du Parti à l'Assemblée nationale et le Comité exécutif du Parti au pouvoir ont tous deux publié des plans d'application spécifiques. Sur la base de ces documents, l'Association a élaboré un programme d'action visant à mettre en œuvre des activités dans tous les domaines de ses missions.

Les dirigeants du Barreau du Vietnam ont brièvement présenté au Barreau de Séoul quelques points saillants de la situation du Barreau du Vietnam.

En janvier 2022, l'Association et l'Institut d'études législatives du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont organisé une cérémonie de signature du programme de coopération pour la période 2022-2026, en présence du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue. Avec douze points de coopération spécifiques, le président de l'Assemblée nationale a placé de grands espoirs quant aux résultats de la coopération entre les deux organismes et a affirmé que la direction de l'Assemblée nationale créerait les conditions les plus favorables à la mise en œuvre de ce programme.

Après la signature de ce programme de coopération, l'Association des avocats du Vietnam a activement participé aux activités législatives. Les deux parties ont mené de nombreuses actions, telles que la formulation d'avis sur des documents, l'envoi de fonctionnaires et d'experts à des séminaires scientifiques pour donner leur avis sur l'élaboration des lois, etc.

Ces derniers temps, dans le cadre de sa participation à l'élaboration des lois, l'Association a étudié et commenté les projets de lois et d'ordonnances soumis à l'Assemblée nationale ; en même temps, elle a étudié et commenté de nombreux projets de documents juridiques du Gouvernement, de la Cour populaire suprême, des ministères, des branches, etc.

Au cours des six premiers mois de 2023 seulement, l'Association a organisé plus de 600 conférences et séminaires pour formuler des avis et a contribué à la rédaction de plus de 8 000 documents centraux et locaux. L'Association des avocats du Vietnam a envoyé des représentants pour participer aux comités de rédaction et aux équipes éditoriales de projets de loi, de programmes et de projets du gouvernement, des ministères, des départements, des services, etc.

Association du Barreau de Séoul - Corée lors de la séance de travail.

Dans le cadre des activités de politique étrangère, l'Association des avocats du Vietnam s'est coordonnée avec l'Association internationale des avocats démocrates et la Fondation internationale du chemin de la paix de la Fédération de Russie pour organiser deux séminaires internationaux sur la mer de l'Est en novembre 2022 et juin 2023 sur les thèmes « Différends en mer de l'Est et nécessité de renforcer la coopération internationale » et « Promouvoir la coopération en mer de l'Est : pour la paix et le développement sur la base du droit international ».

Les chercheurs et les délégués ont tous estimé que l’atelier était très pratique et devrait être maintenu pour promouvoir de nouveaux mécanismes de coopération appropriés, visant à résoudre pacifiquement les conflits en mer de Chine orientale.

« Ce ne sont là que quelques points saillants de nos activités récentes, que nous aimerions partager avec l'Association du Barreau de Séoul », a déclaré le président Nguyen Van Quyen, espérant que la relation entre les deux agences deviendra de plus en plus forte et développée, parallèlement au développement global entre le Vietnam et la Corée.

S'exprimant lors de la réunion, M. Kim Jung Wook, président du Barreau de Séoul, a remercié au nom de la délégation les dirigeants du Barreau du Vietnam pour leur accueil chaleureux à la délégation.

M. Kim Jung Wook, président du Barreau de Séoul, a remercié les dirigeants du Barreau du Vietnam pour leur accueil chaleureux à la délégation.

M. Kim Jung Wook a souligné que la profession juridique a une mission très particulière : « faire respecter la justice sociale ». C'est également une profession soumise à une éthique professionnelle extrêmement stricte et rigoureuse, et il existe certaines différences selon les pays.

Grâce à ce programme de travail, M. Kim Jung Wook espère que les deux parties pourront comparer et analyser les règles déontologiques et les privilèges des avocats des deux pays en matière de sécurité de l'information. Cela contribuera à développer leur propre éthique professionnelle et à explorer des pistes pour développer davantage cette question à l'avenir.

MSc. Nguyen Thi Mai - Ancienne directrice adjointe du Département de soutien judiciaire, ministère de la Justice, membre de l'Association des avocats du Vietnam a présenté un exposé.

L'avocat Ha Chae Eun, 2e directeur international de l'Association du barreau de Séoul, a présenté un exposé lors de la réunion.

Lors de la réunion, les délégués ont écouté Mme Nguyen Thi Mai, ancienne directrice adjointe du Département de l'appui judiciaire du ministère de la Justice et membre de l'Association des avocats du Vietnam, présenter un exposé sur le « Code de déontologie des avocats ». L'avocate Ha Chae Eun, deuxième directrice internationale du Barreau de Séoul, a présenté un exposé sur les « Principes et privilèges de la confidentialité des informations des avocats ». Les deux parties ont ensuite eu des discussions ouvertes sur le thème du « Code de déontologie des avocats ».

À la fin de la réunion, les dirigeants de l'Association des avocats du Vietnam et de l'Association du barreau de Séoul-Corée ont exprimé leur espoir que les deux parties auront davantage d'opportunités de travailler et d'échanger des expériences, contribuant ainsi au développement du système juridique du pays.

Les délégués prennent des photos souvenirs.

Dans le cadre du programme de travail, les représentants des deux parties ont échangé des cadeaux souvenirs et pris des photos pour enregistrer de belles images lors de la visite et du travail .

Source: https://www.nguoiduatin.vn/hoi-luat-gia-viet-nam-lam-viec-voi-doan-luat-su-seoul-han-quoc-a618356.html