Conférence scientifique internationale sur la protection et la promotion de la valeur de l'art de Cheo

À l'occasion de la Journée du patrimoine culturel vietnamien, le matin du 23 novembre, le Département de la culture, des sports et du tourisme, en collaboration avec la Faculté des sciences interdisciplinaires de l'Université nationale de Hanoï, a organisé la Conférence scientifique internationale « Protéger et promouvoir les valeurs du patrimoine des arts du spectacle folkloriques et de l'art Cheo dans la société contemporaine ».

Délégués participant à la séance plénière de l'atelier.

Étaient présents à l'atelier le camarade Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme. Du côté de la province de Thai Binh , on comptait le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et des dirigeants du Conseil populaire provincial.

Le Cheo est un art populaire qui mêle musique , danse, théâtre et littérature populaire. Son système riche et diversifié de personnages et de mélodies exprime toute la gamme des émotions, des personnalités et des nuances humaines. Les pièces et les mélodies du Cheo décrivent de nombreux aspects de la vie, reflètent les coutumes sociales et l'histoire, expriment l'amour de la patrie, du pays et du peuple, ainsi que l'amour conjugal. Elles sont empreintes de rire, d'un humour simple et sincère, et possèdent une profonde valeur éducative. Créé et transmis de génération en génération, le Cheo traditionnel continue de rayonner et occupe une place importante dans la vie culturelle et spirituelle du peuple vietnamien. Le patrimoine artistique du Cheo a été recensé et inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national.

La conférence scientifique internationale « Protéger et promouvoir la valeur du patrimoine des arts du spectacle populaires et de l’art Cheo dans la société contemporaine » a attiré des chercheurs internationaux de 6 pays : les États-Unis, la Suisse, le Royaume-Uni, la République tchèque, la Corée du Sud, la Chine, ainsi que des experts, des chercheurs culturels issus d’agences de gestion et de recherche, d’organisations, d’universités nationales et des artisans directement impliqués dans la pratique de l’art Cheo…

À travers cet atelier, nous visons à poursuivre les recherches, à identifier les aspects précieux, à évaluer l'état actuel du travail de protection et de promotion du patrimoine des arts du spectacle populaires et de l'art Cheo dans une perspective interdisciplinaire, art et patrimoine, recherche et gestion, en vue de compléter le dossier à soumettre à l'UNESCO pour inscrire l'art Cheo sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue lors de l'atelier.

Dans son discours de bienvenue à l'atelier, le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné : « Thai Binh est reconnue comme le berceau du chant Cheo. La province compte actuellement 234 clubs de Cheo et 100 % des écoles intègrent le chant traditionnel Cheo à leur programme. Ceci témoigne de la diffusion et du dynamisme du Cheo dans la société moderne. Thai Binh est également la localité qui compte le plus grand nombre de chanteurs de Cheo et qui bénéficie de la plus forte présence parmi les provinces et villes du Nord pratiquant cet art. Ces dernières années, le Comité du Parti, le gouvernement, les départements, les sections et les organisations de la province se sont attachés à piloter, orienter, déployer et organiser la mise en œuvre et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, civilisées, patriotiques et révolutionnaires, à approfondir les valeurs culturelles traditionnelles en général et l'art du Cheo en particulier, et à préserver, promouvoir et valoriser sans cesse le patrimoine culturel immatériel de nos ancêtres. La province de Thai Binh mérite à jamais son titre de patrie, de berceau et de terre du Cheo. » La terre et le peuple de Thai Binh ont donné des ailes à l'art du Cheo, lui permettant de se répandre au loin. L'art du Cheo est véritablement l'âme du peuple de Thai Binh.

Les délégués nationaux et internationaux ont pris des photos souvenirs lors de la conférence.

Concernant l'importance de la conférence scientifique internationale, le président du Comité populaire provincial a souligné : « Cette conférence contribuera à préserver et à protéger les valeurs de l'art traditionnel Cheo, qui exerce une forte influence sur la société contemporaine, en vue du développement durable du patrimoine culturel national ; elle sera également l'occasion de réaffirmer que l'art Cheo a contribué à forger l'identité culturelle du Vietnam. »

Le camarade Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier.

Lors de l'ouverture de la conférence scientifique internationale, M. Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « À ce jour, le Vietnam compte 15 éléments inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Cela témoigne non seulement de l'identité et de la diversité de la culture vietnamienne, mais aussi de l'esprit d'intégration du Vietnam dans la mission commune de protection et de préservation des valeurs culturelles pour le présent et les générations futures. »

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme estime que, lors de cette conférence scientifique, des universitaires et experts internationaux, des chercheurs culturels nationaux et des représentants des communautés concernées par le patrimoine partageront leurs enseignements et leurs expériences, mettront en lumière l'importance socio-économique du patrimoine, reconnaîtront pleinement son rôle dans la promotion de la cohésion sociale, le respect de la diversité culturelle et le dialogue interculturel. Le succès de cette conférence contribuera également à élargir la notion de patrimoine culturel, à intégrer le patrimoine vivant aux politiques et programmes nationaux, et à consolider les efforts de protection au niveau international.

Réunion du sous-comité de recherche sur le patrimoine des arts du spectacle folkloriques et l'art Cheo dans une perspective interdisciplinaire. Réunion du sous-comité sur la diversité du patrimoine des arts du spectacle folkloriques au Vietnam et dans d'autres pays du monde.

Après la séance plénière, l'atelier s'est poursuivi par les travaux des sous-comités. Les délégués ont présenté des communications sur les thématiques propres à chaque sous-comité : la recherche sur le patrimoine des arts du spectacle populaires et l'art Cheo dans une perspective interdisciplinaire ; la diversité du patrimoine des arts du spectacle populaires au Vietnam et dans d'autres pays du monde ; la transformation et le développement de l'art Cheo dans la société contemporaine ; la protection et la promotion du patrimoine des arts du spectacle populaires et de l'art Cheo dans la société contemporaine.

Des délégués nationaux et internationaux ont pris des photos souvenirs avec les artistes du village de Khuoc Cheo lors de la soirée de spectacles artistiques Cheo. Les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et de la Faculté des Sciences Interdisciplinaires ont félicité les artistes participant à la soirée de spectacles artistiques de Cheo.

Dans le cadre de la conférence scientifique internationale, le 22 novembre au soir, dans la commune de Phong Chau (Dong Hung), les délégués nationaux et internationaux ont assisté à une représentation d'art Cheo au village de Khuoc. Lors de cette soirée, des artistes et des membres du Club Cheo de Phong Chau ont interprété sept pièces uniques : les mélodies « Partie d'échecs féerique », « Sur le point de s'envoler », des extraits Cheo « Vieux garçon ivre », « Tu Thuc fée voyageuse », « Ly truong me mo », la chanson « Tuyet dérivant sur la rivière Thuong » et « Duyen phan doi ta ». Grâce aux représentations et aux échanges avec les artistes Cheo, les délégués ont approfondi leur compréhension et leur attachement à cet art.